「동일본 대지진시, 최초로 달려 든 한국 구조대를 잊지 말고」일본의 외무 사무관

중앙 일보 일본어판 12월3일 (화) 11시 29 분배신

츠루마 켄스케・외무 사무관(33).

「한국인과 일본인이라고 하는 집단의 사이에는 불신감이 있지만, 집단이 아닌 개인적 레벨에서는 좋은 감정을 가지고 있는 사람이 많습니다.서로 교류를 넓혀 가 개인 사이의 신뢰를 축적하면, 서로의 불신은 극복 가능한 문제라고 생각하는 」.

「한일의 신진 외교관 교류 사업」에 의해 지난 달 25일부터 한국 외교부에 파견되어 온 일본의 츠루마 켄스케・외무 사무관(33)이 2일, 중앙 일보와의 인터뷰로, 양국 관계의 경색 상태를 해소하는 분 안으로서「신뢰의 축적」를 제시했다.일본의 도쿄 외국어대학에서 한국어를 전공한 그는「2002년에 한국 유학 후, 한일 관계를 발 전 시키려고 외교관이 된」라고 말한다.한일의 외교관 교류 사업은 1998년「한일 파트너십 공동선언」의 후속 조치로, 2001년 이후는 중단되고 있었다 하지만 작년 재개했다.츠루마 사무관은 일본의 외무성 직원으로서 12년만에 한국 외교부에 파견되었다.

그는, 일본의 집단적 자위권의 추진과 군사 대국화 문제등의 현안에 대해「양국 국민의 사이에 서로 오해하는 부분이 있기 위해, 대화나 교류로 인식의 차이를 줄이는 노력을 해야 하는」라고 이야기했다.그것과 함께「연수 시기에 연세(욘세) 대학의 대학원에서 국제 관계는 아니고 교육학을 전공했지만, 한국인의 사고의 저변으로부터 이해해 야로 하는 노력의 일환이었다」로서「 서로를 이해하는 노력이 양국 관계의 개선의 토대가 되어야 한다」라고 강조했다.

2005년부터 외무성 극동 아시아과로 한국을 담당하고 있던 츠루마 사무관은, 주한 일본 대사관 근무를 포함해 5년간, 한국에서 생활했다.그는「동일본 대지진때, 최초 에 도착한 한국 구조대와 함께 센다이에 구조하러 나와 간 것이, 외교관으로서 일을 한 가운데 가장 자랑스러웠던 기억 」로 하면서「당시 , 결혼식을 1주일 후에 공 천민 있는 구조 대원의 활동을 보고, 역시 한일이 가장 가까운 이웃나라라고 생각한」와 회상했다.

그는「한일 관계는 다양한 부침이 있었지만, 큰 흘러 나와는 착실하게 발전해 온」로서「2015년이 한일 수교 50주년이므로, 이것을 기회로 양국이 좀 더 가까워질 수 있으면 좋은」라고 강조했다.

• 「일본을 타산지석에…」한국 출판계에서 동일본 대지진 관련의 출판물 잇따른다
• 동일본 대지진 후에 급감한 일본제 기저귀, 매상이 회복=한국
• 【칼럼】동일본 대지진의 기억・・・한국은 이대로 좋은가
• 일본의 건축가・기미 켄고씨가 방한…「 나를 바꾼 동일본 대지진 」
• 홍콩에서 만난 일본의 스타 작가・무라카미 타카시, 「동일본 대지진 이후 …」

최종 갱신:12월 3일 (화) 11시 29분