김이나 농산물로 한일 전쟁, 국산종의 개발 서둘러라
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/03/2013020300141.html
조선일보 2013.2.3
전라남도 해남군송지면의 어란항으로부터 배로 20분 정도 가면, 발포스티롤과 로프로 연결된 김 양식장이 나타났다.김을 수확하고 있던 어민, 파크・테얀씨는「이것은 새롭게 개발된 진짜 한국 김이다.전시즌까지는 일본종으로 김을 양식하고 있던」라고 설명했다.
해남군수협(어협) 어란위탁판매장의 경배인, 유・바우씨는「한국에서는 제작년까지 거의 모든 김이 일본종으로 양식되고 있었지만, 지금은 국산품종의 도전을 받고 있는」라고 말했다.일찌기 이순신(이・슨신)이 왜구(끓자)의 배 300척에 대승을 거둔 명량해전(1597년의 게이쵸의 역으로의 해전)과 같은 해역에서 한국과 일본의 김이 격전을 벌이고 있는 모습이다.1조원( 약 840억엔) 시장이라고 하는 한국의 김 시장은 2년전까지 일본종의 독무대였다.그 지방의 김 품종은 사용할 수 있는 것이 없었기 때문이다.
■그 지방의 김종 개발
전라남도는 2008년, 해남군에서 뛰어난 김품종을 발견했다.그것을 기르고, 한국 국산종의「갯바람 1호」(별명 슈퍼 김)를 개발했다.갯바람 1호를 개발한 전라남도 해양 수산 과학원의 김・돈스 목포 출장소장은「갯바람 1호는 생산량이 일본 김의 1.5배이상으로, 병에 대한 저항력도 강하다.가격도 종 1킬로그램 당 5만원( 약 4200엔)으로 일본 김의 반이하다」라고 설명했다.김 출장소장은「카이난에서는 작년 겨울에 갯바람 1호를 양식하는 어민이 전체의 30%이었지만, 현재는 60%에 증가한」라고 이야기한다.CJ다이이치제강 등은 작년 하반기부터 갯바람 1호를 상품화했다.
■외국의 종자로 재배되는 농산물
해조류로 한국 독자적인 품종이 개발된 것은 처음이다.독자 품종은 제조업으로 말하면 중요 기술에 상당하지만, 한국은 품종을 둘러싼 전쟁으로 불리한 입장에 있다.원래 개발을 하지 않을 뿐만 아니라, 통화 위기 이후, 품종의 권리를 보유하고 있던 업자가 해외에 매각되었기 때문이다.이 때문에, 한국의 농산물의 약 70%은 외제품종으로 재배되고 있다고 추정된다.
외제품종에 지불하는 로열티(권리금)는 매년 증가하고 있다.농림 수산 식품부(성에 상당히)에 의하면, 2001년의 5억 5000만원(현재의 레이트로 약 4600만엔, 이하 같다)으로부터 작년에는 205억원( 약 17억 2000만엔)으로 부풀어 올랐다.같은 부의 안・그홀 주무관은 「수입한 품종을 많이 사용하는 김, 귤, 버섯 등 9품목에서는,국산종을 보급하지 않으면, 2020년에는 7900억원( 약 660억엔)의 로열티를 지불하지 않으면 안 되게 되는」라고 지적했다.
로열티의 지불액이 급증하고 있는 것은, 한국이 2002년에「식물의 신품종의 보호에 관한 국제 조약」에 가입했기 때문이다.동조약은 해조류를 포함한 식물 품종에 대해서, 20년(나무는 25년)에 걸쳐 지적 재산권을 보호하는 제도다.한국은 가입으로부터 10년째를 맞이하는 12년부터 모든 식물에 대해 지적 재산권을 보호할 의무를 졌다.
한국의 주요 농산물이나 해산물은 일본에 벌이를 빼앗기는
조회수 : 410
JA
255
JAPAV3
1,589,918 / 2,811,753
원문보기
韓国の主要農産物や海産物は日本へ儲けを奪われる
海苔や農産物で韓日戦争、国産種の開発急げ
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/03/2013020300141.html
朝鮮日報 2013.2.3
全羅南道海南郡松旨面の於蘭港から船で20分ほど行くと、発泡スチロールとロープでつながれたノリ養殖場が現れた。ノリを収穫していた漁民、パク・テヤンさんは「これは新しく開発された本物の韓国ノリだ。昨シーズンまでは日本種でノリを養殖していた」と説明した。
海南郡水協(漁協)於蘭委託販売場のせり人、ユ・バウさんは「韓国ではおととしまでほとんど全てのノリが日本種で養殖されていたが、今は国産品種の挑戦を受けている」と語った。かつて李舜臣(イ・スンシン)が倭寇(わこう)の船300隻に大勝を収めた鳴梁海戦(1597年の慶長の役での海戦)と同じ海域で韓国と日本のノリがしのぎを削っている格好だ。1兆ウォン(約840億円)市場といわれる韓国のノリ市場は2年前まで日本種の独壇場だった。地場のノリ品種は使えるものがなかったからだ。
■地場のノリ種開発
全羅南道は2008年、海南郡で優れた海苔品種を発見した。それを育てて、韓国国産種の「海風1号」(別名スーパーノリ)を開発した。海風1号を開発した全羅南道海洋水産科学院のキム・ドンス木浦支所長は「海風1号は生産量が日本ノリの1.5倍以上で、病気に対する抵抗力も強い。価格も種1キログラム当たり5万ウォン(約4200円)で日本ノリの半分以下だ」と説明した。キム支所長は「海南では昨年冬に海風1号を養殖する漁民が全体の30%だったが、現在は60%に増えた」と話す。CJ第一製糖などは昨年下半期から海風1号を商品化した。
■外国の種子で栽培される農産物
海藻類で韓国独自の品種が開発されたのは初めてだ。独自品種は製造業でいえば重要技術に相当するが、韓国は品種をめぐる戦争で不利な立場にある。もともと開発が行われていないばかりか、通貨危機以降、品種の権利を保有していた業者が海外に売却されたためだ。このため、韓国の農産物の約70%は外国品種で栽培されていると推定される。
外国品種に支払うロイヤルティー(権利金)は毎年増加している。農林水産食品部(省に相当)によると、2001年の5億5000万ウォン(現在のレートで約4600万円、以下同じ)から昨年には205億ウォン(約17億2000万円)に膨らんだ。同部のアン・グァンヒョン主務官は「輸入した品種を多く使う海苔、ミカン、キノコなど9品目では、国産種を普及しなければ、2020年には7900億ウォン(約660億円)のロイヤルティーを支払わなければならなくなる」と指摘した。
ロイヤルティーの支払い額が急増しているのは、韓国が2002年に「植物の新品種の保護に関する国際条約」に加入したためだ。同条約は海藻類を含む植物品種について、20年(木は25年)にわたり知的財産権を保護する制度だ。韓国は加入から10年目を迎える12年から全ての植物について知的財産権を保護する義務を負った。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/03/2013020300141.html
朝鮮日報 2013.2.3
全羅南道海南郡松旨面の於蘭港から船で20分ほど行くと、発泡スチロールとロープでつながれたノリ養殖場が現れた。ノリを収穫していた漁民、パク・テヤンさんは「これは新しく開発された本物の韓国ノリだ。昨シーズンまでは日本種でノリを養殖していた」と説明した。
海南郡水協(漁協)於蘭委託販売場のせり人、ユ・バウさんは「韓国ではおととしまでほとんど全てのノリが日本種で養殖されていたが、今は国産品種の挑戦を受けている」と語った。かつて李舜臣(イ・スンシン)が倭寇(わこう)の船300隻に大勝を収めた鳴梁海戦(1597年の慶長の役での海戦)と同じ海域で韓国と日本のノリがしのぎを削っている格好だ。1兆ウォン(約840億円)市場といわれる韓国のノリ市場は2年前まで日本種の独壇場だった。地場のノリ品種は使えるものがなかったからだ。
■地場のノリ種開発
全羅南道は2008年、海南郡で優れた海苔品種を発見した。それを育てて、韓国国産種の「海風1号」(別名スーパーノリ)を開発した。海風1号を開発した全羅南道海洋水産科学院のキム・ドンス木浦支所長は「海風1号は生産量が日本ノリの1.5倍以上で、病気に対する抵抗力も強い。価格も種1キログラム当たり5万ウォン(約4200円)で日本ノリの半分以下だ」と説明した。キム支所長は「海南では昨年冬に海風1号を養殖する漁民が全体の30%だったが、現在は60%に増えた」と話す。CJ第一製糖などは昨年下半期から海風1号を商品化した。
■外国の種子で栽培される農産物
海藻類で韓国独自の品種が開発されたのは初めてだ。独自品種は製造業でいえば重要技術に相当するが、韓国は品種をめぐる戦争で不利な立場にある。もともと開発が行われていないばかりか、通貨危機以降、品種の権利を保有していた業者が海外に売却されたためだ。このため、韓国の農産物の約70%は外国品種で栽培されていると推定される。
外国品種に支払うロイヤルティー(権利金)は毎年増加している。農林水産食品部(省に相当)によると、2001年の5億5000万ウォン(現在のレートで約4600万円、以下同じ)から昨年には205億ウォン(約17億2000万円)に膨らんだ。同部のアン・グァンヒョン主務官は「輸入した品種を多く使う海苔、ミカン、キノコなど9品目では、国産種を普及しなければ、2020年には7900億ウォン(約660億円)のロイヤルティーを支払わなければならなくなる」と指摘した。
ロイヤルティーの支払い額が急増しているのは、韓国が2002年に「植物の新品種の保護に関する国際条約」に加入したためだ。同条約は海藻類を含む植物品種について、20年(木は25年)にわたり知的財産権を保護する制度だ。韓国は加入から10年目を迎える12年から全ての植物について知的財産権を保護する義務を負った。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )