재경 외국 특파원들은 중한 반일 선전을 맹신
기자 회견이 일본“규탄회”의 장소에
산케이신문 3월29일 (토) 10시 20 분배신
■「오늘의 기자 회견은, 일본에의 규탄이구나 」
「전시중, 상당한 탄광에서 일하고 있던 한국인이 있었지만, 저것도 강제였다고 생각할까？그렇지 않았다고 생각할까？」
「오늘은 노동자의 이야기가 아니고, 『성 노예』의 이야기로 기자 회견을 하고 있으므로 …」
지방의원단의 대표 간사를 맡는 도쿄도의 마츠우라 요시코 스기나미구의는, 상정외의 질문에 당황스러움의 표정을 보였다.
마츠우라씨는「코노 담화는 완전히 애매한 증언을 기본으로 작성한 것이다」라고 지적한 다음, 그렌데이르시에서 일본인의 아이들이 한국인의 아이등에 의한 집단 괴롭힘 피해를 당하고 있는 실태를 소개.「성 노예라는 말을 새긴『위안부』상은, 장래에 화근을 남기는」라고 호소했다.
그런데 , 외국인 기자로부터의 질문은, 본지에서도 일부 알린 것처럼, 이해 부족이나 편견에 근거하는 것이 눈에 띄었다.
「『성 노예』는 날조(군요 개상)라고 말하지만, 그렇게 말할 만한 사실은 어느 정도 있는 것인가.일본은 지금, 세계안에서 동정을 잃어버리고 있는 」
「코노 담화나 그 배경을 분명히 하는 것으로, 세계의 이해를 얻을 수 있는 것보다, 오히려 반발을 부르는 것이 예상되지만, 어떻게 생각할까 」
첫머리에서독일인 기자가 이런 질문을 퍼부으면, 마지막에는 다른 기자가「『위안부』상은(전쟁의 비참함이나 자유의 중요함을 전한다) 평화의 상징이 되어 있는 것은 아닌가」라고 지적.함께 기자 회견에 임한 도쿄도의 십촌과도 개코마에시의는, 무심코「있을 수 없는…」라고 중얼거렸다.
어느 외국인 져널리스트는 회견 후, 「오늘의 기자 회견은, 자네들에게의 질문이 아니고, 일본에의 규탄이구나」라고 총괄했다고 한다.
「일본 정부가 위지와 반론하지 않기 때문에, 한국의 선전이 뛰어나, 많은 외국 미디어의 사람이 일본에의 혐오감을 가질 정도의 토양이 완성되고 있다고 느낀 」십촌씨는 이렇게 되돌아 본다.
■배경으로 도쿄 재판 사관
회견의 내용은, 미 잡지 타임이나 홍콩지, 사우스 차이나・모닝・포스트(함께 전자판)등이 알렸다.
그러한 기사는, 마츠우라 씨등의 호소를 기본적으로는 그대로 전했지만, 홍콩지는 마츠우라씨의 주장을「(위안부로 여겨진다) 여성의 이야기를 조작이라고 부정하는 일본의 우익」와의 문맥 중(안)에서 소개.타임잡지는, 「일본의 보수층이『성 노예』를 둘러싼 싸움으로 공세하러 나오는」일로 대해서, 「유해 무익같다」라고 논하는 등, 마츠우라 씨등으로 하면, 본의가 아닌 내용이었다.
물론, 회견의 뒤, 일부의 외국인 기자가「위안부의 문제로, 당신들과 같이 분명히 반론하는 일본인의 여성은 시작해 보았다.양식 있는 사람이 (들)물으면 알 것이다」와 이해를 나타내는 등, 적극적인 변화도 있었다.하지만, 대체로 말하면, 회견과 그 후의 보도는, 「역사」나「위안부」문제를 둘러싼 국제 여론의 어려운 실태를 재차 부조로 했다고 말할 수 있자.
회견시로 통역을 담당한 것은, 일본 거주 50년의 외국 특파원 협회의 최고참기자, 헨리-・S・stokes씨의 근저「영국인 기자가 본 연합국 전승 사관의 허망」(쇼덴샤 신서)의 번역자이기도 한 후지타 히로유키씨.외국 특파원에게 많은 친구・아는 사람을 가지는 후지타씨는, 국제 저널리즘의 경향과 배경에 대해 이렇게 말한다.
「외국인, 특히 연합국의 사람들에게 있어서, 역사의 진실은 도쿄 재판 사관입니다.그곳에서는 일본이 나쁜놈이 아니면 안되어, 그것과 서로 맞지 않은 주장을 하는 것은, 역사를 바꿔바르려고 하는 수정주의자(역사 수정주의자)다, 라고 하는 연판(틀에 박힌 양식의 견해)으로 하고 있다.stokes씨 등은 예외로, 정말로 위지와 공부하고 있는 특파원은 셀수있는 정도예요 」
이러한 현상을 극복해 나가는데 있어서, 불가결이 되는 것은, 「발신할 뿐만 아니라, 그것을 국제 여론에까지 높일 만한 홍보 선전력」(후지타씨)다.
물량에 말을 하게 해 온 세상에서 전개되는 중한의 반일 선전으로 대항하는 태세를 쌓아 올리려면 , 정보 발신에 있어서의 새로운 예산 조치를 포함해 거국적으로의 대처가 급무다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140329-00000516-san-kr