중한 접근「좋은 내기가 아닌 」？ 바이덴씨 발언이 파문
일경 신문 2013/12/7 1:11기사 보존
유료 회원인 분만 이용할 수 있습니다.보존한 기사는 스마호나 타블렛에서도 보실 수 있습니다.
공유
javascript:void(0)바이덴미 부통령이 6일, 한국의 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령과의 회담에서, 박정권의 중국에의 과도한 접근을 견제 한 것 같은 발언이 파문을 펼치고 있다.
일부의 미디어가 바이덴씨가 중한 접근에 불만을 표명했다고 보도.
한국 대통령부가 이것을 부정하는 자료를 발표해, 양호한 상태의 한미 관계에 변화의 조짐이 나와 있다라는 견해를 부정하려고 기를쓰고 되어 있다.
바이덴씨는 회담에서「미국의 반대 측에 거는 것은 좋은 내기는 아니다.미국은 한국에 계속 거는 」와 박씨에게 전했다.
이것을 받아 한겨레(전자판)는「바이덴씨의 발언은 한국이 중국에 계속 걸어 왔다고 하는 불만을 나타낸」라고 지적.연합 뉴스는「상대적으로 한미는 거리가 생기고 있다라는 미국내의 일부의 인식이 배경에 있는」라고 전했다.
한국 대통령부는 같은 날의 저녁이 되어, 일부 보도에 대해「오역에 근거하고 있는」로 하는 자료를 발표했다.
바이덴씨의 발언은아시아에 외교의 축을 두는 미국의 리밸런스(재균형) 정책이
후퇴하고 있다라는 지적에 대한 반론이며,
「과거에도 같은 표현이 사용되고 있는」로 하고 있다.(서울=가토 히로시1)
「미국의 반대 측에 거는 것은 좋은 내기는 아니다.미국은 한국에 계속 건다.」
(은)는,
한국 중시의 발언일 것이다？w
한국은, 「한국 중시의 증거를 보이는 nida！」
「미국은, 일본에, 한국의 역사 인식을 수락시켜라！」
「미국은, 일본의 집단안전보장 용인을 철회시켜라！」
「미국은, 타케시마를 한국령으로 인정해라！」
「어쨌든, 미국은 일본이 나쁘면 인정 시켜라！」
(와)과 공격할 찬스를 얻었지？www