본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

키워봐야 빚더미"…축산농가 호당 부채 1억원 돌파

조회수 : 158
KO 255 bojagi 2,811,753
연합뉴스| 기사입력 2013-09-22 07:00 | 최종수정 2013-09-22 07:33
물 먹는 소 경북 안동시 남후면의 한 소 사육농가에서 소들이 물을 먹고 있다.<<연합뉴스 DB>>
생산비증가·가격하락, 한육우 생산농가 7년간 23.5% 격감

(서울=연합뉴스) 권혁창 기자 = 지난해 국내 축산농가의 호당 평균 부채가 4년만에 다시 1억원을 넘어섰다.

중국과의 자유무역협정(FTA) 1단계 협상이 타결된 상황에서 생산비 상승과 부채 증가에 시달리는 축산농가 대책 마련이 시급하다.

22일 통계청과 농협경제연구소에 따르면 지난해 축산농가의 호당 평균 부채는 1억277만원으로 2005년 4천438만원에서 131.6%나 증가했다.

축산농가 호당 부채는 2006년 4천500만원, 2007년 5천270만원에서 2008년 1억756만원으로 껑충 뛰었으나, 2009년 6천39만원, 2010년 6천103만원, 2011년 8천957만원을 기록한 뒤 4년 만에 다시 1억원대에 진입했다.

부채 증가는 지속적인 생산비 상승과도 무관하지 않다.

2005∼2012년 7년간 축산농가의 연평균 생산비 상승률은 송아지 7.13%, 한우비육우 3.29%, 비육돈 7.78%, 육계 4.92%, 계란 4.20%, 우유 7.18%에 달했다.

특히 생산비에 반영되는 사료의 농가구입가격지수(2010년 100을 기준)는 지난해 112.1로 2005년 60.2보다 86.2%나 급등했다.

이처럼 생산비는 크게 늘어나는데 축산물 가격은 오히려 떨어졌다.

작년 축산물 농가판매가격지수(2010년 100을 기준)는 81.5로 2005년 93.0보다 12.4% 하락했다.

축산농가는 2005년까지 대부분의 축종에서 순수익을 얻었으나 이후 적자를 기록하거나 순수익이 급감하고 있다.

한우번식우와 산란계는 2010년 36만5천원, 4천36원의 적자를 기록한 뒤 지난해에는 142만4천원, 5천944원으로 적자폭이 커졌다.

한우비육우의 경우 2010년 마리당 73만9천원의 순수익을 얻었으나 작년에는 91만6천원의 적자가 발생했다.

또 비육돈, 육계, 젓소의 경우 지난해 마리당 수익이 2005년 대비 각각 7만3천원, 191원, 8만7천원 감소했다.

경영난이 지속되면서 한·육우농가 수는 2005년 19만2천124호에서 지난해 14만6천930호로 23.5%나 줄었다.

돼지 농가는 같은 기간 50.9%, 젓소농가는 32.7% 각각 급감했다.

김태성 농협경제연구소 연구위원은 "경영악화로 농가가 계속 감소하면 향후 국내산 축산물의 생산기반 약화가 우려된다"며 안정적 생산기반 유지를 위한 중장기적 대책 마련이 필요하다고 말했다.

번역문보기

育てて見ると莫大な借金¥"…畜産農家号だ負債 1億ウォン突破

連合ニュース| 記事入力 2013-09-22 07:00 | 最終修正 2013-09-22 07:33
やられる牛慶北安東市南後面の韓ソ飼育農家で薬味の中身たちが水を飲んでいる.<<連合ニュース DB>>
生産費増加・値下がり, ハンユックウ生産農家 7年間 23.5% 激減

(ソウル=連合ニュース) クォン・ヒョックチャン記者 = 去年国内畜産農家の号当たり平均団扇が 4年ぶりにまた 1億ウォンを超えた.

中国との自由貿易協定(FTA) 1段階交渉が妥結された状況で生産費上昇と負債増加に苦しむ畜産農家対策用意が至急だ.

22日統計庁と農協経済研究所によれば去年畜産農家の号当たり平均団扇は 1億277万ウォンで 2005年 4千438万ウォンから 131.6%も増加した.

畜産農家号だ団扇は 2006年 4千500万ウォン, 2007年 5千270万ウォンから 2008年 1億756万ウォンでぴょんと走ったが, 2009年 6千39万ウォン, 2010年 6千103万ウォン, 2011年 8千957万ウォンを記録した後 4年ぶりにまた 1億ウォン台に進入した.

負債増加は持続的な生産費上昇とも無関係ではない.

2005〜2012年 7年間畜産農家の年平均生産費上昇率は子牛 7.13%, 韓牛肥肉優 3.29%, ビユックドン 7.78%, 肉界 4.92%, 卵 4.20%, 牛乳 7.18%に達した.

特に生産費に反映される史料の農家購入価格指数(2010年 100を基準)は去年 112.1で 2005年 60.2より 86.2%や急騰した.

このように生産費は大きく増えるのに畜産物価格はむしろ落ちた.

去年畜産物農家販売価格指数(2010年 100を基準)は 81.5で 2005年 93.0より 12.4% 下落した.

畜産農家は 2005年まで大部分の祝種でスンスイックを得たが以後赤字を記録するとかスンスイックが急減している.

韓牛繁殖優と産卵係は 2010年 36万5千ウォン, 4千36ウォンの赤字を記録した後去年には 142万4千ウォン, 5千944ウォンで赤字幅が大きくなった.

韓牛肥肉優の場合 2010年匹当たり 73万9千ウォンのスンスイックを得たが去年には 91万6千ウォンの赤字が発生した.

またビユックドン, 肉界, ゾッソの場合去年匹当たり収益が 2005年対比それぞれ 7万3千ウォン, 191ウォン, 8万7千ウォン減少した.

経営難が持続しながら限り・肉牛農家数は 2005年 19万2千124号で去年 14万6千930号で 23.5%も減った.

豚農家は同じ期間 50.9%, ゾッソノングがは 32.7% それぞれ急減した.

ギムテソング農協経済研究所研究委員は経営悪化で農家がずっと減少すれば今後の国産畜産物の生産基盤弱化が憂慮されると安定的生産基盤維持のための中長期的対策用意が必要だと言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 bojagi
  2. JA 255 koajisai
  3. KO 0 Member_65589
  4. JA 255 yaong_2
  5. JA 255 poepoepoegreen
  6. JA 255 Member_45663
  7. JA 0 zainichisan
  8. KO 255 bojagi
  9. KO 0 Member_97739
  10. KO 255 bojagi
  11. JA 255 Member_45663
  12. 1582852 1초전 1
    조회수 : 244
    JA 255 まさやや
  13. JA 255 Member_45663
  14. JA 255 poepoepoegreen
  15. JA 255 omusubikorokoro
  16. JA 255 NEO99
  17. JA 255 まさやや
  18. KO 255 maehwa
  19. KO 255 bojagi
  20. 조회수 : 190
    JA 255 Member_45663