본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

타인의 불행은 꿀의 맛니다♪

조회수 : 407
JA 255 千鳥足 1,481,781 / 2,811,753

조선일보

2014년 04월 25일 11시 23분

여객선 침몰:「식당에 생존자」SNS의 유언비어가 수색의 방해에




 여객선「세워르호」가 침몰한 당초, 「식당에 생존자가 있기 때문에, 도우면 좋은」 등이라고 하는소셜l・넷 워킹・서비스(SNS)의 거짓말의 기입이, 수색을 실시하는데 있어서 혼란을 부르고 있었던 것이, 24일에 밝혀졌다.구조에 임하는 사람들은, SNS의 거짓말 의 기입이 만들어낸「여론」에 밀려 행방불명자의 생존률이 높은「골든 타임」에 식당에의 진입을 시도해 결국은 헛됨다리가 되었다.희생자의 사체는, SNS에 쓰여져 있던 식당이 아니고, 뱃머리 부분에서 많이 발견되었다.

 사고 발생의 다음날의 이번 달 17일 오전, 페이스북크에는「단 원고등학교(경기도 안산시)의 생존자가 구조 요구하는」라고 하는 기입이 전해졌다.「부디 이 정보를 전하면 좋겠다.어떨까.우리는 지금, 식당의 근처의 객실에 6 사람으로 있다.휴대폰이 연결되지 않는다.유리가 깨지는 소리가 들려 온다.아무것도 안보인다.빨리.식당에 많은 사람이 있다.어떨까 빨리 도우면 좋은 」.마치, 단원고등학교의 학생이 식당에서 구조를 요구하고 있는 것 같이 보이는 긴박한 내용이다.「식당은 물이 별로 쌓이지 않기 때문에, 학생들이 모여 있는」라고 하는 책 나무 포함도 있었다.경찰은 23일, 세워르호의 행방불명자를 가장해, 이러한 문장을 SNS에 썼다고 해서, 대학을 휴학중의 남자(20)를 정보 통신망법위반 용의로 서류 송검했다.

 재미, 혹은 사람들의 관심을 끌어당기려고, 이러한 거짓말의 기입을 하고 있는 것이지만, 그 영향력은 크다.스마트 폰(다기능 휴대 전화 단말)으로「생존자의 구조 요청」를 가장한 기입을 본 가족은, 해양 경찰에 대해「금방 구조해라」와 구 .어느 가족은 체육관의 스테이지에 올라, 스마트 폰을 보여「이것은 사실이다」라고 호소했다.「아이들은 살아 있다.살아 있다는 것이야.빨리 도와줘.무엇으로 식당에 가지 않는 것인지」라고 하는 가족의 절규가 메아리쳤다.

 가족의 요구를 받아 해양 경찰은 사고 직후부터, 식당에의 진 입에 전력을 기울였다.다이버들은 몇일간, 시야가 20센치에 지나지 않는 바다 속으로, 필사의 생각으로 가이드 라인을 설치해, 식당으로 나아가는 루트를 확보했다.조 의 흐름이 늦어지는「소조」의 첫날에 해당되는 22일, 해양 경찰은 식당에의 진입에 간신히 성공했다.그런데 , 식당에서는 행방불명자가 1명도 발견되지 않았다. 23일이 되고, 해양 경찰은 수색 범위를 뱃머리나 선미에까지 확대해, 여기서 30명 이상의 사체를 발견했다.

 전문가들은, 해양경 찰이 최초부터, 식당은 아니고 뱃머리 부분의 수색을 실시하고 있으면, 보다 많은 행방불명자를 구출할 수 있었을 것이다, 라고 지적하고 있다.목포 해양 대학의 신・호 시크교수는 「선미가 뱃머리보다 깊게 가라앉고 있는 상태에 있는 경우는, 뱃머리에는 물이 고이지 않을 가능성이 있다.SNS의 거짓말의 기입을 위해, 소중한 시간을 낭비한 」 (이)라고 말했다.또, 한국 해양 대학의 김・세워 교수는「식당은 개방적인 공간인 위, 출입구도 많기 때문에, 물에 잠길 가능성이 높았다.물이 너무 저 (이)라고 없는 뱃머리의 방향으로 우선 다이버를 투입해야 했던」라고 지적했다.SNS에 써진 유언비어가, 정확한 상황 판단을 방해한 것에 의해, 조금이나마 남아 있던 생존자의 구조의 가능성조차 빼앗아 버렸다고 하는 것이다.







원문보기

他人の不幸は蜜の味ニダ♪


朝鮮日報

2014年04月25日11時23分

旅客船沈没:「食堂に生存者」SNSのデマが捜索の妨げに




 旅客船「セウォル号」が沈没した当初、「食堂に生存者がいるから、助けてほしい」などといったソーシャル・ネット ワーキング・サービス(SNS)のうその書き込みが、捜索を行う上で混乱を招いていたことが、24日までに分かった。救助に当たる人たちは、SNSのうそ の書き込みが作り上げた「世論」に押され、行方不明者の生存率が高い「ゴールデンタイム」に食堂への進入を試み、結局は無駄足となった。犠牲者の遺体は、 SNSに書かれていた食堂ではなく、船首部分で多く発見された。

 事故発生の翌日の今月17日午前、フェイスブックには「檀 園高校(京畿道安山市)の生存者が救助求める」という書き込みが寄せられた。「どうか、この情報を伝えてほしい。どうか。私たちは今、食堂の隣の客室に6 人でいる。携帯がつながらない。ガラスが割れる音が聞こえてくる。何も見えない。早く。食堂の方に多くの人がいる。どうか早く助けてほしい」。あたかも、 檀園高校の生徒が食堂で救助を求めているかのように見える緊迫した内容だ。「食堂の方は水があまりたまっていないため、生徒たちが集まっている」という書 き込みもあった。警察は23日、セウォル号の行方不明者を装い、このような文章をSNSに書き込んだとして、大学を休学中の男(20)を情報通信網法違反 容疑で書類送検した。

 面白半分、あるいは人々の関心を引き付けようとして、このようなうその書き込みをしているわけだが、 その影響力は大きい。スマートフォン(多機能携帯電話端末)で「生存者の救助要請」を装った書き込みを見た家族は、海洋警察に対し「今すぐ救助しろ」と求 めた。ある家族は体育館のステージに上がり、スマートフォンを見せて「これは本当だ」と訴えた。「子どもたちは生きている。生きているってことだよ。早く 助けて。何で食堂に行かないのか」という家族の叫びがこだました。

 家族の要求を受け、海洋警察は事故直後から、食堂への進 入に全力を傾けた。ダイバーたちは数日間、視界が20センチにすぎない海の中で、必死の思いでガイドラインを設置し、食堂の方に進むルートを確保した。潮 の流れが遅くなる「小潮」の初日に当たる22日、海洋警察は食堂への進入にようやく成功した。ところが、食堂では行方不明者が1人も見つからなかった。 23日になって、海洋警察は捜索範囲を船首や船尾にまで拡大し、ここで30人以上の遺体を発見した。

 専門家たちは、海洋警 察が最初から、食堂ではなく船首部分の捜索を行っていれば、より多くの行方不明者を救出できただろう、と指摘している。木浦海洋大学のシン・ホシク教授は 「船尾が船首よりも深く沈んでいる状態にある場合は、船首には水がたまっていない可能性がある。SNSのうその書き込みのため、大事な時間を無駄にした」 と語った。また、韓国海洋大学のキム・セウォン教授は「食堂は開放的な空間である上、出入り口も多いため、水に浸かる可能性が高かった。水があまり貯まっ ていない船首の方向にまずダイバーを投入するべきだった」と指摘した。SNSに書き込まれたデマが、正確な状況判断を妨げたことにより、わずかながらも 残っていた生存者の救助の可能性すら奪ってしまったというわけだ。







좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,481,781 / 2,811,753

  1. 조회수 : 407
    JA 255 千鳥足
  2. KO 255 japmustbepwned
  3. 조회수 : 633
    JA 255 千鳥足
  4. KO 255 NIHONjinwaSARU
  5. JA 255 NEO99
  6. JA 255 gabachook
  7. 조회수 : 826
    JA 0 Member_53393
  8. KO 255 japmustbepwned
  9. KO 255 lhs258
  10. JA 0 benbenjp
  11. 조회수 : 877
    JA 255 natumikan2
  12. KO 255 japmustbepwned
  13. JA 255 Member_52549
  14. JA 255 hunikuri
  15. JA 0 benbenjp
  16. JA 255 千鳥足
  17. 조회수 : 265
    JA 255 Member_65566
  18. JA 255 Member_52624
  19. JA 0 kimutiboy777
  20. JA 0 zzzwww