「국제사회는 일본을 전범국으로 보지 못하고」「집단적 자위권 저지는 곤란」한국 의회에서 토론―중국 미디어

전달 일시：2013년 11월 9일 17시 7분 2013년 11월 8일, 중국망은 기사「한국 관료：일본이 집단적 자위권을 행사할지가 문제다」를 게재했다.

한국・연합 뉴스에 의하면, 금규현(김・규홀) 제１차관은 8일, 한국 국회 토호쿠 아시아 역사 왜곡 대책 특별 위원회 전체 회의에서, 「일본이 집단적 자위권을 보유할지가가 아니고, 행사할지가 문제다」라고 답변했다.

아베 정권은 집단적 자위권 해금을 목표로 한 움직임을 계속하고 있지만, 한국에서는 한반도 유사 시에 자위대가 한국에 상륙할 수도 있다고 강한 반발을 부르고 있다.해 하사 10월 25일에는 한국 정부 고관이「집단적 자위권은 국제 연합 헌장에 규정된 권리」라고 발언하는 등, 정부측에게서는 일본의 집단적 자위권 보유 그 자체를 저지한다 (일)것은 어렵다는 판단이 나타나고 있었다.

금 제１차관의 발언도 정부측 견해에 따른 것으로 보여진다.미국도 찬동 하고 있는 것, 역사 문제에 관련된 비판도 타국의 이해를 얻는 것은 어려운 것을 설명한 다음, 「일본은 집단적 자위권의 행사에 해당해 주변 제국의 염려를 부정해야 한다」와 주장.한반도 및 한국의 이익에 관련할 때 한국측의 동의가 필요 (이)라고 호소하는 것으로, 집단적 자위권의 보유가 아니고, 행사의 본연의 자세에 대해 일본과 절충 해 나갈 방침을 나타내고 있다.

답변을 받아 야당에서는 금 제１차관의 발언은 집단적 자위권 보유를 인정하고 있는 것은 아닐까 반발하는 소리가 높아졌다.또, 「일본은 전범국인가 보통 의 나라인가」라는 질문도 있었지만, 금 제１차관은 국제 연합 헌장에는 이른바 적국 조항이 있지만 현실에 맞은 것은 아니라고 해, 일본이나 독일도 패전국이지만, 국제사회 (은)는 그처럼 대우하지는 않다고 회답했다.(번역・편집/KT)