영국인 여행가가 적은 일본 병합전의 조선의 위생, 세탁 사정
2013.09.18 07:00
한국에서는, 「일본의 통치가 없으면 한국은 지금 이상으로 발전하고 있던」라는 생각이 정설이 되고 있다.하지만, 실제로는 한국 총독부와 조선 총독부 시대의 40년간에 근대국가에 필요한 모든 사회 인프라가 정비되었다.
본지 SAPIO가 특집을 짜는「한국은 선진국이 될 수 없는」, 그 이유의 하나가 역사의 망각이다.일본이 통치하기 이전의 상황은 어떻게에서 만났는지.단행본『날
본인이 알아 두어야 한다「위안부」의 진실』로 역사를 검증하고 있는 져널리스트 미즈마정헌씨가 분명히 한다.여기에서는 위생, 세탁 사정에 대해 소개한다.
* * *
【위생 】
코가 구부러질 것 같은 분뇨의 악취는, 한반도제도시의 나쁜 명물이 되어 있었다.집들로부터 나온 오물은 골목의 구멍이나 도랑에 흘러들었다.조선판 아사히 신문에「평양의 악취
일소 드디어 분뇨 지하 탱크 신설」의 기사가 게재된 것은 1938년 12월 11일이었다.그 이전의 모습을 영국인 여행가의 이자베라・버드는 이렇게 기
하고 있다.
〈성내 서울을 묘사하는 것은 용서해 주시길 바라는 곳이다.북경을 볼 때까지 나는 서울이야말로 이 세상으로 가장 불결한 마을이라고 생각했고, 쇼코에 갈 때까지는 서울의 악취야말로 이 세상으로 가장 심한 냄새라고 생각하고 있었던 것이기 때문에！〉
【세탁 】
1911년 발행『일본지조선』라고 하는 책에는 세탁의 모습을 찍은 것이 있다.시냇물이라고 하는 것보다, 배수도랑과 같이 가는 흐름에 여성들이 밀집하고 있다.상술한 대로 위생 사정은 최악으로, 강에는 분뇨가 흘러들고 있었다.이자베라・버드는 이렇게 적고 있다.
〈서울의「풍경」의 하나는 시냇물이라고 할까 하수라고 할까 수로이다.뚜껑이 없는 넓은 수로를 어둡게 고인 물이, 이전에는 자갈이었던 강바닥에 퇴적한 배설물이나 쓰레기의 사이를, 악취를 감돌게 하면서 천천히 흘러 가는 〉
이것으로 씻은 것이 된 것일까.
※SAPIO2013 연 10월호