본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

후쿠오카 출신 발명가에게의 구미의 반응

조회수 : 1,240
JA 255 JAPAV3 1,549,961 / 2,811,753
1820년에 만든 컬러 구리 인형에게의 세계의 반응
번역:짬은 무미 무취의 극약씨



1880년즈음의 일본의 태엽 장치의 사수
(검색하면 1880년은 아니고1820년이 정답인가)

0HK6CTG


<동영상>


The most famous Japanese "Karakuri...

특히 유명한 것이 1820년대에 제작한「궁예 나무 동자」와「문자 쓰기 인형」로, 이것들은, 계략 인형의 최고 걸작이라고 말해진다.

다나카 히사시게

imgur.com/0HK6CTG
reddit.com/r/gifs/comments/1ql27q/windup_archer_from_japan_circa_1880s/
※1일에 90만회 이상 열람되고 있었습니다.



Comment by Ashwilliams95 3 포인트

요컨데 일본은 테크놀로지의 분야에 있어 아메리카 합중국의 처를 계속 가고 있었다고?아메리카 합중국이 건국되기 이전으로부터?

일본 하잖아.


Comment by TheBatleyTownswomensGuild 61 포인트

일본에는 그 궁예 나무 동자 이외에도 태엽 장치의 문자를 쓰는 자동 인형은의도 있다.


Caligraphy and Archer Karakuri Jap...


Comment by necessarilyflawed 0 포인트

자동 인형이 활을 당기지 않아서 앞에 하고 있는 곳을 봐에라고 되었다.



Comment by GingerTheBeard 1 포인트

확실히 이러한 것은 토시바의 창시자에 의해서 제작된 것이 아니었던가.

그랬다고 생각하지만 잘못하고 있으면(자) 정정해 줘.

다나카 히사시게(선반이나 히색다른 털, 너그러운 정치 11년 9월 18일(1799년 10월 16일) - 메이지 14년(1881년) 1월 11일)은 에도시대부터 메이지에 걸쳐「동양의 에디슨」「계략 기에몬」로 불려 활약한 일본의 발명가이다.

특히 유명한 것이 1820년대에 제작한「궁예 나무 동자」와「문자 쓰기 인형」로, 이것들은, 계략 인형의 최고 걸작이라고 말해진다.

다나카 히사시게


Comment by Somethingsfucky 454 포인트

http://i.imgur.com/SvSHwq7.gif
http://i.imgur.com/SvSHwq7.gif

 Comment by MrBananaBeak 14 포인트

 ↑최초「는?」라는 느낌이었지만 곧바로 웃었다.


Comment by jcslater 0 포인트

어릴 적의 악몽이었다「파펫트・마스터」의 재래

『파펫트마스타』시리즈 제 1작인 이 작품은, 폴・르・매트, 아이린・미러클, 매트・로우, 카스 인・오라이리가, 이집트의 주문을 이용하고 파펫트를 조종하는 한 때의 동료에 의한 꾀해에 말려 들어가는 초능력자를 연기한다.

이 영화는 컬트적인 인기를 자랑해, 현재 9개의 영화가 되어 있다.

파펫트・마스터


Comment by iDudditz 1 포인트

파펫트・마스터의 원재료는 이것이군요.


Comment by BDOSU 1 포인트

아―, 지금까지 활과 화살을 당겨 발하는 사람의 일은「archer」가 아니고「archerer」라고 말하면뿐 생각했다.

자신 바보라는 느낌.


Comment by njbax 1 포인트

・・・이것은 일본군의 장래의 모습


Comment by lack_of_ideas 1포인트

그 인형의 얼굴을 보고 있으면(자)「파프리카」는 영화에 나오는 인형의 일을 생각해 내요.

파프리카/치바 아츠코는, 토키타 히로시작의 발명한 꿈을 공유하는 장치 DC미니를 사용하는 심리치료 기술자.

어느 날, 그 DC미니가 연구소로부터 도둑맞아 버려, 그것을 악용 해 타인의 꿈에 강제 개입해, 악몽을 보여 정신을 붕괴시키는 사건이 발생하게 된다.아츠코들은 범인의 정체・목적, 그리고 끝나 없는 것 악몽으로부터 빠져 나가는 방법을 찾는다.

파프리카 (애니메이션 영화)


파프리카(애니메이션 영화) 예고편


Comment by piclemaniscool 1 포인트

파프리카는 영화를 생각해 내요 이것.

이 영화 모두에게 추천 해 둔다.

뭐밤안면 하고 싶다고 말한다면 이야기는 별도이지만.


Comment by RogueRaven17 2 포인트

굉장히-일본.이 직공기술도 그 이외의 것도 실로 굉장하다.

그런데 우리들 일본 이외의 나라에서 일본으로 (들)물어 두고 싶은 것이 있는데.

어째서 모두 이것도 이렇게 족으로 할 것 같은 물건으로 하지 않으면 안 된다?


Comment by Tro-merl 1 포인트

체스를 가리키는「터키인」를 생각해 냈다.


Chess Robot The Turk

터키인(터키 인, 영어:The Turk)은, 18 세기 후반에 만들어진 체스를 가리키는 인형이다.제작된 1770년부터 소실한 1854년까지, 많은 소유자에게 건너 오토메타로서 전시되었지만, 1820년대 전반에는 꼼꼼한 장난이라고 하는 것이 판명되었다.

1770년에 보르후강・폰・켄페렌에 의해서 마리아・텔레 차아를 기쁘게 하기 위해서 작성된 터키인은, 인간 상대에게 체스를 가리켜, 나이트・투어의 문제도 풀 수 있었다.

터키인은, 실은 체스의 명인이 내부에 숨어 조작하는, 일종의 마술이었다.터키인은 유럽과 미국에서 전시되고 있는 84년간에 행해진 대부분의 체스의 시합에 이겨, 그 상대에게는 나폴레옹・보나파르트나 벤저민・프랭클린도 포함되어 있었다.많은 사람이, 안에 인간이 숨어 있는 것은 아닐까 의심했지만, 1820년대에 런던의 Robert Willis가 간파할 때까지 누구에게도 발각되지 않았다.

터키인 (체스)


Comment by ThrillhausVanHouten 1 포인트

이것은 450년 정도 전의 스페인이 만든 수도사 로봇.

스레에 가고 있는 자동 인형과 타메를 개이는 무서움.

http://www.radiolab.org/story/140632-clockwork-miracle/


Automaton figure of a monk, South ...


Comment by kirkirus 1 포인트

시카고의 미쯔와 마켓에서 이 자동 인형세트를 본 적이 있다.

30 달러 정도로 판매되고 있었던.특히 아무것도 하지 않고 통과했지만.

각켄이 옛날 판매했다.철저하게 찾으면 어디선가 그것 발견된다고 생각한다.

http://www.hlj.com/product/gak166442/Rsc

※아마 이 일을 말하는 것 라고 생각합니다.
capther
http://otonanokagaku.net/products/karakuri/bow/detail.html


Comment by LiiDo 14 포인트

―, 1880년대의 동영상으로서는 꽤 고화질이 아닌가.


Comment by sivart84 483 포인트

이 스레로 제일 놀란 것은 130년전의 작은 화살이 지금도 전부 남고 있다고 일.

 Comment by bgugi 262 포인트

 ↑연・・・

 내가 나후로부터 배운 일이 있다고 하면 이런 화살은 지구상에서 가장 가치가 있어 귀중하다고 일

Nerf(나후)란, 미국발의 토이 암의 시리즈이다.대상 연령 8세를 위한 ~ 18세 이상

디자인은 SF틱인 오리지날 디자인이 되어 있어 칼라 링도 화려한 원색 칼라이다.

총알(다트)은 스펀지제로 맞아도 아프지 않게 실내에서도 안심하고 교전할 수 있는 설계가 되어 있다.

브라스타(총)에 따라서는 흡반탄, 매직 테이프탄, 소리가 나오는 총알 등 다양한 총알을 사용해 놀 수 있는 것도 특징.

미국발이기 때문인지「다운」특수 효과나 액션이 포함되어 있어 큰 친구도 푹 빠져 있는 것 같다.

Free-Shipping-Nerf-Dart

단어 기사: Nerf


Comment by BarackoliObama 747 포인트

과연 이 내부는 얼마나 복잡 마지막 없는가는 상상.

 Comment by asdf90j2309jasdf 1993 포인트

 ↑구조는 지극히 단순.보통 인형에게 원령이 빙붙고 있을 뿐.

  Comment by xxPixieDustxx 39 포인트

  ↑2주간은 잘 수 없게 될 것 같다.감사한다.

  Comment by thissatori 7 포인트

  ↑https://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami

  Comment by johnnyshortdick123 3포인트

  ↑1880년대의 일본판 소우의 것일 것이다이건.원령 도시.

회복 불능의 뇌종양에 침범되고 생사에 대해 큰 깨달음을 얻은 남성「지그소우」가, 마음에 상처나 은부를 가지는 사람을「피험자」로서 감금해, 「사는 의미를 찾아내게 하는」라고 하는 테마에 따른「룰」와「게임」를 건다고 하는 스릴러 영화.

「룰」에 솔직하게 따르면「후세에 참가할 수 있는 것」라고 하는 보수를 받아 들이지만, 피험자는 대체로 의심 암귀에 빠지거나 생사의 갈림길로 용기를 쥐어짜지 못하고 있고, 어중간하게 탈출하려고 하거나 샛길을 찾으려고 끝내, 룰 위반을 범해 자멸해 버리는 것이 많다.

1 작목은 매우 저예산(총제작비 120만$, 속편 SAW2는 400만$, 동년 제작의 LotR 제 1 부는 9400만$)으로 제작되어 게다가 총촬영 날짜는 18일 영원째라고 짧기는 하지만, 그 시청자의 의표를 붙는 교묘한 촬영 수법이나, 지그소우의 철학적 사상에 근거하는 살인 게임의 묘사등이 인기를 끌어, 전세계에서 약 1억$의 흥행 수입을 계상했다.


단어 기사: saw


Comment by Onipolice 1 포인트

누군가 1940년의「바그다드의 도적」는 영화를 본 적 있는 사람 있다?

이 스레 보고 있으면(자) 그것을 연상한 ・・・

바그다드의 왕이, 악랄한 대신의 음모에 의해서 투옥 당했다.왕은 감옥에서 도적의 소년과 만난다.소년은 왕을 도와 탈옥하지만, 대신의 마법으로 개로 되어 버리는 …….소년의 활약을 그린 환타지.

바그다드의 도적(1940)


Comment by torkerz 1 포인트

일본은 19 세기의 시점에서 로봇을 제작하고 있었던은인가!


Comment by owlest 1 point : 7 hours ago reply

유럽인도 더 이상에 복잡한 태엽 장치의 장난감을 1600년대에 만들고 있다.

그 중의 무슨체인가는 중국인에게 주어지고 있어, 건륭제에는 중국의 문자를 쓰군 매장치의 인형이 주어지고 있다.

※여러가지 조사해 보았습니다만 구체적으로 어느 인형을 가리키고 있는지는 몰랐습니다.아시는 분이 계(오)시면 부디 가르쳐 주세요.

※코멘트란에서의 지적 감사합니다.
119. 무미 무취인 Anonymouse씨   2013년 11월 16일 17:23  ID:HsFIqcbl0 이 코멘트에 답신

유럽인이 건륭제에 보낸 인형이라고 하는 것은 Henri Maillardet가 만든 녀석 같다.
영국왕죠지 3세가 보낸 것 같다.
단지, 한 개 뿐이지만 Jacques de Vaucanson에 명해도 자료도 있었기 때문에 어느 쪽이 만든 것이든지.
현물은 현지의 박물관에 있다라는 것이니까, 북경의 고 궁박물원에 가면 볼 수 있을지도.
유감스럽지만 넷상에서 찾은 한계라면 화상은 나오지 않았다.
소스는 ttp://www.fi.edu/pieces/knox/automaton/home.htm 의 중단.


Comment by ArielBariel 1 포인트

일본 음악의 하나의 인형 같은 느낌이 든다.

만약 그러면 몇 년이나 기술을 닦아 그 인형을 조종하고 있는 인간이 2, 3명 있기 때문에 놀라울 정도가 아니야.


Comment by Thewhitestblackgirlyouknow96 1 포인트

침대에 가서 자는 것이 싫어진 ・・・


Comment by Eagle11 1 포인트

지금까지 여러 가지 봐 왔지만 이만큼 무서운 것은 한 손으로 셀수있는 정도 밖에 보았던 적이 없다.


Comment by MeArePaige 4 포인트

인간과 같은 동작을 시키는 것은「현대」에서 만나도 애를 먹는 일이라고 말하는데

이 자동 인형이 제작되었던 시대를 생각하면 굉장히-원.


Comment by thatannoyingfilmstudent 11 포인트

(이)지만・・・화살은 어디에 갔다?

 Comment by tooblase 7 포인트

 ↑모두「화살은 어디에 간 것」는 질문은 하고 있지만「 어째서 화살이 날아 갔어?」는 쓰는 놈은 1명이나 없는데.
원문보기

福岡出身発明家への欧米の反応

1820年に作ったカラクリ人形への世界の反応
翻訳:暇は無味無臭 の劇薬さん



1880年ごろの日本のぜんまい仕掛けの射手
(検索すると1880年ではなく1820年が正解か)

0HK6CTG


<動画>


The most famous Japanese "Karakuri...

特に有名なのが1820年代に製作した「弓曳き童子」と「文字書き人形」で、これらは、からくり人形の最高傑作と言われている。

田中久重

imgur.com/0HK6CTG
reddit.com/r/gifs/comments/1ql27q/windup_archer_from_japan_circa_1880s/
※1日で90万回以上閲覧されていました。



Comment by Ashwilliams95 3 ポイント

要するに日本はテクノロジーの分野においてアメリカ合衆国の先を行き続けていたと?アメリカ合衆国が建国される以前から?

日本やるじゃん。


Comment by TheBatleyTownswomensGuild 61 ポイント

日本にはその弓曳き童子以外にもぜんまい仕掛けの文字を書く自動人形なんてのもある。


Caligraphy and Archer Karakuri Jap...


Comment by necessarilyflawed 0 ポイント

自動人形が弓を引くんじゃなくて前にやってる所を見てへーってなった。



Comment by GingerTheBeard 1 ポイント

確かこういったものって東芝の創始者によって製作されたものじゃなかったっけ。

そうだったと思うけど間違ってたら訂正してくれ。

田中 久重(たなか ひさしげ、寛政11年9月18日(1799年10月16日) - 明治14年(1881年)1月11日)は江戸時代から明治にかけて「東洋のエジソン」「からくり儀右衛門」と呼ばれ活躍した日本の発明家である。

特に有名なのが1820年代に製作した「弓曳き童子」と「文字書き人形」で、これらは、からくり人形の最高傑作と言われている。

田中久重


Comment by Somethingsfucky 454 ポイント

http://i.imgur.com/SvSHwq7.gif
http://i.imgur.com/SvSHwq7.gif

 Comment by MrBananaBeak 14 ポイント

 ↑最初「は?」って感じだったけどすぐに笑った。


Comment by jcslater 0 ポイント

子供の頃の悪夢だった「パペット・マスター」の再来

『パペットマスター』シリーズ第1作であるこの作品は、ポール・ル・マット、アイリーン・ミラクル、マット・ロウ、キャスリン・オライリーが、エジプトの呪文を用いてパペットを操るかつての仲間によるたくらみに巻き込まれる超能力者を演じる。

この映画はカルト的な人気を誇り、現在9本の映画ができている。

パペット・マスター


Comment by iDudditz 1 ポイント

パペット・マスターの元ネタはこれね。


Comment by BDOSU 1 ポイント

あー、今まで弓矢を引き放つ人の事は「archer」じゃなくて「archerer」って言うとばっかり思ってた。

自分アホって感じ。


Comment by njbax 1 ポイント

む・・・これは日本軍の将来の姿


Comment by lack_of_ideas 1 ポイント

その人形の顔を見てたら「パプリカ」って映画に出てくる人形の事を思い出すわ。

パプリカ/千葉敦子は、時田浩作の発明した夢を共有する装置DCミニを使用するサイコセラピスト。

ある日、そのDCミニが研究所から盗まれてしまい、それを悪用して他人の夢に強制介入し、悪夢を見せ精神を崩壊させる事件が発生するようになる。敦子達は犯人の正体・目的、そして終わり無き悪夢から抜け出す方法を探る。

パプリカ (アニメ映画)


パプリカ(アニメ映画) 予告編


Comment by piclemaniscool 1 ポイント

パプリカって映画を思い出すわこれ。

この映画みんなにお勧めしとく。

まあ夜安眠したいって言うのなら話は別だけど。


Comment by RogueRaven17 2 ポイント

すげーな日本。この職人技もそれ以外のものも実に凄い。

ところで俺達日本以外の国から日本に聞いておきたいことがあるんだけど。

なんでどれもこれもこんなにゾッとするようなものにしないといけないんだ?


Comment by Tro-merl 1 ポイント

チェスを指す「トルコ人」を思い出した。


Chess Robot The Turk

トルコ人(トルコじん、英語:The Turk)は、18世紀後半に作られたチェスを指す人形である。制作された1770年から焼失した1854年まで、多くの持ち主に渡ってオートマタとして展示されたが、1820年代前半には入念ないたずらということが判明した。

1770年にヴォルフガング・フォン・ケンペレンによってマリア・テレジアを喜ばせるために作成されたトルコ人は、人間相手にチェスを指し、ナイト・ツアーの問題も解くことができた。

トルコ人は、実はチェスの名人が内部に隠れて操作する、一種の手品だった。トルコ人はヨーロッパとアメリカで展示されている84年の間に行われたほとんどのチェスの試合に勝ち、その相手にはナポレオン・ボナパルトやベンジャミン・フランクリンも含まれていた。多くの人が、中に人間が隠れているのではないかと疑ったが、1820年代にロンドンのRobert Willisが見破るまで誰にもばれなかった。

トルコ人 (チェス)


Comment by ThrillhausVanHouten 1 ポイント

これは450年ほど前のスペインが作った修道士ロボット。

スレにあがってる自動人形とタメをはれる怖さ。

http://www.radiolab.org/story/140632-clockwork-miracle/


Automaton figure of a monk, South ...


Comment by kirkirus 1 ポイント

シカゴのミツワマーケットでこの自動人形のセットを見たことがある。

30ドルくらいで販売されてたな。特に何もせず通り過ぎたけど。

ガッケンが昔販売してた。徹底的に探せばどっかでそれ見つかると思う。

http://www.hlj.com/product/gak166442/Rsc

※おそらくこの事を言っているのだと思います。
キャプチャ
http://otonanokagaku.net/products/karakuri/bow/detail.html


Comment by LiiDo 14 ポイント

ほー、1880年代の動画にしてはかなり高画質じゃないか。


Comment by sivart84 483 ポイント

このスレで一番驚いたのは130年前の小さな矢が今でも全部残ってるってこと。

 Comment by bgugi 262 ポイント

 ↑然り・・・

 僕がナーフから学んだ事があるとすればこういう矢は地球上で最も価値があって貴重だってこと

Nerf(ナーフ)とは、アメリカ発のトイガンのシリーズである。対象年齢8歳向け ~ 18歳以上

デザインはSFチックなオリジナルデザインとなっておりカラーリングも派手な原色カラーである。

弾(ダーツ)はスポンジ製で当たっても痛くなく室内でも安心して撃ち合える設計になっている。

ブラスター(銃)によっては吸盤弾、マジックテープ弾、音が出る弾など色々な弾を使って遊べるのも特徴。

アメリカ発だからか「らしい」ギミックやアクションが盛り込まれていて大きいお友達も夢中になっているらしい。

Free-Shipping-Nerf-Dart

単語記事: Nerf


Comment by BarackoliObama 747 ポイント

果たしてこの内部はどれほど複雑極まりないかって想像。

 Comment by asdf90j2309jasdf 1993 ポイント

 ↑構造は極めて単純。普通の人形に怨霊が憑りついてるだけ。

  Comment by xxPixieDustxx 39 ポイント

  ↑2週間は眠れなくなりそうだ。感謝する。

  Comment by thissatori 7 ポイント

  ↑https://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami

  Comment by johnnyshortdick123 3 ポイント

  ↑1880年代の日本版ソウのものだろうなこりゃ。怨霊都市。

回復不能の脳腫瘍に侵され、生死について大悟した男性「ジグソウ」が、心に傷や隠部を持つ者を「被験者」として監禁し、「生きる意味を見出させる」というテーマに沿った「ルール」と「ゲーム」を仕掛けるというスリラー映画。

「ルール」に素直に従えば「後の世に加われること」という報酬を受け取れるが、被験者は大抵疑心暗鬼に陥ったり生死の瀬戸際で勇気を振り絞れずにいて、中途半端に脱出しようとしたり抜け道を探そうとしてしまい、ルール違反を犯して自滅してしまうことが多い。

1作目は非常に低予算(総制作費120万$、続編SAW2は400万$、同年制作のLotR第一部は9400万$)で製作され、しかも総撮影日数は18日ときわめて短いものの、その視聴者の意表をつく巧みな撮影手法や、ジグソウの哲学的思想に基づく殺人ゲームの描写などが人気を呼び、全世界で約1億$の興行収入を計上した。


単語記事: saw


Comment by Onipolice 1 ポイント

だれか1940年の「バグダッドの盗賊」って映画を見たことある人いる?

このスレ見てたらそれを連想した・・・

バグダッドの王が、悪辣な大臣の陰謀によって投獄させられた。王は牢獄で盗賊の少年と出会う。少年は王を助けて脱獄するが、大臣の魔法で犬にされてしまう……。少年の活躍を描いたファンタジー。

バグダッドの盗賊(1940)


Comment by torkerz 1 ポイント

日本は19世紀の時点でロボットを製作してたってか!


Comment by owlest 1 point : 7 hours ago reply

ヨーロッパ人もこれ以上に複雑なぜんまい仕掛けのおもちゃを1600年代に作ってる。

そのうちの何体かは中国人に贈られてて、乾隆帝には中国の文字を書くぜんまい仕掛けの人形が贈られてる。

※色々調べてみましたが具体的にどの人形を指しているのかは分かりませんでした。ご存知の方がいらっしゃれば是非教えてください。

※コメント欄でのご指摘ありがとうございました。
119. 無味無臭なアノニマスさん   2013年11月16日 17:23  ID:HsFIqcbl0 このコメントへ返信

ヨーロッパ人が乾隆帝に送った人形ってのはHenri Maillardetが作ったやつっぽいね。
英国王ジョージ三世が送ったらしい。
ただ、一個だけだがJacques de Vaucansonに命じたって資料もあったからどちらが作ったのやら。
現物は現地の博物館にあるとのことだから、北京の故宮博物院に行けば見れるかも。
残念ながらネット上で探した限りだと画像は出てこなかった。
ソースはttp://www.fi.edu/pieces/knox/automaton/home.htm の中段。


Comment by ArielBariel 1 ポイント

浄瑠璃の人形っぽい感じがする。

もしそうなら何年も技を磨いてその人形を操ってる人間が2、3人いるから驚くほどじゃないよ。


Comment by Thewhitestblackgirlyouknow96 1 ポイント

ベッドに行って寝るのが嫌になった・・・


Comment by Eagle11 1 ポイント

今までいろいろ見てきたけどこれだけ怖いものは片手で数えるほどしか見たことが無い。


Comment by MeArePaige 4 ポイント

人間のような動作をさせるのは「現代」であっても骨が折れる仕事だって言うのに

この自動人形が製作された時代を考えるとすげーわ。


Comment by thatannoyingfilmstudent 11 ポイント

けど・・・矢はどこに行ったんだ?

 Comment by tooblase 7 ポイント

 ↑みんな「矢はどこに行ったの」って質問はしてるけど「なんで矢が飛んで行ったの?」って書き込む奴は1人もいないな。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,549,961 / 2,811,753

  1. JA 255 JAPAV3
  2. JA 255 pinknohat
  3. 조회수 : 553
    JA 0 醜い朝鮮猿
  4. 조회수 : 818
    JA 255 imal
  5. KO 255 nikkankyoueiken
  6. JA 255 falljap
  7. KO 255 cris1717
  8. JA 255 greenwell
  9. JA 0 benbenjp
  10. JA 255 yunyun003
  11. 조회수 : 481
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  12. JA 0 醜い朝鮮猿
  13. JA 255 アルファベットまたは
  14. 조회수 : 431
    KO 255 maehwa
  15. 1549976 이 신혜 2
    조회수 : 489
    JA 255 超汚染人
  16. 조회수 : 215
    KO 255 찰리신
  17. 조회수 : 898
    JA 255 imal
  18. KO 255 toto3579
  19. KO 255 NIHONjinwaSARU