낙찰된 진주만 공격의 손해 평가도(크리스티즈 제공)
진주만 공격의「전과도」4300만엔=천황에의 보고로 사용－미 경매
【뉴욕 시사】1941년 12월의 진주만 공격으로, 공습 부대를 인솔한 전 일본 해군의 연전미진웅비행 대장이, 쇼와 천황에게 전과를 설명할 때에 사용한 손으로 그리는 손해 평가 도화 6일, 미국 뉴욕의 경매상크리스티즈로 옥션에 걸칠 수 있어 42만 5000 달러( 약 4370만엔)로 낙찰되었다.
「군극비」라고 쓰여진 칼라의 평가도는 세로 약 80센치, 횡약 60센치.공격을 받은 미군함선명이나, 투하된 폭탄, 어뢰의 수등이 정중하게 기록되어「경미한 손해」로부터「침몰」까지 4 단계의 손해 평가가 함 마다 되고 있다.
제1 공격 대장이었던 연전기에서는 기습 성공을 의미하는 신호「호랑이・호랑이・호랑이」가 전보 되었다.
연전씨의 자전을 기본으로 한 크리스티즈의 설명에서는, 평가도는 연전씨가 동년 12월 26일에 간 천황에의 설명의 자리에서 사용되었다.(2013/12/07-09:18)
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201312/2013120700162&g=soc
[WORLD WAR II]. PEARL HARBOR. Post-battle damage assessment map of Pearl Harbor.
Titled in Japanese with English translation:
"Estimated Damage Report against Surface Ships on the Air Attack of Pearl Harbor,"
December 8, 1941,
" PREPARED BY MITSUO FUCHIDA, LEAD PILOT OF THE JAPANESE ATTACK, FOR A BRIEFING OF EMPEROR HIROHITO, ON 26 DECEMBER 1941.
http://www.christies.com/lotfinder/books-manuscripts/world-war-ii-pearl-harbor-post-battle-damage-5754328-details.aspx
