「가사 분담으로 싸움, 부부의 도랑 깊고」,

한국에서 연휴 후에 이혼 급증-중국 미디어

XINHUA.JP 9월 13일 (금) 6시 3 분배신

한국・조선일보의 보도에 의하면, 한국에서는 매년, 구정월이나 추석(중추절)의 연휴의 뒤에 이혼 건수가 급증한다.그 원인은 연휴 중에 가사의 분담등을 둘러싸고 부부의 싸움이 증가해 부부 사이의 마음의 도랑이 깊어지는 것에 있다고 한다.중국망이 12일 전했다.

한국 통계청이 11일 발표한 데이터에 의하면, 구정월 후의 2～3월, 또 추석 후의 10～11월에 이혼율은 지난 달에 비해 평균 11.5％높아진다.

작년의 구정월이 있던 1월, 이혼 건수는 9013건으로, 구정월 후의 2월에는 9398건, 3월에는 9511건이 되었다.4월에는 8524건으로 감소했다.

추석 후에도 같은 상황이 일어난다.작년의 추석이 있던 9월에 이혼 건수는 9137건이었지만, 10월에는 9972건, 11월에는 9915건으로 증가했다.

과거 5년간으로는 2008년의 추석 후의 증가율이 가장 컸다.9월의 이혼 건수는 6708건이었지만, 10월에는 9603건으로 43％도 증가했다.

이혼이 증가하는 배경에는, 경제 상황의 악화도 있다.세계 금융 위기의 영향이 현저했던 2010년, 구정월이 있던 2월의 이혼수는 8600건이었지만, 3월에는 1만 193건까지 18％증가했다.

전문가는「연휴기간중에는 부부의 사이에 가사의 분담이나 가정내의 책임등에 대해서 의견이 어긋나, 싸움이 되는 것이 많다.서로 양보해, 배려하는 태도로 가사를 분담해, 의견을 주고 받는 것이 소중하다」라고 지적했다.

(편집 번역 온다 유키)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130913-00000007-xinhua-cn

한국인은 일본의 남자와 달리 가사 등에 적극적으로 참가하고 있는 것이 아니었던 것일까 …

뭐, 이혼은 여기의 동정파랑에는 관계없는 이야기이지만.w