본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

입단속

조회수 : 290
KO 255 chajjo 1,492,898 / 2,811,753
오랫동안 경색됐던 한일관계가 진정한 터닝포인트를 맞기 위해서는 일본이 도발을 자제하는 태도가 필요하다고 블룸버그통신 유명 칼럼니스트 윌리엄 페섹이 지적했다.

페섹은  칼럼에서 버락 오바마 대통령의 빈틈없는 중재로 박근혜 대통령과 아베 신조 일본총리가 취임 후 처음으로 마주하는 데 성공했지만, 어렵사리 물꼬를 튼 한일 관계가 진정한 개선 국면으로 돌아서려면 일본이 입을 다물어야 한다고 강조했다.

페섹은 한일관계가 얼어붙은 것은 일본이 제국주의 침략을 미화하고 위안부 문제 등을 은폐하려는 시도를 멈추지 않았기 때문이라며, 이번 3자회동 역시 아베 총리 측근인 하기우다 고이치 의원이 새 고노 담화를 발표할 수 있다고 발표하면서 막판에 취소될 뻔 했다고 설명했다.

그는 아베 총리에게 일본 경제 살리기보다 더 시급한 과제는 한국 등 이웃국들과의 관계 개선이라고 지적하며, 그러기 위해서는 과거사와 관련한 막말이 나오지 않도록 정부 관계자들의 입단속부터 시켜야 한다고 강조했다.

페섹은 일본 과거사와 관련해 아베 정권이 해야 할 코멘트에 대한 ′좋은 예′도 친절히 설명했다.

예를 들어 난징 대학살에 대해 묻는 질문에는 "일본은 미래를 보고 있다"며 과거에 대한 언급을 자제하고, 위안부에 대한 질문이 나오면 "역사 학자들에게 물어봐라, 우리가 답할 수 있는 것은 일본이 앞으로 나아갈 방향이다"라고 답해야 한다는 것이다.

중국과 한국이 과거사를 극복하길 바란다면 일본부터가 과거사 논란을 점화하지 말아야 한다는 주장이다.

페섹은 일본 대한 이미지도 달라졌다면서, 2011년 3월 대지진과 원전 사고 당시 일본에 쏟아지던 도움의 손길과 동정심은 이제는 북아시아에서 더 이상 찾아볼 수 없다고 꼬집었다.

그는 이 같은 상황을 변화시키려면 아베 총리가 내각 의원들은 물론, 2020년 도쿄 올림픽을 준비하는 자민당 관계자들과 국영 방송 NHK의 우파 고위 인사들도 반드시 입단속을 시켜야 한다고 강조했다.
http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20140327000224


여기 계시는 일본user도 기억하세요.~~@@


번역문보기

口止め

長い間梗塞された 韓日関係が真正なターニングポイントに迎えるためには日本が挑発を慎む態度が必要だとブルームバグ通信有名コラムニストウィリアムペセックが指摘した.

ペセックは  コラムでボラックオバマ大統領の透きもない仲裁でパク・グンヒェ大統領と Abe 信條日本総理が就任後初めて向い合うのに成功したが, 難しいながら扉を開いた韓日関係が真正な改善局面で後ろ向きになろうとすれば日本が口をつぐまなければならないと強調した.

ペセックは韓日関係の凍りついたことは日本が帝国主義侵略をドルと慰安部問題などを隠蔽しようとする試みを止めなかったからと言いながら, 今度 3自晦洞やはりAbe総理側近である夏期優だKoichi議員が新しい河野談話を 発表できると発表しながらどん詰まりに取り消しされる所だったと説明した.

彼はAbe総理に日本経済いかすよりもっと至急な課題は韓国など隣り国たちとの関係改善だと指摘して, そうするためには すぎ去った事と係わった卑劣な言葉が出ないように政府関係者たちの口止めからさせなければならないと強調した.

ペセックは日本すぎ去った事と係わってAbe政権がしなければならないコメントに対する ´よい例´も親切に説明した.

例えば南京大虐殺に対して問う質問には日本は未来を見ていると過去に対する言及を慎んで, 慰安婦に対する質問が出れば歴史学者たちに聞いて見なさい, 私たちが返事することができることは日本がこれから進むバングヒャングイダだと返事しなければならないというのだ.

中国と韓国がすぎ去った事を乗り越えてほしかったら日本からがすぎ去った事論難を点火してはいけないという主張だ.

ペセックは日本大韓 イメージも変わったとしながら, 2011年 3月大震災と原典買って当時日本に零れ落ちた助けの手助けと情け心はこれからは北アジアでこれ以上捜してみることができないとつねた.

彼はこのような状況を変化させようとすればAbe総理が内閣議員たちは勿論, 2020年 東京 オリンピックを準備する自民党関係者たちと国営放送 NHKの右派高位人士も必ず口止めをさせなければならないと強調した.
http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20140327000224


ここにいらっしゃる日本userも憶えてください.‾‾@@


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

1,492,898 / 2,811,753

  1. JA 255 nekokan3
  2. JA 255 aooyaji
  3. JA 200 eastsea11
  4. JA 255 Member_52549
  5. KO 255 winwinwinwin0001
  6. JA 0 雪猫さん3
  7. JA 255 han_songyol
  8. JA 255 jap6cmwarota 帰還
  9. JA 255 indicium
  10. 1492890 잔다.... 3
    조회수 : 178
    JA 255 copysaru30
  11. JA 255 blue_blue_blue
  12. JA 255 Member_52549
  13. KO 0 Member_67436
  14. 1492894 응? 18
    조회수 : 321
    JA 255 aooyaji
  15. JA 255 poepoepoegreen
  16. 조회수 : 227
    KO 255 winwinwinwin0001
  17. JA 255 jap6cmwarota 帰還
  18. 1492898 현재 글 입단속 9
    조회수 : 290
    KO 255 chajjo
  19. KO 255 winwinwinwin0001
  20. JA 255 gabachook