( ｀하´)「고마워요 고닛폰…우리가 잊어 버린 청일 전쟁의 포로를 매장하고 있는 일본의 오사카 사나다산 육군 묘지 」 【중국의 반응 】
일본 오사카 사나다산의 육군 묘지
일본 오사카 사나다산의 육군 묘지에는, 120년전의 갑오전쟁(청일 전쟁)으로 포로로 된 청조의 장병등 6명이 매장되고 있다.
양영 히로시, 이금복, 류한중, 서방진, 려문풍, 류기득의 6명이다.
우리는 120년간이나 그들을 잊어 버리고 있었다.
가족은 그들의 영혼이 어디에 있는지 모를 것이다.
1.어떤 중국인
그 흰 지폐(붉은 글자가 있다)를 고생해 번역했다.
「여기는 일청(청조), 러일 전쟁의 희생자들의 묘지이므로, 쓰레기를 마음대로 버리지 않게 부탁합니다.」
2.어떤 중국인
우선은 이러한 묘지를 보존해 주고 있는 일본인에 경의를 나타내.
고닛폰인데 이른바 대국 중국에는 없는 도덕심을 가지고 있다고는.
3.어떤 중국인
그들의 자손들은 영혼이 멀리 있는 선인들을 모를 것이다.
우리는 여기서 영웅을 위해서 묵도 하려고 한다.
4.어떤 중국인
그러한 묘지가 우리 나라에 놓여지면, 120년 후의 오늘까지 보존될 수 있는지 이상해.
5.어떤 중국인
중국인은 세밀함의 부분에서 뒤떨어지고 있다.
과거의 일이라면 과거로 하자.
배우는 가치가 있는 것이라면 타인에게 배우지 않으면 안 된다.
근년, 부지불식간에 중에 우리는 진보해 왔지만, 자랑해선 안 된다.
좀더 좀더 세밀하고 가면, 더 많은 성과를 올릴 수 있을 것이다.
6.어떤 중국인
그 사람들은 거기에 있는 편이 좋다.
중국으로 돌아와도 어디에 매장할까 ・・・
자신의 고향에 돌아가도 반의 30년간 이상 있는 묘지는 얼마든지 남지 않았어.
7.어떤 중국인
아니아니, 나라로 맞이하는 편이 좋다고 생각하지 말아라.
8.어떤 중국인
항일 전쟁의 전장에서는 일본의 침략자와 싸운 사람들이, 일본에서 매장되고 있다는 ・・・
일본은 원망받거나 존경 되거나 하는 민족이야・・・
9.어떤 중국인
우선은 이러한 죽은 영웅을 중국에서 매장해야 한다고 생각한다.
그러나 120년이나 일본이 그러한 묘지를 유지하고 있는 것은 대단해.
10.어떤 중국인
6명의 장병들의 묘지를 봐 여러 가지 생각하는 곳(중)이 있었다.
우선은 진심으로의 경의를 나타내자.
11.어떤 중국인
고닛폰조차도 지금까지 청조의 장병들의 묘지를 제대로 보존해 주었는데, 우리 나라라고 하면 ・・・
부끄럽다고 생각하지 않는가？
12.어떤 중국인
최근국에 귀환한 지원군의 유골을 생각해 냈다.
몇 년간 보존할 수 있을까는 모르기 때문에, 국외에 남아 있는 편이 낫다면 나는 쭉 그렇게 생각하고 있다.
13.어떤 중국인
죽은 사람에게는 적아군의 구별이 없으니까.
이것은 좋은 일이다.
14.어떤 중국인
다음의 120년 지나도 그러한 묘지는 있다고 생각하지만, 중국에 돌아가면 10년 이내에 해체되므로, 이국인 채로 좋을 것이다.
15.어떤 중국인
120년에 지나도 그렇게 자주(잘) 보존해 오고 싶은.
중국으로 옮겨 성대하게 매장하는 것을 강하게 주장해.
16.어떤 중국인
중국에서는 열사의 묘지까지도 부동산 소개소가 팔아 치우고 있기 때문・・・
17.어떤 중국인
120년은 길다 ・・・
18.어떤 중국인
모택동 주석의 천안문에 있는 인민 영웅 기념비에서 쓰여진 제문에 의하면, 그들도 인민 영웅에 속하고 있다.
영원히 기념해야 한다.
19.어떤 중국인
그들은 화하민족의 자손이므로, 역사에 기록되어 있지 않지만, 이향에서 편한 잠에 다하도록.
20.어떤 중국인
왜 우리 나라의 병사가 일본에 매장되고 있는 것인가.
이상하구나.거기에 묘지가 깨끗이 보이다니.
21.어떤 중국인
문화대혁명때, 장개석의 조상의 묘지와 공자묘까지도「빨강의 세력」에 파괴되어 버렸어.
22.어떤 중국인
일본인이 120년전의 적의 병사의 묘지를 이렇게 보존하고 있던 것을, 중국인은 왜 몰랐던 것일까 …
