본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

영유권 분쟁의 타케시마, 한국이 일석이조의 책=공항 건설로 「섬의 관리와 관광객증」을 노린다-중국 미디어

조회수 : 355
JA 255 日本海流 1,486,843 / 2,811,753

영유권 분쟁의 타케시마, 한국이 일석이조의 책=공항 건설로「섬의 관리와 관광객증」를 노리는―중국 미디어

전달 일시:2014년 4월 11일 21시 33분
2014년 4월 10일, 한국 국토 교통부는, 타케시마 부근의 울릉도에서 공항의 건설을 계획하고 있는 것을 밝혔다.공항이 완성하면, 국내의 어느 공항으로부터에서도 1시간 정도로 타케시마에 도착할 수 있다고 한다.환구 시보(전자판)가 전했다.

울릉도는 한국 동부에 위치해, 일한이 주권을 주장하고 있는 타케시마(한국명・독도)로부터 89킬로와 거리적으로 가까워, 동섬에서 타케시마를 육안으로 확인할 수도 성과 .한국 당국에 의하면, 울릉도에서 타케시마로 향하는 관광객은 해마다 증가하고 있어, 2013년은 25만명에 이르렀다.현재, 서울에서 타케시마로 향하는 경우, 7시간 이상 (을)를 필요로 하고 있지만, 울릉도에서 공항이 건설되면, 불과 1시간에 갈 수 있기 위해, 관광객의 증가로 연결되면 한국 미디어는 보고 있다.

보도에 의하면, 한국 국토 교통부는 울릉도에서의 공항 건설에 4932억원( 약 482억엔)을 투자해 50인승 클래스의 소형 항공기를 봐 빛 전용으로 취항시킬 계획.이 외 , 한반도 서남에 위치하는 인산인해섬에서도 공항의 건설을 검토하고 있다.

동계획에 대해서, 미국 신문 월・스트리트・저널은 한국의 정부 관계자의 증언으로서「이러한 공항이 완성 후, 전선기지로서 이용할 수 있다.그러면, 보다 유효적으로영토 문제가 있는 섬을 컨트롤 할 수 있는」라고 소개했다.(번역・편집/우치야마)
원문보기

領有権争いの竹島、韓国が一石二鳥の策=空港建設で「島の管理と観光客増」を狙う―中国メディア

領有権争いの竹島、韓国が一石二鳥の策=空港建設で「島の管理と観光客増」を狙う―中国メディア

配信日時:2014年4月11日 21時33分
2014年4月10日、韓国国土交通部は、竹島付近の鬱陵島で空港の建設を計画していることを明らかにした。空港が完成すれば、国内のどの空港からでも1時間ほどで竹島に到着できるという。環球時報(電子版)が伝えた。

鬱陵島は韓国東部に位置し、日韓が主権を主張している竹島(韓国名・独島)から89キロと距離的に近く、同島から竹島を肉眼で確認することもでき る。韓国当局によると、鬱陵島から竹島に向かう観光客は年々増加しており、2013年は25万人に達した。現在、ソウルから竹島へ向かう場合、7時間以上 を要しているが、鬱陵島で空港が建設されれば、わずか1時間で行けるため、観光客の増加につながると韓国メディアはみている。

報道によれば、韓国国土交通部は鬱陵島での空港建設に4932億ウォン(約482億円)を投じ、50人乗りクラスの小型航空機を観光向けに就航させる計画。このほか、朝鮮半島西南に位置する黒山島でも空港の建設を検討している。

同計画について、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは韓国の政府関係者の証言として、「これらの空港が完成後、前線基地として利用できる。そうすれば、より有効的に領土問題がある島をコントロールできる」と紹介した。(翻訳・編集/内山)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,486,843 / 2,811,753

  1. JA 40 あひるたこ
  2. JA 255 Member_52549
  3. JA 255 Member_51814
  4. JA 255 wiredrunner712
  5. 조회수 : 155
    JA 255 NetBeans74
  6. JA 255 nekokan3
  7. JA 0 koreangohome
  8. JA 255 Member_45663
  9. JA 255 nekokan3
  10. JA 200 eastsea11
  11. KO 255 winwinwinwin0001
  12. JA 255 アルファベットまたは
  13. 조회수 : 501
    JA 255 vd00bv
  14. 조회수 : 171
    JA 255 Member_52549
  15. KO 255 winwinwinwin0001
  16. JA 255 star1614
  17. JA 255 hannichon
  18. JA 0 ゴレンジャー
  19. JA 0 koreangohome