본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

과잉이고 뭐고, 원래 하는 것이???

조회수 : 337
JA 255 aooyaji 2,811,753

「왜 한국만 많은…」갑상선 암과잉 진단이 논의

2014년 04월 04일 15시 24분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

 갑상선 암의 과잉 진단 논의가 제2 라운드에 들어갔다.「갑상선 암과다 진단 저지를 위한 의사 연대(이하, 저지 연대)」의 지적에 대해서 갑상선 학회가 공식 반론의 입장을 내면서다.오랫동안 수면 아래에 있던 문제가 부상하면서, 쌍방의 길항 한 싸움은 간단하게는 끝나지 않는 양상이다.

  대한 갑상선 학회의 정・제훈 이사장(삼성 서울 병원 내분비 대사 내과)은 3일「초음파 검사를 통해서 갑상선 암의 조기 발견과 조기 치료의 이익을 보게 되는 상당수의 환자의 권리를, 나라나 일부 단체의 아무도 방해할 수 없는」라고 하는 입장을 발표했다.「일부 단체」는, 「저지 연대」를 정면에서 비판한 아래 볼 수 있다.그는「조기진단과 적절한 치료 시기를 놓치는 것으로 개 낳는 피해는, 누가 책임을 져야할 것인가」라고도 말했다.

  정 이사장은 갑상선 암의 급격한 증가에 대해「조기진단만으로 급증을 설명하는 것으로는 되지 않는」라고 주장했다.「건강진단을 받지 않는 19세 미만의 소아・청소년의 갑상선 암환자도 10년간에 2.3배에 증가한」라고 하는 것이 1개의 이유다.그는 또「최근, 외국에서 발표된 연구를 봐도 갑상선 암의 발생에는 환경적 인자보다 유전적 소인이 한층 더 중요하고, 한국을 포함한 동아시아 지역이 갑상선 암에 걸리기 쉬울 가능성이 있는 것을 시사하고 있는」라고 설명했다.

  이 일본, 한국 보건의료 연구원(NECA)이 공개한「갑상선 암건강진단 서비스 제공을 위한 근거 창출 연구」에 의하면, 연간의 초음파 검사 비용의 추계치는 최대 1조 4905억원( 약 1470억원)에 이르렀다.이 연구는 갑상선 학회와 공동으로 실시해졌다.연구의 결론은「갑상선 암의 초음파 선별 검사를 권고하는지 아닌지를 결정하려면 근거가 부족한」였다.검사를 하라고 말하는지, 하지 말아라 라고 하는지 모르는 애매한 결론이다.

  이것에 대해서 정 이사장은「개인이 돈을 내 자신의 건강 상태를 점검하는 것은 일종의 기본권이며, 어디의 아무도 잘못된 행동이라고 비판할 수 없는」로서「만약 갑상선 종양이 발견되면, 입증된 자료에 근거하는 진료 지침에 의해 환자를 치료하면 좋은」라고 이야기했다.한편「저지 연대」소속의 신・산워 고려(고려) 대학 종양 내과 교수는「세계의 어떤 나라, 어떤 의사라도, 증상이 없는데 갑상선을 검사하는 케이스는 없는」로서「한국만이 열심히 가서 있어 이것을 법으로 막아야 한다」라고 이야기했다.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

건강진단 정도 할 수 있는이나.
원문보기

過剰も何も、そもそもやるのがねぇ???

「なぜ韓国だけ多い…」甲状腺がん過剰診断が論議

2014年04月04日15時24分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

 甲状腺がんの過剰診断論議が第2ラウンドに入った。「甲状腺がん過多診断阻止のための医師連帯(以下、阻止連帯)」の指摘に対して甲状腺学会が公式反論の立場を出しながらだ。長い間水面下にあった問題が浮上しながら、双方のきっ抗した戦いは簡単には終わらない様相だ。

  大韓甲状腺学会のチョン・ジェフン理事長(サムスンソウル病院内分泌代謝内科)は3日「超音波検査を通じて甲状腺がんの早期発見と早期治療の利益を見ることになる相当数の患者の権利を、国や一部団体の誰も妨げることはできない」という立場を発表した。「一部団体」は、「阻止連帯」を正面から批判したもと見られる。彼は「早期診断と適切な治療時期を逃すことでこうむる被害は、誰が責任を負うべきか」とも述べた。

  チョン理事長は甲状腺がんの急激な増加について「早期診断だけで急増を説明することにはならない」と主張した。「健康診断を受けない19歳未満の小児・青少年の甲状腺がん患者も10年間で2.3倍に増加した」ということが1つの理由だ。彼はまた「最近、外国で発表された研究を見ても甲状腺がんの発生には環境的因子よりも遺伝的素因がさらに重要で、韓国を含めた東アジア地域が甲状腺がんにかかりやすい可能性があることを示唆している」と説明した。

  この日、韓国保健医療研究院(NECA)が公開した「甲状腺がん健康診断サービス提供のための根拠創出研究」によれば、年間の超音波検査費用の推計値は最大1兆4905億ウォン(約1470憶円)に達した。この研究は甲状腺学会と共同で行われた。研究の結論は「甲状腺がんの超音波選別検査を勧告するのか否かを決めるには根拠が不足している」だった。検査をしろというのか、するなというのか分からない曖昧な結論だ。

  これに対してチョン理事長は「個人がお金を出して自身の健康状態を点検するのは一種の基本権であり、どこの誰も誤った行動だと批判することはできない」として「もし甲状腺腫瘍が発見されたら、立証された資料に基づく診療指針により患者を治療すれば良い」と話した。一方「阻止連帯」所属のシン・サンウォン高麗(コリョ)大学腫瘍内科教授は「世界のどこの国、どんな医師でも、症状がないのに甲状腺を検査するケースはない」として「韓国だけが熱心に行っており、これを法で防ぐべきだ」と話した。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

健康診断くらいやれや。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 yukkurik
  2. JA 255 Member_51814
  3. JA 255 eroGG
  4. JA 255 yaong_2
  5. 조회수 : 432
    KO 255 C__U
  6. JA 255 Member_50274
  7. JA 10 keraman
  8. 조회수 : 679
    JA 0 雪猫さん3
  9. JA 255 yukkurik
  10. JA 0 benbenjp
  11. 조회수 : 1,450
    JA 190 うなぎのねどこ
  12. JA 255 yukkurik
  13. KO 255 rainiseason
  14. KO 255 yoshiki01
  15. 조회수 : 669
    JA 250 coffee5
  16. 조회수 : 244
    JA 190 うなぎのねどこ
  17. JA 0 雪猫さん3
  18. 조회수 : 430
    JA 0 勃ちヒロシ
  19. JA 0 雪猫さん3