아사다 마오 세계의 반응

아사다 마오 세계의 반응
번역：판도라의 우울씨


Grand Prix Final 2013 - Mao Asada - Short Program


■　소티에서는, 마오는 같은 프로그램으로 80점을 넘어 온다고 생각하는 …….　+2　터키
　　



■　깨끗한 트리플 액셀！！！　더 점수 높아도 괜찮지요！！！　+14　브라질




■　마오！　마치 링크에 마법을 걸칠 수 있고 있는 것 같았다.　
　　트리플 액셀은 확실히 회전하고 있기도 했고, 훌륭한 높이도 있었다.
　　저것으로 채점이 내리다는 납득 가지 않는다.기술 심판에 야유하는 소리 하고 싶다.　+11




■　언제라도 그녀야말로 베스트.다른 일은 아무래도 좋은거야.
　　그녀의 미끄러짐이야말로 피겨 스케이트이며, 그 미끄러짐이야말로 마오・아사다인 것 ♥
　　한팬으로서 그녀를 자랑으로 생각하고 있습니다.　+3　스페인




■　그 연기로 72.36？！？！？！？！
　　더 높고 좋지요―！！！！　+6　미국




■　트리플 액셀은 회전 부족했지.　한국
　　　　



■　그녀는 트리플 액셀을 나는 근성이 있는 유일한 여자 선수.
　　소티 올림픽이, 마오에 있어서 훌륭한 것이 되도록！！　미국




■　좋다.그렇지만 유나를 넘는 것은 무리이다！　반드시 절대.　한국




■　내년, 마오가 잡는 메달의 색이 무슨색인가는 그렇게 흥미없다.
　　우선 지금의 마오는 매우 행복 그렇게 ♡　싱가폴




■　굉장히 행복하게 보인다.그녀의 웃는 얼굴은 프라이스레스군요 =)　+10　필리핀　　




■　깨끗한 트리플 액셀에 눈물이 나왔다.정말로 감동적이었다！　+13　홍콩




■　마오, 정말 좋아하니까―！！！ :D　칠레




■　마오, 훌륭한 트리플 액셀에 축하합니다는 말하게 해！ :)　폴란드　




■　양 다리로 착지하지 않았다 첫 트리플 액셀이구나.　한국



　　　■　놀란 일에, 저것으로 회전 부족하다는 것은 재판관이야.이해할 수 있을까？　브라질



■　경쾌하고, 남풍과 같이 상쾌하고, 힘 봐가 없는 …….정말로 훌륭히.　미국




■　그녀가 세계 최고점을 찢는 것을 견딜 수 없지요.
　　재판관의 여러분은.　+2　노르웨이(대만인？)



　
■　웃트리 해 버릴 정도로, 아름답다.
　　모든 요소로, 걸작이라고 할 수 있는 미끄러짐이라고 생각한다.　+2　노르웨이　　




■　너의 능력과 재능에, 의혹을 갖은 것은 한번도 없었던 …….
　　이제야말로 역습때다 :) 고, 마오！　+2　스페인




■　무엇으로 언더 로테이션을 나타내는 「＜」의 마크가 뒤따르고 있는지 모른다.
　　그 트리플 액셀은 완벽했는데.　+5　미국　




■　마오의 대팬은 것이 아니지만, 이번 미끄러짐은 아름다웠다.
　　정말로 능숙하게 음악의 리듬을 탈 수 있고 있기도 했고,
　　그러한 미끄러짐은, 그녀의 스케이팅 스타일에 실로 잘 맞고 있다.　미국




■　무엇으로 다운 그레이드 되어？　진짜 의미를 모른다！
　　그렇지만 연기의 최후로 보인 리액션이 어쨌든 사랑스러웠다.
　　잡아 맞춘 양손을 진동시켰지만,
　　그 모습은, 큰 소리로 외치고, 날아 뛰고 싶은 충동에 사로잡히고 있는 것 같았다.
　　왜냐하면, 지금 시즌 최고의 미끄러짐이었던 것이군요.　브라질




■　멋진 프로그램！！
　　처음으로 이 곡이 사용되고 나서, 6, 7 시즌 지나는 것이군.
　　그렇지만 당시부터, 더 어른 스러워지고 있는 …….
　　왜냐하면 그 때 마오는, 아직 16세였고！！！　페루




■　빙상에 내려서는 천의무봉의 아름다운 발레리나, 마오・아사다 ♡
　　오늘의 운`염 Z는, 팬으로서 자랑스러웠다！
　　그녀의 지금 시즌 베스트인 것은 틀림없다.채점은 어리석게 생각되고 있지만 …….
　　왜냐하면 그 트리플 액셀은 완전하게 돌고 있는 것.　+4　러시아



　　　■　나는 그녀가 14세였던 무렵부터의 팬.
　　　　　응, 오랫동안 트리플 액셀에 괴로워했어.
　　　　　그렇지만 이렇게도 생각했다.재판관은 그녀의 기술면에 어렵다고.
　　　　　다른 선수때는, 회전 부족해도 다운 그레이드가 되지 않았다.
　　　　　ISU(국제 스케이트 연맹)의 재판관은 더블 스텐다드야.
　　　　　거기에 관계하고, 저희들에게 할 수 있는 것은 없지만요.　+2　미국　　　　



　　　　　　■　나도 마오의 대팬이다.
　　　　　　　　그 트리플 액셀은 다운 그레이드 되어서는 안되었어요.
　　　　　　　　부당하다면 밖에 생각되지 않는다！　　미국
　

　
■　오 마이 갓, 눈물이 나오는 …….정말로 기려.얼음 위의 요정이군요.
　　여기 당분간의 그녀의 퍼포먼스 중(안)에서, 베스트였다.
　　엘레강스, 부드러움, 감정 풍부한 스타일, 발레를 생각나게 하는 춤,
　　그 모든 것이 비교가 없는 것이라고 생각한다.
　　그리고, 죽을 수 있는 재판관.
　　그 사람들의 과제는, 얼마나 그녀의 라이벌의 채점을 번창할까라는 일이야.
　　도대체 마오에 무슨 원한이 있다 라고 하는거죠.　+4　미국




■　아이라브유, 마오！　간신히 트리플 액셀이 돌아온 :D
　　만약 당신이 은퇴해 버렸다들 , 슬플 것이다:(
　　소티에서는, 밴쿠버때의 자신을 넘어 보여 :)　칠레　




■　아름답다.너무 아름다워서, 눈을 일일을 할 수 없다.
　　어떨까 소티에서도, 이 정도 멋진 퍼포먼스를 보였으면 좋겠다.　멕시코