(조선일보 일본어판) 【사설】이번은 유족의 지원에 전력을 다해라

조선일보 일본어판 5월16일 (금) 11시 22 분배신

　전라남도 진도군팽목항의 방파제에서는,지금도 바다를 응시하면서 아들이나 딸(아가씨)의 이름을 부르는 행방불명자 가족이나 유족의 목소리가 들린다.그들은「머리카락 1개라도 좋으니까, 인가 빨리 나와 줘」「 이제(벌써) 집에 돌아가자」 등 비통한 생각을 계속 말하고 있지만, 안에는 몸에 피로가 모임 그 자리에서 넘어지는 케이스도 보여진다.경기도 안산 시내의 장의장에서는, 이번 침몰 사고로 희생이 된 어느A 단원고교 여자 학생의 형(오빠)가「여동생의 최후만은 사랑스럽게 배웅해 주고 싶은」라고 말하고, 사체에 립스틱을 도 광경도 볼 수 있었다.그 형(오빠)의 괴로운 심정은 본인이 아니면 도저히 상상도 할 수 없겠지요.

　여객선「세워르호」가 침몰하고 나서 16일에 정확히 1개월이 되었다.행방불명자 가족이나 유족에게 있어서 이 1개월은, 확실히 지옥과 같은 날마다였다에 차이 없다.눈감아 가만히 있어도, 「그 자리에서 대기해 주세요」라고 하는 선내 방송을 믿어 가라앉아 가는 배 중(안)에서 단지 열심히 기다리고 있던 아이들의 모습을 상상키 하지 않고서 들어가지지 않을 것이다.몇일전에는 희생이 된 단원고교생도의 보호자 2명이, 연달아 스스로의 생명을 끊으려고 했다.10대라고 하면 마음도 몸도 매일 같이 성장 (을)를 계속하는 시기다.부모에게 있어서는 그것을 응시하는 것이 인생의 모두라고 말해도 결코 과언은 아니다.그 부모들은 향후 일생, 사랑하는 아이와 만나지 없는 채 살아 있어 인가 안 된다.이번 사고에 의해, 단원고교 2 학년의 학생 338명중 250명이 사망 혹은 행방불명이 되었다.살아 남은 학생들에 있어서도, 지옥의 같은 선내에서 자신만큼이 살아 남아, 친구들이 희생이 된다고 하는 그 어려운 현실을 받아 들이는 것은 매우 괴로울 것이다.

　유족이나 생존자들은 향후, 사고전에 생활해 온 세계와는 완전하게 다른 세계에서 살아가지 않으면 안 된다.배가 가라앉아 가는 순간에 아무것도 해 줄 수 없었다고 하는 자책 의 생각은, 부모들에게 있어서 나머지의 인생을 고문에도 동일한 것에 바꾸어 버릴 것이다.생존자와 유족은 벌써, 사고의 기억이 심신의 스트레스가 되는 만성의 심리적 외상 후 스트레스 장해(PTSD)에 괴로워하고 있을 가능성이 높고, 이 증상은 어쩌면 일생 계속 될지도 모른다.2003년에 발생한 대구 지하철 화재의 2개월 후, 부 상처가 난 물건 129명의 상황에 대해 조사했는데, 그 반수가 PTSD라는 진단을 받았다.이 증상이 악화되면 마음을 완전하게 닫고 원한이나 화내, 자책하는 마음등에서 스스로를 근심 해 째라고 끝낸다.그 결과, 심한 무기력 상태가 되어 알코올에 의존해, 이것에 가정 붕괴라고 하는 케이스가 겹치기도 한다.그 때문에 유족이나 생존자가 일상의 생 활로 돌아올 수 있도록(듯이) 하려면 , 주위로부터의 지원이 어떻게 해서든지 필요하게 된다.

　정부는 요전날, 안산 시내에「정신 건강 트라우마 센터」를 개설해, 유족이나 행방불명자 가족들을 대상으로 카운셀링 치료에 임하고 있다.동센터에 의한다 라고 유족의 3분의 1은 벌써 PTSD의 하이리스크군으로 분류되고 있다고 한다.유족에게의 치료를 지원하기 위해(때문에) 한국에 온 이스라엘의 심리 치료 전문가는, 한 명의 환자에 대해서 카운셀러가 몇번이나 교대하는 것은 좋지 않다고 경고하고 있다.스스로의 괴로운 마음을 모두 토해내게 하려면 , 한 명의 담당자가 그 환자를 쭉 계속 담당하지 않으면 안 된다고 한다.거기에는 카운셀러의 수를 큰폭으로 증원 할 필요가 있다.뉴욕시는 2001년의 9・11 테러 사건 후, 피해자만 (이)가 아니게 목격자에 대해서도 무료로 치료를 실시해 왔다.

　유족중에는 아이를 먼저 죽게한 쇼크로,지금 더 일에 복귀하는 기력을 잃고 있는 케이스도 있다.그러한 유족에게는 생활을 유지할 수 있도록 지원을 하는거야 차면 안 된다.정부는 직장에 복귀할 수 없는 유족을 대상으로, 이번 달 8일부터 긴급의 생활 자금 원조를 개시했다.그러나 그 액수는 4 인가족의 경우 월액 불과 108만 원(현재의 레이트로 약 10만 7000엔, 이하 같다)으로, 그것도 최장 6개월이라고 하는 기한이 설치되고 있다.2010년의 초계함「천안」폭침 사고 시에는, 전국의 일반 시민이나 기업등에서 대략 395억원( 약 39억 1300만엔)의 기부가 모여, 이것에 의해서 동년 11월에「천안함재단」가 설립되었다.이 재단은 희생이 된 46명의 병사의 유족들에게 5억원( 약 5000만엔)을 지불해, 나머지는 운용하고 유족을 대상으로 한 장학금이나, 살아 남은 58명의 사회복귀 지원 등에 사용되어 왔다.

　유족에게의 지원에는 우선 정부가 전면에 서야 하지만, 기업이나 병원, 종교 단체, 시민 단체등도 자발적으로 지원에 나서야 할 것이다.사는 기력을 잃은 유족에게 대 해, 결코 혼자서는 없는 것을 계속 전하지 않으면 안 된다.희생자들은 모두, 무념의 생각을 안아 세상을 떠났다.한국 사회가 그 유족의 괴로운 마음에 공감해 지원으로 오지 않으면, 유족의 괴로움은 향후 더욱 더 커질 것이다.

• 여객선 침몰：정부 비판 광고로 분열되는 재미 한국계 사회
• 감사원「남대문 복원 공사는 부실, 재시공이 필요 」
• 집단적 자위권：일본, 「전쟁을 할 수 있는 나라」에 한 걸음 전진
• 집단적 자위권：아베 수상의 목표는 평화 헌법의 무력화
• 집단적 자위권：한국 정부「주변국의 염려 불식을 」

최종 갱신:5월 16일 (금) 11시 25분

YouTube [5TDVrb_FlHA]

http://www.youtube.com/watch?v=5TDVrb_FlHA