미국 국방부가 한국 기자를 향해「집단적 자위권은 일본의 당연한 권리.한국의 우려?알고 있지만 그것이 어떻게 하든?그것보다 MD참가, 알고 있는 좋은 」
미국 국방부 당국자는 일본의 집단 자위권 추진과 관련, "집단 자위권은 고유한 권한으로 모두가 그 권한을 가지고 있는" 으로 하면서
"일본이 자신의 역할을 정상화하면서 지역내 안보에 기여하려고 하는 노력을 환영하는" 과 분명히 했다.
이 당국자는 18일(현지시간) 미국 국무부 초청으로 워싱턴을 찾은 한국 기자들과 펜타곤에서 만나
"일본이 집단 자위권 관련 해석을 정상화하는 과정에 있는데 우리는(이것을) 지역내 평화와 안정에 한층 더 많이 기여하려고 하는 의도에 받아 들인다"
(으)로 하면서 이와 같이 이야기했다.
그는
"일본이 향후 어떤 결정을 내리든지 그것은 주권국가로 스스로의 결정"
(으)로 하면서도
"만약 일본이 집단 자위권에 대한 헌법 해석의 변경을 선택하면 우리는 지역내의 억제력이 한층 더 강화될 수 있다고 보는" 이라고 강조했다.
이 당국자는 억제 역행일대상으로"한국・미・날이 직면한 위협으로 여기에는 북한의 위협도 포함되는"이라고 이야기했다.
계속해 구체적인 집단 자위권 행사 유형을 묻는 말에는
"그러한 사안을(미 일간) 논의했고 중요한 문제"
(으)로 하면서도 자세한 내용에 대한 대답을 피했다.
그는 일본의 집단 자위권 추구에 대한 한국의 우려에 대해서"알고 있는"으로 하면서
"일본이(한국에 설명과 같은) 의지를 표현할 필요가 있다고 보는" 이라고 지적했다.
미국 국방부 당국자의 이러한 발언은 지난 10월 개최된 미일 외교・국방장관 회담(2+2)에서 표명한 지지보다 표현의 강도면에서 한층 더 강해졌던 것이다.
이것은
"집단 자위권 행사와 관련한 사항을 포함한 법적 기반 재검토 등 일본에 대해서 환영한다" 라고 하는 당시 공동 성명으로 한 걸음 진행되어
"일본의 집단 자위권이 지역 안보에 기여한다"라고 하는 점을 부상, 일본의 헌법 해석 변경의 정당성을 강조했다고 분석된다.
이 당국자는 미국의 미사일 방어(MD) 체제와 관련,
"우리의 도전 과제는 북한이 개발하는 장거리 미사일로 이것은 한국 뿐만이 아니라 미국 본토 등에도 위협" 으로 하면서
"우리는 본토 방위 노력을 증가시키는 것 뿐만이 아니게 한국 등 동맹국의 방위 능력 증가를 위해서도 노력하고 있는" 이라고 이야기했다.
미국 국방부가 한국을 격노, 초조해 정점으로
조회수 : 840
JA
0
benbenjp
1,550,065 / 2,811,753
원문보기
米国国防部が韓国を激怒、苛立ち頂点に
米国国防部が韓国記者に向かって「集団的自衛権は日本の当然の権利。韓国の憂慮?知ってるがそれがどうしたって?それよりMD参加、分かってるよな」
米国国防部当局者は日本の集団自衛権推進と関連、 "集団自衛権は固有な権限で皆がその権限を持っている" としながら
"日本が自身の役割を正常化しながら地域内安保に寄与しようとする努力を歓迎する" と明らかにした。
この当局者は18日(現地時間)米国国務部招請でワシントンを探した韓国記者たちとペンタゴンで会って
"日本が集団自衛権関連解釈を正常化する過程にあるのに私たちは(これを)地域内平和と安定にさらに多く寄与しようとする意図に受け入れる"
としながらこのように話した。
彼は
"日本が今後どんな決定を下そうがそれは主権国家で自分たちの決定"
としながらも
"もし日本が集団自衛権に対する憲法解釈の変更を選択すれば私たちは地域内の抑止力がさらに強化されることができると見る" と強調した。
この当局者は抑止力行事対象に"韓・米・日が直面した威嚇でここには北朝鮮の威嚇も含まれる"と話した。
引き続き具体的な集団自衛権行事類型を問う言葉には
"そのような事案を(米日間)議論したし重要な問題"
としながらも詳しい内容に対する返事を避けた。
彼は日本の集団自衛権追求に対する韓国の憂慮に対して"知っている"としながら
"日本が(韓国に説明と同じ)意志を表現する必要があると見る" と指摘した。
米国国防部当局者のこのような発言は去る10月開催されたミイル外交・国防長官会談(2+2)で表明した支持より表現の強度面でさらに強くなったのだ。
これは
"集団自衛権行事と関連した事項を含んだ法的基盤再検討など日本に対して歓迎する" という当時共同声明で一歩進んで
"日本の集団自衛権が地域安保に寄与する"という点を浮上、 日本の憲法解釈変更の正当性を強調したと分析される。
この当局者は米国のミサイル防御(MD)体制と関連、
"私たちの挑戦課題は北朝鮮が開発する長距離ミサイルでこれは韓国だけでなく米国本土などにも威嚇" としながら
"私たちは本土防衛努力を増加させることだけでなく韓国など同盟国の防衛能力増加のためにも努力している" と話した。
米国国防部当局者は日本の集団自衛権推進と関連、 "集団自衛権は固有な権限で皆がその権限を持っている" としながら
"日本が自身の役割を正常化しながら地域内安保に寄与しようとする努力を歓迎する" と明らかにした。
この当局者は18日(現地時間)米国国務部招請でワシントンを探した韓国記者たちとペンタゴンで会って
"日本が集団自衛権関連解釈を正常化する過程にあるのに私たちは(これを)地域内平和と安定にさらに多く寄与しようとする意図に受け入れる"
としながらこのように話した。
彼は
"日本が今後どんな決定を下そうがそれは主権国家で自分たちの決定"
としながらも
"もし日本が集団自衛権に対する憲法解釈の変更を選択すれば私たちは地域内の抑止力がさらに強化されることができると見る" と強調した。
この当局者は抑止力行事対象に"韓・米・日が直面した威嚇でここには北朝鮮の威嚇も含まれる"と話した。
引き続き具体的な集団自衛権行事類型を問う言葉には
"そのような事案を(米日間)議論したし重要な問題"
としながらも詳しい内容に対する返事を避けた。
彼は日本の集団自衛権追求に対する韓国の憂慮に対して"知っている"としながら
"日本が(韓国に説明と同じ)意志を表現する必要があると見る" と指摘した。
米国国防部当局者のこのような発言は去る10月開催されたミイル外交・国防長官会談(2+2)で表明した支持より表現の強度面でさらに強くなったのだ。
これは
"集団自衛権行事と関連した事項を含んだ法的基盤再検討など日本に対して歓迎する" という当時共同声明で一歩進んで
"日本の集団自衛権が地域安保に寄与する"という点を浮上、 日本の憲法解釈変更の正当性を強調したと分析される。
この当局者は米国のミサイル防御(MD)体制と関連、
"私たちの挑戦課題は北朝鮮が開発する長距離ミサイルでこれは韓国だけでなく米国本土などにも威嚇" としながら
"私たちは本土防衛努力を増加させることだけでなく韓国など同盟国の防衛能力増加のためにも努力している" と話した。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )