본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국인 관광객,,,일본 대신 한국으로 "밀물"

조회수 : 297
KO 255 bojagi 1,579,554 / 2,811,753
P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;} | 기사입력 2013-09-24 09:01

[CBS노컷뉴스 임기상 기자] 한국을 찾는 중국인 관광객의 증가율이 3개월 연속 사상 최대치를 갈아치웠다.

여름 성수기와 중국인들의 일본 관광 기피 현상이 맞물려 방한 중국인 수가 급증했다는 분석이다.

한국관광공사와 금융투자업계에 따르면 지난 8월 한국을 방문한 중국인 입국자 수는 64만 2천 258명으로 작년 8월(35만 9천 65명)과 비교할 때 78.9%나 증가했다.

이런 증가율은 사상 최대 수준이다.

중국인 입국자 증가율은 앞서 지난 6월부터 3개월 연속 70%대를 웃돌며 사상 최대를 경신해왔다.

6월 중국인 입국자 수는 39만 9천 31명으로 지난해 같은 기간보다 70.2% 늘었고, 7월 입국자 수는 56만 9천 787명으로 작년 동기 대비 76.4% 증가했다.

업계 전문가들은 계절적 성수기 효과와 중국인들의 일본 관광 기피 현상이 맞물리면서 한국을 방문하는 중국인 입국자가 크게 늘어난 것으로 보고 있다.

일본 방사선 피폭 우려와 반일 감정 등으로 6∼9월 여름 성수기에 일본 대신 한국을 여행지로 선택한 중국인 관광객이 많았다는 분석이다.

실제로 8월 일본으로 입국한 중국인은 16만 2천 500명으로 작년 같은 기간보다 14.6% 줄어든 것으로 나타났다.

비록 일본인 입국자 수는 작년 10월부터 지난달까지 줄곧 20∼30%대의 감소율을 나타냈지만, 1인당 지출 규모가 훨씬 큰 중국인 입국자 수의 증가로 일본인 관광객 감소 피해가 만회되는 모양새다.

그러나 업계는 다음 달부터 시행되는 중국 정부의 "여유법"(개정 여행법)이 국내 중국인 관광객 수에 어떤 영향을 미칠지에 촉각을 곤두세우고 있다.

중국의 개정 여행법에는 여행상품의 단가를 낮추는 데 한몫했던 단체 쇼핑 관광을 제한하고 식비·교통비를 여행사 대신 중국인 관광객이 부담하게 하는 내용이 포함된다.

업계에서는 중국의 개정 여행법이 시행되면 여행상품 가격이 약 30% 상승해 향후 중국인 입국자 증가율이 둔화할 가능성이 있다고 우려하고 있다.

번역문보기

中国人観光客,,,日本代わり韓国で満ち潮

P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;} | 記事入力 2013-09-24 09:01

[CBSノーカットニュース任期上記者] 韓国を尋ねる中国人観光客の増加率が 3ヶ月連続史上最大値を取り替えた.

夏オンシーズンと中国人たちの日本観光忌避現象がかみ合って訪韓中国人数が急増したという分析だ.

韓国観光公社と金融投資業界によれば去る 8月韓国を訪問した中国人入国者数は 64万 2千 258人で去年 8月(35万 9千 65人)と比べる時 78.9%も増加した.

こんな増加率は史上最大水準だ.

中国人入国者増加率は先立って去る 6月から 3ヶ月連続 70%台を上回って史上最大を更新して来た.

6月中国人入国者数は 39万 9千 31人で去年同期間より 70.2% 増えたし, 7月入国者数は 56万 9千 787人で去年同期対比 76.4% 増加した.

業界専門家たちは季節的オンシーズン效果と中国人たちの日本観光忌避現象がかみ合いながら韓国を訪問する中国人入国者が大きく増えたことで見ている.

日本放射線被爆憂慮と反日感情などで 6〜9月夏オンシーズンに日本代わり韓国を旅先で選択した中国人観光客が多かったという分析だ.

実際に 8月日本に入国した中国人は 16万 2千 500人で去年同期間より 14.6% 減ったことで現われた.

たとえ日本人入国者数は去年 10月から先月までずっと 20〜30%台の減少率を現わしたが, 1人当り支出規模がずっと大きい中国人入国者数の増加で日本人観光客減少被害が取り返しされる姿だ.

しかし業界は来月から施行される中国政府の ¥"余裕法¥"(改訂旅行法)が国内中国人観光客数にどんな影響を及ぼすかどうかに触覚を逆立てている.

中国の改訂旅行法には旅行商品の単価を低めるのに一役した団体ショッピング観光を制限して食費・交通費を旅行社代わりに中国人観光客が負担するようにする内容が含まれる.

業界では中国の改訂旅行法が施行されれば旅行商品価格が約 30% 上昇して今後の中国人入国者増加率が鈍化する可能性があると憂慮している.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,579,554 / 2,811,753

  1. JA 255 eroGG
  2. JA 150 李承晩
  3. 조회수 : 209
    JA 255 falljap
  4. 1579544 나의 TVww 12
    조회수 : 347
    JA 255 アルファベットまたは
  5. JA 255 otameshi
  6. KO 255 bojagi
  7. KO 255 Jap1nmwarota
  8. JA 0 トニーマラーノ
  9. KO 0 Member_67019
  10. KO 255 bojagi
  11. 조회수 : 178
    JA 255 caesa3
  12. 조회수 : 1,536
    JA 255 corp
  13. JA 0 masamasa123
  14. KO 255 bojagi
  15. JA 150 李承晩
  16. JA 255 yoogwansoon
  17. KO 255 yoshiki01
  18. 조회수 : 171
    KO 255 marvin
  19. 조회수 : 499
    KO 0 Member_67019
  20. JA 255 Member_51814