본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

프랑스에서 별을 취한 한국인 세프는 있을까?w

조회수 : 278
JA 255 蒼影 2,811,753
프랑스에서, 미쉐린의 별을 취한 일본인 세프의 이야기는 알고 있지만, 한국인 세프의 이야기는 들었던 적이 없는 w

그 이유는 왜일 것이다w

한국인은 대답할 수 있을까?w



28세에『미쉐린』의 하나별을 획득

 이 연재에서는「세계에서 싸우고 있는 사람들」를 자주(잘) 소개하고 있다.이번은 그 중에서도, 「어웨이의 무대에서, 어웨이의 룰로 싸우면서, 높게 평가되고 있는 도전자」를 소개하고 싶다.프랑스 요리의 마츠시마 케에스케 세프이다.

 마츠시마씨는, 본고장 프랑스에 건너 프랑스 요리로 승부해, 20대로『미쉐린』의 하나별을 획득한 유일한 일본인이다.이래, 6년 연속으로 별을 유지해 왔다.

 1977년, 후쿠오카현에서 태어난 마츠시마씨는, 고교 졸업 후, 「에코르십도쿄」로 배운다.97년, 20세 때에 프랑스에 건너, 각지에서 수업을 거듭했다.

 2002년, 25세에 니스에 프렌치 레스토랑 「Kei"s Passion」를 오픈한다.치산지소의 정신으로 계절의 소재를 살리면서, 일본의 테이스트와 융합시킨다고 하는 참신한 수법이 평판을 불러, 06년에 28세에 미쉐린 샛별을 획득한다.

 동년, 점명을, 굳이 프랑스인에 발음하기 어려운 「KEISUKE MATSUSHIMA」로 고쳐 확대 오픈.현재에 이를 때까지, 프랑스 요리계의 최전선에서 계속 싸우고 있다.


타무라 마츠시마씨가 요리의 길로 나아가려고 한 계기는 무엇입니까?

마츠시마 나는 유소의 무렵부터 맛에 시끄럽고, 어머니로부터 한마디, 「너, 요리라도 주면 어때?」라고 해졌던 것이 계기가 되었습니다.조부의 친가가 농가였기 때문에, 어릴 적부터 소재가 좋은 것을 먹을 수 있을 기회가 많았던 것도 행운이었습니다.

 에서도, 나는 요리만으로 끝나려고는 생각하지 않습니다.「음식」에 관련되는 것 전반에 흥미가 있어, 「세프」라고 하는 직업의 폭을 펼치는 파이오니아가 되고 싶습니다.

타무라 왜, 수많은 세계의 요리로부터 프랑스 요리를 선택했습니까?

마츠시마 나는 어릴 적, 위인들의 생애를 그린 전기 만화를 잘 읽고 있었습니다.그 영향으로「콜롬부스같은 일을 하고 싶은」라고 생각해, 장래는 일본을 나오려고 생각하고 있었습니다.

 그럴 때, 시대는 1980년대의 버블 한가운데였지만, TV프로에서 프랑스 요리의 가게의 특집을 하고 있었습니다.함께 보고 있던 어머니가, 이와 간「요리 중(안)에서도, 프랑스 요리를 주는 것이 좋지 않아」라고 말해서, 나는 그것을 (들)물어「프랑스 요리를 준다면, 일본을 나올 수 있군」라고 생각한 입니다.

 이렇게 하고, 그것까지는「농업 대국」 정도 밖에 생각하지 않았던 프랑스에 흥미를 가지기 시작했습니다.깨달으면, 지금은, 자신이 프랑스를 시중드는 요리인일 것 같은 것 같고 있습니다.

 고도 경제성장이 있어, 버블이 있던 탓으로, 일본에서도 프랑스 요리가 널리 알려지게 되었던 것이라고 생각합니다.반대로 말하면, 일본의 경제성장이 없으면, 내가 프랑스 요리와 만날 것은 없었겠지요.

타무라  나의 개인적인 인상입니다만, 후쿠오카에는「도쿄에서 깃발 하나 올려 준다!」라고 생각하는 사람이 많은 듯 하게 생각됩니다.연예계에서도, 스포츠계에서도, 비지니스의 세계에서도 ・・・.마츠시마씨는, 한층 더 거기에서 세계에, 게다가, 본고장에 진출하여 도전한 것이군요.

 프랑스에서, 게다가 혀가 높아진 부유층의 손님이 많은 니스에서 프랑스 요리에 도전하려고 결의한 경위를 들려주세요.

마츠시마 젊은 무렵, 도쿄에 나왔을 때는, 별로 여기서 깃발 하나 올리고 싶다고는 생각하지 않았습니다.도쿄는 어디까지나, 프랑스에 가기 전의 통과점이라고 생각하고 있었습니다.

 에서도 지금은, 도쿄에 가게를 내 성공한 후는, 시골에 돌아가고 싶습니다.그것은 나중에서, 「도쿄에서 평가되면, 후쿠오카에서는 그 이상으로 높게 평가되는」라고 하는 생각이 있기 때문입니다.


원문보기

フランスで星を取った韓国人シェフはいるか?w

フランスで、ミシュランの星を取った日本人シェフの話は知っているが、韓国人シェフの話は聞いたことが無いw

その理由はなぜなのだろうなw

韓国人は答えられるか?w



28歳で『ミシュラン』の一つ星を獲得

 この連載では「世界で戦っている人々」をよく紹介している。今回はその中でも、「アウェーの舞台で、アウェーのルールで戦いながら、高く評価されている挑戦者」を紹介したい。フランス料理の松嶋啓介シェフである。

 松嶋さんは、本場フランスに渡ってフランス料理で勝負し、20代で『ミシュラン』の一つ星を獲得した唯一の日本人である。以来、6年連続で星を維持してきた。

 1977年、福岡県で生まれた松嶋さんは、高校卒業後、「エコール辻東京」で学ぶ。97年、20歳のときにフランスに渡り、各地で修業を重ねた。

 2002年、25歳でニースにフレンチレストラン「Kei"s Passion」をオープンする。地産地消の精神で季節の素材を生かしながら、日本のテイストと融合させるという斬新な手法が評判を呼び、06年に28歳でミシュラン一つ星を獲得する。

 同年、店名を、あえてフランス人に発音しにくい「KEISUKE MATSUSHIMA」に改め、拡大オープン。現在に至るまで、フランス料理界の最前線で戦い続けている。


田村 松島さんが料理の道に進もうと思ったきっかけは何ですか?

松嶋 僕は幼少の頃から味にうるさく、母から一言、「あんた、料理でもやったらどう?」と言われたのがきっかけになりました。祖父の実家が農家だったため、子供の頃から素材の良いものを食べられる機会が多かったのも幸運でした。

 でも、僕は料理だけで終わろうとは思っていません。「食」に関わること全般に興味があり、「シェフ」という職業の幅を広げるパイオニアになりたいのです。

田村 なぜ、数ある世界の料理からフランス料理を選んだのですか?

松嶋 僕は子供の頃、偉人たちの生涯を描いた伝記漫画をよく読んでいました。その影響で「コロンブスみたいなことをやりたい」と思い、将来は日本を出ようと考えていました。

 そんなとき、時代は1980年代のバブル真っ只中でしたが、テレビ番組でフランス料理の店の特集をやっていたんです。一緒に観ていた母が、このと きも「料理の中でも、フランス料理をやるのがいいんじゃない」と言いまして、僕はそれを聞いて「フランス料理をやるのなら、日本を出られるな」と思ったん です。

 こうして、それまでは「農業大国」くらいにしか思っていなかったフランスに興味を持ち始めました。気がつけば、今では、自分がフランスに仕える料理人であるかのような気がしています。

 高度経済成長があり、バブルがあったせいで、日本でもフランス料理が広く知られるようになったのだと思います。逆に言えば、日本の経済成長がなければ、僕がフランス料理と出会うことはなかったのでしょうね。

田村 私の個人的な印象ですが、福岡には「東京で一旗上げてやる!」と考える人が多いように思えます。芸能界でも、スポーツ界でも、ビジネスの世界でも・・・。松嶋さんは、さらにそこから世界へ、しかも、本場へ殴り込みをかけたわけですよね。

 フランスで、しかも舌の肥えた富裕層の客が多いニースでフランス料理に挑戦しようと決意した経緯を聞かせてください。

松嶋 若い頃、東京に出てきた際は、別にここで一旗上げたいとは思っていませんでした。東京はあくまで、フランスに行く前の通過点だと考えていました。

 でも今は、東京にお店を出して成功した後は、田舎に帰りたいと思っています。それは僕の中で、「東京で評価されれば、福岡ではそれ以上に高く評価される」という思いがあるからです。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら