본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

필리핀,FA-50전투기 도입협상 난항

조회수 : 286
KO 0 Member_65553 2,811,753

아시아투데이 추정남 기자 = 필리핀이 한국산 경공격기 FA-50을 도입하기 위해 해당 업체와 진행 중인 협상이 계약금 지급 등 일부 조건을 둘러싸고 난항을 겪고 있다고 현지 언론이 3일 밝혔다. 

일간지 마닐라스탠터드투데이는 이날 페르난도 마날로 국방차관의

말을 인용, FA-50 도입 협상과 관련해 여전히 해결해야 할 일부

문제들이 남아있다며 이같이 보도했다.


마날로 차관은 계약 당사자들이 현재 부품인도와 품질보증기간, 계약금 지급조건 등 일부 항목에서 이견을 좁히지 못한 상태라고 밝혔다.  
부품 공급과 관련해 제작사인 한국항공우주산업(KAI) 측은 통지문 수령 후 30∼45일 안에 부품을 인도해달라는 필리핀 측의 요구에 다소 유보적인 입장을 보이는 것으로 알려졌다.  
이에 대해 마날로 차관은 KAI 측이 부품을 신속 인도해야만 결함 부품을 즉각 교체할 수 있을 것이라며 조기 인도 필요성을 밝혔다. 
품질보증기간에 대해서는 필리핀 측이 2년(600시간)을 요구하는 반면 KAI 측은 180일이 적정하다는 입장을 보이고 있다.
계약금 지급조건과 관련해서는 KAI 측이 판매가격의 52%를 선지급해줄 것을 요구하는 반면 필리핀 국방부는 관계법규상 수용하기 어렵다는 입장이다. 
필리핀 관계법규에는 계약금은 전체 도입가의 15%만 지급하고 나머지는 인도 시기에 결제하도록 규정돼 있다. 
이에 따라 필리핀 입찰발주위원회는 베니그노 아키노 대통령에게 최종 판단을 요청했다.  
필리핀 정부는 내년 1월까지 도입 협상이 타결되면 18개월 후에 1차분 2대를 인도받고 이어 2개월 단위로 나머지 발주물량을 인도받는다는 방침이다.  
이를 위해 필리핀 공군의 일부 조종사들이 이미 한국에 파견돼 사전 훈련을 받고 있다. 
필리핀 정부는 FA-50 도입을 위해 모두 189억 페소 (4억3700만 달러)의 정부 예산을 책정해 놓은 것으로 알려졌다.  
 
이에 대해 KAI 측은 "필리핀 현지 언론이 관련 협상에 민감하게 반응하는 것 같다"면서 "막판 협상 타결을 위해 최선을 다하고 있다" 고 말했다.
번역문보기

フィリピン,FA-50戦闘機導入交渉難航

アジアトゥデーツゾングナム記者 = フィリピンが韓国産ギョングゴングギョックギ FA-50を 取り入れるために該当の業社と進行中の交渉が契約金支給など 一部条件を取り囲んで難航を経っていると現地言論が 3日明らかにした. 

日刊紙マニルラステントドトデイはこの日フェルナンドマナルで国防次官の

話を引用, FA-50 導入交渉と係わって相変らず解決しなければならない一部

問題が残っているこのように報道した.


マナルで次官は契約当事者たちが現在部品引導と品質保証期間, 契約金支給組でもなど一部項目で異見を狭めることができなかった状態だと 明らかにした.  
部品供給と係わって製作社である韓国航空宇宙産業(KAI) 側は 通知文受領後 30〜45日中に部品を導いてくれと言うフィリピン側の 要求にちょっと留保的な立場を見せることと知られた.  
これに対してマナルで次官は KAI 側が部品を迅速導けばこそ きめする部品を直ちに入れ替ることができると早期引導必要性を 明らかにした. 
品質保証期間に対してはフィリピン側が 2年(600時間)を要求する 一方 KAI 側は 180日が適正だという立場を見せている.
契約金支給条件と係わっては KAI 側が販売価格の 52%を 先知級してくれることを要求する一方フィリピン国防省は関係法規上 収容しにくいという立場だ. 
フィリピン関係法規には契約金は全体導入価の 15%だけ支給して 残りは引導時期に決済するように規定されている. 
これによってフィリピン入札発注委員会はベニグノ−アキノ大統領に 最終判断を要請した.  
フィリピン政府は来年 1月まで導入交渉が妥結されれば 18ヶ月後に 1次分 2台を引導受けて引き続き 2ヶ月単位で残り発注物量を 引導受けるという方針だ.  
このためにフィリピン空軍の一部操縦士たちがもう韓国に派遣されて 辞書訓練を受けている. 
フィリピン政府は FA-50 導入のために皆 189億ペソ (4億3700万ドル)の政府予算を策定しておいたことと知られた.  
 
これに対して KAI 側はフィリピン現地言論が関連交渉に敏感に 応じるようだと言いながら終盤の交渉妥結のために最善をつくしている と言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 uenomu2
  2. 조회수 : 746
    KO 0 Member_65553
  3. JA 255 indicium
  4. 조회수 : 405
    JA 0 chako902
  5. JA 0 醜い朝鮮猿
  6. JA 255 おじゅん
  7. 조회수 : 268
    KO 255 pine_rock
  8. JA 255 copysaru30
  9. KO 0 Member_65552
  10. JA 10 keraman
  11. JA 0 醜い朝鮮猿
  12. 조회수 : 480
    JA 0 snowmandoc
  13. JA 0 醜い朝鮮猿
  14. 조회수 : 265
    JA 255 copysaru30
  15. JA 255 Member_50274
  16. JA 0 benbenjp
  17. JA 255 pinknohat
  18. KO 255 WildBoy6
  19. JA 170 20008
  20. JA 0 Member_97793