본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

내년의 일본은 스테그플레이션 ?

조회수 : 144
KO 0 Member_67019 2,811,753

◆ 세계지식포럼 스피커 ◆

 기사의 0번째 이미지

이와타 가즈마사 일본경제연구센터 이사장

"내년 일본 경제가 스태그플레이션에 빠질 가능성이 가장 큰 걱정입니다."

다음달 세계지식포럼에 핵심 연사로 참석할 예정인 이와타 가즈마사 일본경제연구센터 이사장이 15일 매일경제신문과 인터뷰하면서 내놓은 일본 경제에 대한 진단이다.

아베 신조 정권이 최대 치적으로 내세우고 있는 경제 회복이 내년부터는 경기 침체 속에 물가만 오르는 심각한 상황에 갑자기 빠져들 수 있다는 진단이다. 일본 경제에 대해 스태그플레이션을 경고하는 목소리가 나온 것은 일본 안팎에서 처음이다.

이와타 이사장은 "올해 일본 경제는 내년 4월 소비세 인상을 앞둔 선수요 덕분에 연 3% 성장률을 보이는 호황이 이어질 것"이라고 예상했다.

하지만 내년 4월 소비세 인상 이후에는 경기가 급격히 위축될 가능성이 높다고 그는 전망했다
.

이와타 이사장은 "소비세 인상으로 국민 부담이 8조엔(약 85조원) 증가하고 아베노믹스의 재정 확대를 위해 올해 초 마련된 추경예산 13조엔도 내년에는 역효과를 보일 것"이라고 예상했다.

여기에 소비세 인상을 앞두고 올해 펼쳐진 주택과 고급 소비재에 대한 선수요가 5조엔 규모로 이 또한 내년에는 마이너스 효과를 가져온다는 분석이다.


그는 "내년 4월 이후 일본 경제에 전체적으로 15조~16조엔 규모 마이너스 효과가 염려된다"며 "이는 소비세를 2% 인상한 후 경기가 급랭했던 1997년 13조엔보다 큰 규모"라고 설명했다. 따라서 내년 일본 GDP 성장률은 추경예산이 편성되지 않으면 0.2% 성장에 그칠 것이라고 이와타 이사장은 전망했다.

그는 "하지만 경기 침체에만 그치지 않고 소비세 인상과 엔 약세로 인한 물가 상승이 겹칠 가능성이 향후 일본 경제에 가장 큰 리스크"라고 진단했다.

이와타 이사장은 "원전사고 이후 일본은 에너지 수입이 급증하고 있으며, 아베노믹스로 인해 엔 약세가 지속되고 있다"며 "중동 정세 불안정으로 원유 가격도 불안한 움직임을 보이고 있다"고 분석했다.

이로 인해 엔화값이 달러당 110~120엔대로 하락하고 유가 상승이 겹친다면 경기 침체 속에 물가 상승이 빚어지는 스태그플레이션이 불가피하다는 게 이와타 이사장 전망이다.

그는 "엔화 가치 추가 하락은 일본 경제에 마이너스"라며 "달러당 95엔 수준에서 안정되는 것이 바람직하다"고 말했다. 이에 대비해 아베 정부는 아베노믹스 3번째 화살인 `성장전략`을 마련해 세금 감면 등을 통해 기업 투자 촉진과 임금 인상 등을 유도할 계획이다.

하지만 이와타 이사장은 현재 아베 정부가 준비하는 하드웨어를 중심으로 한 투자 확대는 일본 경제에 도움이 되지 않는다고 못 박았다. 그는 "글로벌 흐름은 이미 지식집약적 산업 성장에 집중되고 있다. 살아남기 위해서라도 일본은 지식에 대한 투자가 필요하다"고 강조했다.      물가는 본격적으로 오르는데, 경기가 좇아 오지 않는 상태가 되는 것일까

1946년생인 이와타 이사장은 도쿄대 교양학부를 졸업하고 경제기획청(현 재무성) 관료와 도쿄대 경제학과 교수를 역임한 후 2003년 일본은행 부총재에 임명되는 등 관계ㆍ학계ㆍ금융계를 두루 거친 일본 내 최고 경제전문가다. 부총재 당시 일본 장기 침체 극복을 위한 소신 있는 정책 대안을 제시하기로 유명했다. 아베 정권이 일본은행 총재를 교체할 때 유력한 후보로 거론됐다.
번역문보기

来年の日本はステグプルレイション ?

◆ 世界知識フォーラムスピーカー ◆

記事の

Iwataカズマーサ日本経済研究センター理事長

来年日本経済家スタグフレーションに抜ける可能性が最大の心配です.

来月世界知識フォーラムに核心撚糸で参加する予定であるIwataカズマーサ日本経済研究センター理事長が 15日毎日経済新聞とインタビューしながら出した日本経済に対する診断だ.

Abe信條政権が最大政治功績で立てている経済回復が来年からは景気低迷の中に物価だけ上がる深刻な状況に急に落ちこむことができるという診断だ. 日本経済に対してスタグフレーションを警告する声が出たことは日本内外で初めてだ.

Iwata理事長は 今年仕事をした経済は来年 4月消費税引き上げを控えた選手ですおかげさまで年間 3% 成長率を見せる好況がつながると予想した.

しかし来年 4月消費税引き上げ以後には競技(景気)が急激に萎縮する可能性が高いと彼は見通した
.

Iwata理事長は 消費税引き上げで国民負担が 8兆円(約 85兆ウォン) 増加してアベノ−ミックスの財政拡大のために今年初用意された追加予算 13兆円も来年には逆效果を見せると予想した.

ここに消費税引き上げを控えて今年開かれた住宅と高級消費財に対する選手要が 5兆円規模にこれも来年にはマイナス效果をもたらすという分析だ.


彼は来年 4月以後日本経済に全体的に 15組‾16兆には規模マイナス效果が心配されるとこれは消費税を 2% 引き上げた後競技(景気)が急冷した 1997年 13兆円より大きい規模だと説明した. したがって来年日本 GDP 成長率は追加予算が編成されなければ 0.2% 成長に止めるとIwata理事長は見通した.

彼はしかし景気低迷にだけ止まないで消費税引き上げと円弱気による物価上昇が重なる可能性が今後の日本経済に最大のリスクだと診断した.

Iwata理事長は原典社で以後日本はエネルギー収入が急増しているし, アベノ−ミックスによって円弱気が持続していると中東情勢不安定で原油価格も心細い動きを見せていると分析した.

これにより 円値がドル当り 110‾120円台に下落して油価上昇が重なったら景気低迷の中に物価上昇のもたらすスタグフレーションが不可避だと言うのがIwata理事長見込みだ.

彼は 円価値追加下落は日本経済にマイナスと言いながらドル当り 95円水準で安定するのが望ましいと言った. これに備えてAbe政府はアベノ−ミックス 3番目矢である `成長戦略`を用意して税金減兔などを通じて企業投資促進と賃金引き上げなどを誘導する計画だ.

しかしIwata理事長は現在Abe政府が準備するハードウェアを中心にした投資拡大は日本経済に役に立たないと釘を打った. 彼はグローバル流れはもう知識集約的産業成長に集中されている. 生き残るためでも日本は知識に対する投資者必要だと強調した.      物価は本格的に上がるのに, 競技(景気)がついて来ない状態になることだろう

1946年生まれであるIwata理事長は東京大学教養学部を卒業して経済企画庁(現大蔵省) 官僚と東京大学経済学科教授を歴任した後 2003年日銀副総裁に任命されるなど関係・学界・金融界をあまねく荒い日本内最高経済専門家だ. 副総裁当時日本長期沈滞克服のための所信ある政策代案を提示することに有名だった. Abe政権が日銀総裁を入れ替る時有力な候補に挙論された.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ