본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국, 62년전, 리어도관할권 가질 기회 스스로 무덤에서 실패

조회수 : 430
JA 255 JAPAV3 2,811,753
한국, 62년전, 리어도관할권 가질 기회 스스로 무덤에서 실패
http://news.hankooki.com/lpage/world/201312/h2013120421075922450.htm
한국 일보(한국어) 2013.12.4

미국 외교 문서"1951년 아시아 태평양편"의 리어도관련의 부분

 한국 정부가 62년전 미국에 리어도의 관할권을 요구한 것을 알 수 있었다. 이 과정에서한국 외교관이 미국 측에리어도와 독도가 울릉도 곧 근처에 있으면 적당하게 설명한 사실도 밝혀졌다. 이것은 4일 입수한 미국 외교 문서로 확인되었다. 한국 정부가 리어도를 포함한, 방공 식별 구역을 확대하려고 하는 과정에서 중국, 일본은 물론 미국을 설득하는데"불편한 진실"로서 작용할 가능성이 제기되고 있다.

 미국 외교 문서"1951년 아시아 태평양편"에 의하면 한국 전쟁중이었던 1951년 7월 19일 양귀양 보냄 주미 한국 대사는 존・달라스 국무부 대일강화조약 특사를 방문, 일제 점령 영토의 반환 문제를 취급한 샌프란시스코 평화 조약 최종안과 관련한 한국의 입장을 들어갈 수 있던 서신을 전달했다. 딘・러스크 국무장관 앞으로 보낸 이 서신은 제주도, 거문도, 울릉도, 독도와 리어도의 반환을 명기하는 것을 요구했다.

 달라스 특사는 대들보(얀) 대사가 앞서 요구한 대마도가 제외되어독도와 리어도가 추가된 문장을 확인했기 때문에「2섬이 어디에 있는 것인가?」라고 물었다.이것에 대해 얀 대사와 한・표우크 외교관은「일본해에 있어 울릉도 부근에 위치했다고 이해하는 」와 적당하게 말했다. 달라스 특사는 그 자리에서「2섬이 일제 병합 이전의 한국 영토라고 하는 역사적 기록이 있다면 반환에 문제가 없을 것이다」라고 하는 긍정적 대답을 했다.

 미국 외교 문서는 한국이 이후리어도반환 요구를 모았다고 기록하고 있다.당시 국무부가「한국 대사관이 그 후 (추가 확인했지만) 독도와 리어도의 위치를 모른다고 대답한 」로서 한국의 요구를 인정하기 어렵다고 의견을 각하 했다고 알아 한국 외교관의"울릉도 해프닝"가 철회가 있는 배경과 추정된다. 딘・러스크 국무부 극동 담당 차관보는 8월 9일 달라스 특사의 보고서를 기본으로 작성한"러스크 서간"에"리어도가 샌프란시스코 평화 조약으로 일본이 영유권을 포기하지 않으면 안 되는 섬에 포함되지 않으면 안 된다고 하는 한국 정부의 요구는 철회되었다"라고 거부하는 대답을 했다. 러스크 서간은 또, 독도에 대해서도「한국이 영유권을 주장했던 것이 한번도 없어서 1905년경부터 일본 관할아래에 놓여져 있는」로서 한국 영토라고 인정하는 것을 거부했다. 이것은 결국 일본이 독도를 자신의 영토에서 우겨 리어도를 강행에 방공 식별 구역에 포함하게 한 근거가 되었다. 외교 당국이 당시 , 신중하게 적극적으로 대처했다면 최근리어도를 둘러싼 한중일 방공 식별 구역 논의에서 한국이 유리한 입장을 차지했다고 분석된다.
원문보기

韓国、62年前、離於島管轄権持つ機会自ら墓穴で失敗

韓国、62年前、離於島管轄権持つ機会自ら墓穴で失敗
http://news.hankooki.com/lpage/world/201312/h2013120421075922450.htm
韓国日報(韓国語) 2013.12.4

米国外交文書"1951年アジア太平洋便"の離於島関連の部分

 韓国政府が62年前米国に離於島の管轄権を要求したことがわかった。 この過程で韓国外交官が米国側に離於島と独島が鬱陵島すぐ近くにあると適当に説明した事実も明らかになった。 これは4日入手した米国外交文書で確認された。 韓国政府が離於島を含む、防空識別区域を拡大しようとする過程で中国、日本はもちろん米国を説得するのに"不便な真実"として作用する可能性が提起されている。

 米国外交文書"1951年アジア太平洋便"によれば朝鮮戦争中だった1951年7月19日両流竄駐米韓国大使はジョン・ダラス国務部対日講和条約特使を訪問、日帝占領領土の返還問題を扱ったサンフランシスコ平和条約最終案と関連した韓国の立場を入れた書信を伝達した。 ディーン・ラスク国務長官宛てに送ったこの書信は済州道、巨文島、鬱陵島、独島と離於島の返還を明記することを要求した。

 ダラス特使は梁(ヤン)大使が先立って要求した対馬が外れて独島と離於島が追加された文章を確認したため「2島がどこにいるのか?」と尋ねた。これに対しヤン大使とハン・ピョウク外交官は「日本海にあって鬱陵島付近に位置したと理解する」と適当に言った。 ダラス特使はその場で「2島が日帝併合以前の韓国領土という歴史的記録があるならば返還に問題がないだろう」という肯定的返事をした。

 米国外交文書は韓国が以後離於島返還要求をかき集めたと記録している。当時国務部が「韓国大使館がその後(追加確認したが)独島と離於島の位置を分からないと答えた」として韓国の要求を認めにくいと意見を却下したと分かって韓国外交官の"鬱陵島ハプニング"が撤回のある背景と推定される。 ディーン・ラスク国務部極東担当次官補は8月9日ダラス特使の報告書を基に作成した"ラスク書簡"に"離於島がサンフランシスコ平和条約で日本が領有権をあきらめなければならない島に含まれなければならないという韓国政府の要求は撤回された"と拒否する返事をした。 ラスク書簡はまた、独島に対しても「韓国が領有権を主張したことが一度もなくて1905年頃から日本管轄の下に置かれている」として韓国領土と認定することを拒否した。 これは結局日本が独島を自分の領土で言い張って離於島を強行に防空識別区域に含ませる根拠となった。 外交当局が当時、慎重に積極的に対処したならば最近離於島を囲んだ韓中日防空識別区域論議で韓国が有利な立場を占めたと分析される。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 おじゅん
  2. 조회수 : 930
    JA 255 pinknohat
  3. JA 255 ΩWeapon
  4. JA 255 としま590
  5. JA 255 pinknohat
  6. JA 255 gabachook
  7. 조회수 : 642
    JA 0 G36CHK
  8. 조회수 : 639
    JA 255 eroGG
  9. JA 255 twocaps
  10. JA 200 eastsea11
  11. JA 255 hannichon
  12. 조회수 : 566
    KO 255 CHON6cm
  13. JA 255 indicium
  14. JA 255 han_songyol
  15. 조회수 : 1,421
    JA 255 ドラゴン十八
  16. JA 255 koajisai
  17. JA 255 JAPAV3
  18. KO 255 ken519
  19. 조회수 : 438
    JA 255 hannichon