재일 코리안은 한국 문화에 자세한거야？
재일 한국인 3세의 일기.
2013-08-17 21:15
한국으로부터 유학생으로서 일본 방문한 저자가, 한국인이 계속 가져 온 일본인상을 깨어 일본 문화와 융합해 가는 님과 거기로부터 찾아낸 한국 사회의 병근과 일본 사회의 본모습을 쓴 르포 에세이.
한국에의 입국이 거부되고, 화제가 된오선화씨의「스커트의 바람」시리즈를 읽었다.
한국에서 일본에 온 저자가 느껴 온「일한의 차이」를, 구체적인 사례를 들면서 친절하고 자상함 정중하게 해설하고 있는대단한 양서였다라고 생각합니다.
출판이 1990년경이므로, 시대 배경이 지금 현재와 약간 다른 것, 또「그 거 작자의 주관이 아닌 것？？」라고 하는 개소가 약간 볼 수 있지만,일한 어딘가에 치우치는 것 없는 공평한 시점을 느꼈고, 많이 참고가 되었습니다.
그런데, 다른 재일 코리안은 어떻게 생각하고 있는지 모르지만,나는, 지금까지 너무「한국에 관한 책」를 읽었던 적이 없었습니다.특히「한국의 문화」에 관한 서적은 혹시 이것이 처음일지도 모릅니다.
자신이 한국 국적인 것으로, 이른바 조선 부락에서 태어나 자랐기 때문에,
한국・조선의 문화？그런 것 태어났을 때부터 주위에 있었고, 이제 와서 책으로 배우지 않아도 알고 있는♪
그렇다고 한다, 별로 근거가 없는 자신이 있었다, 라고 지금은 생각합니다.
물론 일본 태어나 일본 태생이고, 한국에 처음으로 방문했던 것도, 20세 이후이고, 그렇게 자세하지 않은데, 알고 있을 생각으로 있었습니다.
특히 나는 조선 학교에서 배운 덕분에, 한글의 읽고 쓰기, 간단한 일상 회화를 할 수 있었기 때문에, 한층 더, 느끼고 있었던 것이라고 생각합니다.
그리고, 실제로 이 책을 읽어 본 감상입니다만,
네？진짜입니다인가？？
라고 생각하는 곳(중)이 여기저기에 있고, 가볍고 문화 쇼크를 받았습니다.(+_+)
자신의 국적을 제쳐놓고,
우와―.한국인은 이런 느낌이야―.
어리석은 감탄을 몇 번이나 흘려 버렸습니다.
뭐, 잘 생각해 보면, 내가 알고 있는「본고장・진짜」의 한국인이라고 하면, 일세의 조부모나, 조부모의 친구(즉 근처의 할아범, 노파) 뿐이고, 일본에서 생활하고 있어 그들의 문화가 우리들 3세에까지 확실히 전해진다 라고 것은, 좀 무리가 있지요.
아마, 일본계 미국인이나 일본계 브라질인도 비슷한 상황이지요.
그렇다 치더라도 이 정도까지 피아의 차이가 있다 라고 것은, 반대로 매우 흥미 관심을 돋워져 버립니다.
지금까지도 멍하니는 상상해 왔습니다만, 한 번 그의 땅에서 생활하고, 그 근처를 체험해 보고 싶은으로 재차 생각한 나름입니다.
