본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

BOA가 실재의 일본인역을 거부해 한국인으로 변경【할리우드】

조회수 : 1,428
JA 255 JAPAV3 1,484,550 / 2,811,753
BOA가 실재의 일본인역을 거부해 한국인으로 변경【할리우드 】

BOA가 연기한다
북퍼포먼스 그룹 고무조
미야모토아 넘지 않아
케이오 대학 재학중에 NY에 도미해
후쿠오카현 출신의 2명이나 토쿠시마 출신 등 일본 여성 7명이서 고무조를 결성


고무조(COBU)




이하, BOA에의 인터뷰보다
http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20140415000518
뉴욕에서 활동하는 공연 예술가의 여성「아야(BOA)」와 스트리트 댄서인 미국인의 청년「도니(데릭크・하프)」의 댄스에의 정열과 사랑을 그린 작품이다.이 영화는 원래, 뉴욕에서 활동하고 있는 일본인 여성의 그룹「고무조」를 모델에 만들어진 것으로 원래는 미야모토아고화 모델의「아야」는 일본인이 될 것이었지만, 일본인역을 맡을 수 없다고 이야기한 BOA가 감독에게 간절히 부탁해「일본에서 태어난 한국인 여성(재일 동포)」로 설정이 바뀌었다.
북도 한국의 북의 북(북)으로 바꾸려고 시도했지만, 바꿀 수 없었다.


그 때문에, 실제의 고무조는 일본 태생의 일본 여성 7명이었지만
배역으로부터 일본인은 대부분 사라졌다.
원문보기

BOAが実在の日本人役を拒否し韓国人に変更【ハリウッド】

BOAが実在の日本人役を拒否し韓国人に変更【ハリウッド】

BOAが演じる
太鼓パフォーマンスグループ鼓舞組
宮本あこさん
慶応大学在学中にNYに渡米して
福岡県出身の2名や徳島出身など日本女性7人で鼓舞組を結成


鼓舞組(COBU)




以下、BOAへのインタビューより
http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20140415000518
ニューヨークで活動する公演芸術家の女性「アヤ（BOA）」と、ストリートダンサーであるアメリカ人の青年「ドニー（デリック・ハープ）」のダンスへの情熱と愛を描いた作品である。この映画は元々、ニューヨークで活動している日本人女性のグループ「鼓舞組」をモデルに作られたもので元々は宮本あこがモデルの「アヤ」は日本人になるはずだったが、日本人役を引き受けることができないと話したBOAが監督に頼み込んで「日本で生まれた韓国人女性（在日同胞）」に設定が変わった。
太鼓も韓国の太鼓のブック（鼓）に変えようと試みたが、変えることはできなかった。


その為、実際の鼓舞組は日本生まれの日本女性7人だったが
配役から日本人は殆ど消えた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,484,550 / 2,811,753

  1. 1484541 선진국이라면 구할 수 있는 생명, 한국에서는 희생자 3
    조회수 : 533
    JA 255 toyoki
  2. 1484542 이제(벌써) 조선의 배의 뉴스는 아무래도 좋아 1
    조회수 : 176
    JA 0 アホ
  3. 1484543 【무겁기 때문에】뭐라고 할까【바라보고 있는】 1
    조회수 : 183
    JA 255 poepoepoegreen
  4. 1484544 구출된 단원고등학교 교감선생님 자살... 5
    조회수 : 381
    KO 255 iptime4
  5. 1484545 고구려의 입식생활 .. 4
    조회수 : 171
    KO 255 winwinwinwin0001
  6. 1484546 일본인은 일본어,문자 버리자 1
    조회수 : 121
    JA 255 twocaps
  7. 1484547 일본인이 이 사고로 웃는 것은···
    조회수 : 132
    JA 0 noaPAPA
  8. 1484548 이상한 뉴스키타━(˚∀˚)━!　　　민간 다이버의 방해를 한 해상 경찰 수사에
    조회수 : 1,119
    JA 0 koreangohome
  9. 1484549 일부 선거 후보들이 침몰 사고를 이용해 선거 홍보 w
    조회수 : 195
    JA 0 雪猫さん3
  10. 1484550 현재 글 BOA가 실재의 일본인역을 거부해 한국인으로 변경【할리우드】 3
    조회수 : 1,428
    JA 255 JAPAV3
  11. 1484551 일본제의 배
    조회수 : 144
    JA 255 ♂enjapan♀
  12. 1484552 어쩐지 일본인의 신장에 대해 말하고 있다(·&#949·｀)
    조회수 : 148
    JA 90 baby2
  13. 1484553 아동에게 지도：「한국인과 눈을 합모래」 1
    조회수 : 208
    JA 0 watapu
  14. 1484554 OLD JAPAN - KENDO 1897 1
    조회수 : 168
    JA 255 pinknohat
  15. 1484555 크레인선은 구조를 위해서 온 것에서는 없을 것 같습니다 5
    조회수 : 1,438
    JA 0 koreangohome
  16. 1484556 NHK 오이타 6년반의 사이, 잘못된 예보를 표시
    조회수 : 274
    JA 0 雪猫さん3
  17. 1484557 한국은 사고로 정신이 없는데 아베는 7
    조회수 : 273
    KO 255 cjstmfghs
  18. 1484558 아오야마 시게루 맑음더·보이스 거기까지 말할까！H26/04/17
    조회수 : 265
    JA 255 Member_52624
  19. 1484559 조만간 한국에서 원자력 발전소 폭발이 일어날지도 9
    조회수 : 304
    KO 255 znlwmznltm
  20. 1484560 한국의 대참사를 즐기는 일본인 6
    조회수 : 231
    JA 255 eroGG