북쪽이 미국인 남성 구속을 발표　「적대 행위」라고 주장

JA 255 Member_52624 1,544,848 / 2,811,753

2013-11-30 05:18

북쪽이 미국인 남성 구속을 발표　「적대 행위」와 주장

2013.11.30 14:11 ［북한］

북한에 구속되어 사죄문장을 읽어 내리는 메릴・뉴먼씨=평양(쿄도우)

　북한은 30일, 국영 조선 중앙 통신을 통해서 관광을 위해 북한 방문한 80대의 미국인 남성 메릴・뉴먼씨=미 서부 캘리포니아주=를 구속했다고 발표했다.북한이 동씨의 구속을 분명히 한 것은 처음.

　뉴먼씨는 한국 전쟁(1950～53년)에의 종군 경험이 있어, 한국 전쟁 당시의 북한에 대한 적대 행위등을 이유로 하고 있다.

　북한측은, 10월에 북한 방문한 뉴먼씨가 북한의「존엄과 자주권」를 침해했다고 주장.한층 더 뉴먼씨가 한국 전쟁때, 미군 부대의 고문으로서 북한에의 정찰이나 파괴 활동을 지휘해, 주민등의 살해에 관여했다고 하고 있다.

　조선 중앙 통신은 뉴먼씨가 모든 죄를 인정하고 있다고 전해 사죄문장을 읽어 내리는 동씨의 사진도 전달했다.북한에서는 이 외 , 한국계 미국인 남성, 페・쥰 호씨도 작년 11월부터 구속되고 있다.(공동)

2013.11.30 14:11 ［北朝鮮］

北朝鮮に拘束され、謝罪文を読み上げるメリル・ニューマン氏＝平壌（共同）

　北朝鮮は３０日、国営朝鮮中央通信を通じ、観光のため訪朝した８０代の米国人男性メリル・ニューマン氏＝米西部カリフォルニア州＝を拘束したと発表した。北朝鮮が同氏の拘束を明らかにしたのは初めて。

　ニューマン氏は朝鮮戦争（１９５０～５３年）への従軍経験があり、朝鮮戦争当時の北朝鮮に対する敵対行為などを理由としている。

　北朝鮮側は、１０月に訪朝したニューマン氏が北朝鮮の「尊厳と自主権」を侵害したと主張。さらにニューマン氏が朝鮮戦争の際、米軍部隊の顧問として北朝鮮への偵察や破壊活動を指揮し、住民らの殺害に関与したとしている。

　朝鮮中央通信はニューマン氏が全ての罪を認めていると伝え、謝罪文を読み上げる同氏の写真も配信した。北朝鮮ではこのほか、韓国系米国人男性、ペ・ジュンホ氏も昨年１１月から拘束されている。（共同）