본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

동일본 대지진으로 154만명 죽었지만 한류덕분에 위로 받고 살고 있어요

조회수 : 578
KO 255 maehwa 2,811,753

3.11 일본 대지진, 한류 덕분에 괜찮아!"

현지에서 한류를 향한 볼멘소리가 늘어날 쯤인 2011년 3월 11일, 일본 동북 지역에 큰 지진과 함께 쓰나미가 들이닥쳤다. 무려 154만 명의 목숨을 앗아간 대재앙 앞에 일본인들은 좌절하고 말았다. 무너진 건물, 뻥 뚫린 도로, 갑작스럽게 세상을 떠난 가족들, 자연의 심술 때문에 일본 전역은 침울하게 가라앉았다.

이때 일본 정부는 한류를 이용해 자국민들을 다독이고자 했다. 공영방송 NHK를 비롯해 후지TV, 니혼TV 등 지상파 방송 황금시간대에 일제히 한국 드라마를 틀며 불안과 공포에서 벗어나도록 이끌었다. 시내에는 케이팝이 끊임없이 흘러나왔고 일본인들은 자신이 좋아하는 한류스타를 보며 잠시나마 가혹한 현실에서 벗어났다.

조용필이 15년 만인 지난 7일 일본에서 콘서트를 열었다. 이 자리에서 그는 "정치와 음악은 별개"라는 말을 해 눈길을 끌었다. /인사이트 제공조용필이 15년 만인 지난 7일 일본에서 콘서트를 열었다. 이 자리에서 그는 "정치와 음악은 별개"라는 말을 해 눈길을 끌었다. /인사이트 제공
번역문보기

東日本大震災で 154万名死んだが寒流おかげさまに上で受けて暮しています

3.11 日本大震災, 寒流おかげさまで大丈夫なの!

現地で寒流に向けたすねた口ぶりが増えるくらいである 2011年 3月 11日, 日本東北地域に大きい地震科ハムにスナミが差しこんだ. おおよそ 154万名の命を奪いとられた大災いの前に日本人たちは挫折してしまった. 崩れた建物, ぽん抜けた道路, 急に世を去った家族たち, 自然の心受のだから日本全域は落ち込むように沈んだ.

この時日本政府は寒流を利用して自国民たちを多読で者した. 公営放送 NHKを含めて富士TV, ニホンTV など至上派放送黄金時間帯に一斉に韓国ドラマを振って不安と恐怖から脱するように導いた. 市内にはケイパブが絶えず流れ出たし日本人たちは自分が好きな寒流スターを見て少しの間でも苛酷な現実から脱した.

衍容弼が衍容弼が 15年ぶりの去る 7日日本でコンサートを開いた. この席で彼は政治と音楽は別個というものを言って人目を引いた. /インサイト提供

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray