본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 정부가 김치를 세계 무형 유산에 신청하고 있었다! 심사 결과는 2013년 12월

조회수 : 312
JA 255 日本海流 1,590,028 / 2,811,753

한국 정부가 김치를 세계 무형 유산에 신청하고 있었다! 심사 결과는 2013년 12월

kimchi2
한국의 대표적인 음식이라고 하면 역시「김치 」.김치는, 고추나 마늘 등 복수의 스파이스로 붙인 배추의 채소 절임으로, 한국인이라면 외국에 가도 먹지 않으면 기분이 풀리지 않는다고 하는 만큼.확실히 한국의 서울 푸드다.

그런 한국 문화와 끊을래야 끊을 수 없는 김치를, 한국 정부는 세계 무형 유산(무형 문화유산)으로 해서 유네스코에 신청하고 있었다.김치가 무형 문화유산이 될지 어떨지 그 결과는 2013년 12월에 판명된다고 한다.

・김치를 무형 문화유산에 신청

김치의 무형 문화유산에의 등록 신청에 대해 알린 것은 한국의 연합뉴스다.보도에 의하면, 9월 10일에 한국의 문화 체육 관광부가, 김치의 무형 문화 유산에의 등록의 가부는, 12월 2일~8일에 아제르바이잔에서 행해지는「 제8회 무형 문화유산 위원회」로 정해진다고 발표했다고 한다.

・무형 문화유산이란?

무형 문화유산이란, 유네스코의 사업의 하나다.유형의 문화재를 보호하는「세계 유산」에 대해, 무형 문화유산은 민족 문화나 전통 예능 등 무형의 것의 보 호・계승을 목표로 하고 있다.일본에서는 지금까지 무형 문화유산으로서 가부키나 아악, 기온제의 산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 행사 등 제례나 전통 예능, 전통 공예 등 20항목 이상이 등록함 라고 있다.

・한국은「김치와 김 쟌 문화」로서 신청

거기서 신경이 쓰이는 것은 김치의 심사 포인트이다.연합뉴스에 의하면, 이번, 무형 문화유산에는「김치와 김 쟌(김치의 담그어) 문화」로서 신청한다고 한다.

김 쟌 문화란, 한국에서 본격적인 겨울을 맞이하기까지 일제히 대량의 월동용 김치를 담그는 행사이다.말하자면, 한국의 겨울의 풍물이다.

・심사 결과는 2013년 12월

무형 문화유산은, 신청 후, 위원회의 심사를 거치고, 등록(inscribe), 정보 보완(refer), 등록 불가(not to inscribe)로 구분된다.

한국에서는 김치의 무형 문화유산 등록에의 지원의 일환으로서 해외의 전문가를 부른 국제 심포지엄을 개최할 예정이다.과연 김치는 인류의 무형 문화유산이 되게 되는 것인가? 12월의 심사 결과에 주목이다.

참조원:연합뉴스(한국어)
Photo:Rocketnews24.

원문보기

韓国政府がキムチを世界無形遺産に申請していた! 審査結果は2013年12月

韓国政府がキムチを世界無形遺産に申請していた! 審査結果は2013年12月

kimchi2
韓国の代表的な食べ物といえばやはり「キムチ」。キムチは、唐辛子やニンニクなど複数のスパイスでつけた白菜の漬物で、韓国人なら外国に行っても食べないと気がすまないというほど。まさに韓国のソウルフードだ。

そんな韓国文化と切っても切れないキムチを、韓国政府は世界無形遺産(無形文化遺産)としてユネスコに申請していた。キムチが無形文化遺産になるのかどうか、その結果は2013年12月に判明するという。

・キムチを無形文化遺産に申請

キムチの無形文化遺産への登録申請について報じたのは韓国の聨合ニュースだ。報道によると、9月10日に韓国の文化体育観光部が、キムチの無形文化 遺産への登録の可否は、12月2日~8日にアゼルバイジャンで行われる「第8回無形文化遺産委員会」で決まると発表したそうだ。

・無形文化遺産とは?

無形文化遺産とは、ユネスコの事業のひとつだ。有形の文化財を保護する「世界遺産」に対し、無形文化遺産は民族文化や伝統芸能など無形のものの保 護・継承を目指している。日本ではこれまでに無形文化遺産として、歌舞伎や雅楽、祇園祭の山鉾行事など祭礼や伝統芸能、伝統工芸など20項目以上が登録さ れている。

・韓国は「キムチとキムジャン文化」として申請

そこで気になるのはキムチの審査ポイントである。聨合ニュースによると、今回、無形文化遺産へは「キムチとキムジャン(キムチの漬け込み)文化」として申請するそうだ。

キムジャン文化とは、韓国で本格的な冬を迎えるまでに一斉に大量の越冬用キムチを漬ける行事である。言わば、韓国の冬の風物詩だ。

・審査結果は2013年12月

無形文化遺産は、申請後、委員会の審査を経て、登録(inscribe)、情報補完(refer)、登録不可(not to inscribe)に区分される。

韓国ではキムチの無形文化遺産登録への支援の一環として海外の専門家を招いた国際シンポジウムを開催する予定だ。果たしてキムチは人類の無形文化遺産になることになるのか? 12月の審査結果に注目である。

参照元:聨合ニュース(韓国語)
Photo:Rocketnews24.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,590,028 / 2,811,753

  1. JA 255 としま590
  2. JA 255 uenomu2
  3. 조회수 : 259
    JA 0 Member_53393
  4. 조회수 : 1,210
    JA 255 千鳥足
  5. KO 255 namgaya33
  6. 조회수 : 477
    JA 255 woohoo
  7. KO 255 Member_57197
  8. JA 255 日本海流
  9. 조회수 : 560
    JA 255 woohoo
  10. JA 255 koajisai
  11. 조회수 : 748
    JA 255 vd00bv
  12. JA 0 Member_53368
  13. 조회수 : 556
    JA 255 pinknohat
  14. KO 255 sarubozi
  15. 조회수 : 521
    JA 255 yaong_2
  16. KO 255 Member_57197
  17. 조회수 : 76
    JA 255 woohoo
  18. JA 255 blue_blue_blue
  19. KO 255 toto3579