본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이것, 어쩔 수 없는가?

조회수 : 461
JA 255 千鳥足 1,550,114 / 2,811,753

한국 유학열, 부친에게 중압…고독·송금·자권도

  • 헬프
 

 교육열이 높은 일로 알려진 한국에서는, 고교생 이하의 조기의 영어 유학이 보급해, 부친을 남겨 모자가 해외에 나오는 케이스가 많다.

 하지만, 혼자서 나라에 남는 부친에게는, 근년의 경기악화의 영향도 있어, 중압이 짓누르고 있다.

 처자를 미국에 내보내고 있던 독신 생활의 남성(53)이 이번 달 초순, 인천의 아파트에서 연탄자권 했다.테이블에 남겨진 유서에는 「여러분의 짐이 되지 않기 위해(때문에), 이 길을 선택하지 않을 수 없습니다」 「아빠는 몸과 정신의 건강을 모두 잃었다」 등이라고 기록되고 있었다.

 현지 경찰에 의하면, 2009년, 남성의 아내와 당시 고교생의 2명의 아들은 도미했다.남성은 전기공사 기사였지만, 폐렴을 앓아, 1년 전부터 실업과 복직을 반복했다.1개월 전에도 실직해, 친구에게 전화로 「죽고 싶다」라고 토로하고 있었다.

 남성은 충분한 송금을 하지 못하고, 아내가 미국에서 일해 체재비를 염출.남성은 경제적 사정으로부터, 가족에게 길게 만나지 못하고 있었다고 한다.

 한국에서 가족을 해외에 내보내, 나라에 남는 부친은 「키로기·압파」라고 불린다.키로기는기러기(암), 압파는 아버지다.나라에서 일해 송금을 해, 이따금 철새와 같이 가족을 만나러 가는 모습을 비유했다.

 한국에서 12년의 초중고생의 해외 유학자수는 약 1만 4300명.약 470명에게 1명의 계산이다.08년의 리만·쇼크로 경기가 악화되기 전과 비교해서 거의 반감했지만, 더 조기 유학의 인기는 높다.모친이 시중드는 케이스가 많아, 자권 한 남성과 같은 독신 생활의 부친은 드물지 않다.

 게다가, 경제적으로 무리를 하고서라도 아이를 유학시키는 부모가 많다.「학력 사회」로 알려진 한국에서는, 고학력에 가세해 영어력이 없으면 우량 기업에 취직해 어렵기 때문이다.한국은 국내 총생산(GDP)의 5할을 수출이 차지해 기업은, 해외 비지니스에 도움이 되는 인재의 채용을 우선한다.영어력을 높여 장래의 학위 취득 짐 조기 유학은, 대학 신졸업자의 취직율이 56%이라고 하는 한국의 어려운 취직 전선을 이겨 내는 수단이 되어 있다.

 하지만, 악영향을 받는 것이, 부친들이다.금년 3월에도 남동부의대구(대구)에서 키로기·압파의 치과의가 연탄자권 하는 등, 비극은 끝이 없다.

(2013년 11월 20일 09시 12분   요미우리 신문)   괴로워~     
원문보기

これ、どうしようもないのか?

韓国留学熱、父親に重圧…孤独・仕送り・自さつも

  • ヘルプ
 

 教育熱が高いことで知られる韓国では、高校生以下の早期の英語留学が普及し、父親を残して母子が海外に出るケースが多い。

 だが、一人で国に残る父親には、近年の景気悪化の影響もあり、重圧がのしかかっている。

 妻子を米国に送り出していた一人暮らしの男性(53)が今月上旬、仁川のアパートで練炭自さつした。テーブルに残された遺書には「皆さんの荷物にならないために、この道を選ばざるを得ません」「父ちゃんは体と精神の健康をすべて失った」などと記されていた。

 地元警察によると、2009年、男性の妻と当時高校生の2人の息子は渡米した。男性は電気工事技師だったが、肺炎を患い、1年前から失業と復職を繰り返した。1か月前にも職を失い、友人に電話で「しにたい」と漏らしていた。

 男性は十分な仕送りをできず、妻が米国で働いて滞在費を捻出。男性は経済的事情から、家族に長く会えずにいたという。

 韓国で家族を海外に送り出し、国に残る父親は「キロギ・アッパ」と呼ばれる。キロギは雁(がん)、アッパは父だ。国で働いて仕送りし、たまに渡り鳥のように家族に会いに行く姿を例えた。

 韓国で12年の小中高生の海外留学者数は約1万4300人。約470人に1人の計算だ。08年のリーマン・ショックで景気が悪化する前と比べ、ほぼ半減したが、なお早期留学の人気は高い。母親が付き添うケースが多く、自さつした男性のような一人暮らしの父親は珍しくない。

 しかも、経済的に無理をしてでも子どもを留学させる親が多い。「学歴社会」で知られる韓国では、高学歴に加え、英語力がないと、優良企業に就職し にくいためだ。韓国は国内総生産(GDP)の5割を輸出が占め、企業は、海外ビジネスに役立つ人材の採用を優先する。英語力を高め、将来の学位取得にもつ ながる早期留学は、大学新卒者の就職率が56%という韓国の厳しい就職戦線を勝ち抜く手段になっている。

 だが、しわ寄せを受けるのが、父親たちだ。今年3月にも南東部の大邱(テグ)でキロギ・アッパの歯科医が練炭自さつするなど、悲劇は尽きない。

(2013年11月20日09時12分  読売新聞)   つらいよなぁ~     

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,550,114 / 2,811,753

  1. JA 255 KoreanOmeko
  2. JA 255 千鳥足
  3. 조회수 : 302
    JA 255 copysaru30
  4. 조회수 : 388
    JA 255 Top On Bass
  5. JA 0 ひさご05
  6. KO 255 hess
  7. JA 220 sensenfukoku04
  8. 조회수 : 274
    KO 0 Member_67019
  9. JA 220 sensenfukoku04
  10. JA 255 JAPAV3
  11. JA 170 Member_53394
  12. KO 255 zerg0498
  13. JA 255 copysaru30
  14. 조회수 : 461
    JA 255 千鳥足
  15. KO 255 NIHONjinwaSARU
  16. JA 255 falljap
  17. JA 220 sensenfukoku04
  18. JA 0 vicvic
  19. 조회수 : 381
    JA 0 benbenjp
  20. KO 255 maehwa