일본에서 「iPhone 두어 자갈」에 놀라는 중국인에게, 「넘어져 있는 사람이 두어 자갈로 되는 중국」의 야유=중국 넷
조회수 : 1,162
JA
150
李承晩
1,477,221 / 2,811,753
일본에서 「iPhone 두어 자갈」에 놀라는 중국인에게, 「넘어져 있는 사람이 두어 자갈로 되는 중국」의 야유=중국 넷
2014-03-09 06:30
중국의 대련광파전시대의 도쿄 지사에 근무하는 중국인 남성이 이번에, 케힌 토호쿠선의 열차내에서 승객이 떨어뜨린 휴대 전화가 창가에 쭉 놓여진 채로였다고 놀라움의 체험을 중국판 LINE·미신으로 전했는데, 중국의 넷상에 확산해 많은 반향을 부르고 있다. 중국의 게시판·호박에서도 동화제가 다루어져 관련 스렛드를 세울 수 있었다.그 중 국민 남성은 「심야의 차내는 승객도 드문드문하고, 끊임 없이 승하차가 있었지만, 창가에 놓여진 휴대 전화는 쭉 그대로였다.게다가 그 휴대 전화는 iPhone였는데!」라고 사진 첨부로 놀라움을 말하고 있는 게시판의 스레주는 「정말로 그런 일이 있는 것인가?」라고 물어 보고 있지만, 다른 넷 유저에게서는 「일본이라면 충분히 있다」, 「일본은 그러한 나라다」 등, 일본의 민도의 높이를 평가하는 코멘트가 잇달아 전해졌다. 그러나, 다른 넷 유저에게서는 「중국에서도 같은 일이 있었다이겠지.분명히, 일본인이 무한시에서 자전거를 도둑맞았지만, 수시간 후에는 돌아왔다고 하는 이야기가 있었다」라고, 중국도 마찬가지라는 주장이 전해졌다. 이것은, 2012년에 자전거에 의한 세계일주 여행을 하고 있던 일본인 청년의 하원 케이이치로우씨가, 후뻬이성무한시에서 자전거를 도둑맞았지만, 몇일후에 암시장으로부터 거두어 져 돌아왔다고 하는 사건을 가리키고 있다. 당시 , 외국인이니까 특별 대우로 돌아왔던 것이라고의 비판이 잇따라, 상기의 코멘트도 이 사건을 야유(야유)한 것으로, 원래 자전거는 도둑맞은 것이어, 경찰의 노력에 의해서 암시장으로부터 되찾아졌기 때문에, 분명하게 「같은 케이스」는 아니다. 또, 「중국도, 노인이 도로에서 넘어져 있어도 아무도“줍자”라고는 하지 못하고, 그대로 해 두겠지」라는 지적도 있었다. 중국에서는 넘어져 있던 노인을 도우려고 한 사람이, 노인으로부터 반대로“이 사람에게 쓰러져 다친” 등이라고 호소할 수 있는 배상 청구된 케이스가 빈발.길가에서 누군가가 넘어져 있어도 돕는 사람이 거의 있지 않고 방치되는 일이 있는 현상에, 야유를 담아 말한 것이다. 전해진 코멘트를 보면, 일본 사회의 민도의 높이를 칭찬하는 한편으로, 중국 사회의 현상을 풍자하면서 한탄하는 코멘트가 많은 것이 인상적인 스렛드였다.(편집 담당:하타케야마영)(이미지 사진 제공:(C) Cosmin-ConstantinSava/123RF.COM)
http://news.searchina.net/id/1526259
원문보기
日本で「iPhone置きざり」に驚く中国人に、「倒れている人が置きざりにされる中国」の皮肉=中国ネット
日本で「iPhone置きざり」に驚く中国人に、「倒れている人が置きざりにされる中国」の皮肉=中国ネット
2014-03-09 06:30
中国の大連広播電視台の東京支社に勤める中国人男性がこのほど、京浜東北線の列車内で乗客が落とした携帯電話が窓際にずっと置かれたままだったと驚きの体験を中国版LINE・微信で伝えたところ、中国のネット上に拡散し多くの反響を呼んでいる。 中国の掲示板・虎撲でも同話題が取り上げられ、関連スレッドが立てられた。その中国人男性は「深夜の車内は乗客もまばらで、絶えず乗り降りがあったものの、窓際に置かれた携帯電話はずっとそのままだった。しかもその携帯電話はiPhoneだったのに!」と写真付きで驚きを語っている 掲示板のスレ主は「本当にそんなことがあるのか?」と問いかけているが、ほかのネットユーザーからは「日本だったら十分にあり得る」、「日本はそういう国だ」など、日本の民度の高さを評価するコメントが続々と寄せられた。 しかし、別のネットユーザーからは「中国でも同じようなことがあっただろ。たしか、日本人が武漢市で自転車を盗まれたけど、数時間後には戻ってきたという話があった」と、中国も同様だとの主張が寄せられた。 これは、2012年に自転車による世界一周旅行をしていた日本人青年の河源啓一郎さんが、湖北省武漢市で自転車を盗まれたものの、数日後に闇市場から引き取られて戻ってきたという出来事を指している。 当時、外国人だから特別待遇で戻ってきたのだとの批判が相次ぎ、上記のコメントもこの出来事を揶揄(やゆ)したもので、そもそも自転車は盗まれたわけであり、警察の努力によって闇市場から取り戻されたため、明らかに「同様のケース」ではない。 また、「中国だって、お年寄りが道路で倒れていても誰も“拾おう”とはせず、そのままにしておくだろ」との指摘もあった。 中国では倒れていたお年寄りを助けようとした人が、お年寄りから逆に“この人に倒されてけがをした”などと訴えられ賠償請求されたケースが頻発。道端で誰かが倒れていても助ける人がほとんどおらず置き去りにされることがある現状に、皮肉を込めて述べたものだ。 寄せられたコメントを見ると、日本社会の民度の高さを称賛する一方で、中国社会の現状を皮肉りつつ嘆くコメントが多いのが印象的なスレッドであった。(編集担当:畠山栄)(イメージ写真提供:(C)Cosmin-Constantin Sava/123RF.COM)
http://news.searchina.net/id/1526259
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )