한국 대통령의 사죄가 지방 선거의 행방을 좌우도
5월 20일 6시 31분

     한국에서 일어난 여객선의 침몰 사고에 대해서, 박·쿠네 대통령은 19일, 국민에게 사죄하는 것과 동시에, 해양 경찰을 해체해 안전 대책이나 구조를 전문에 실시하는 새로운 정부 기관을 설립할 방침을 발표했습니다.이번 박 대통령의 사죄와 개혁안이 국민에게 어떻게 받아들여질까는, 다음 달 초에 행해지는 통일 지방 선거의 행방을 좌우할 것 같습니다.

한국의 박 대통령은 19일, 이번 침몰 사고에 대해 국민에 대한 담화를 발표해, 이 안에서, 「최종적인 책임은 대통령인 나에게 있다」와 제도하고, 사죄하는 것과 동시에, 해양 경찰을 해체해, 안전 대책이나 긴급시의 구조 활동을 전문에 실시하는 새로운 정부 기관을 설립할 방침을 발표했습니다.
이것에 대해서, 한국 시민의 반응은 찬부가 나뉘고 있습니다만, 사고 현장 근처에서 수색 활동을 기다리고 있는 행방불명자의 가족들은 19 일기자 회견해, 「해양 경찰이 크게 동요하고, 수색에 지장이 나오는 것은 분명하다.불명자의 수색에 대해 전혀 언급이 없고, 마지막 1명까지 구조하려고 생각하고 있는 것인가」 등과 반발하고 있습니다.
이번 침몰 사고를 둘러싸서는, 해양 경찰의 구조 활동 등 사고 후의 정부의 대응에 비판의 소리가 높아져, 이번 달 9일 미명에는 사고의 유족 100명남짓이 영정을 안은 채로 대통령부를 향해서 철야로 데모를 실시하는 사태가 되고 있었습니다.
이러한 일로부터, 대략 6할에 달하고 있던 박 대통령의 지지율은, 사고가 일어나기 전과 비교해서 10포인트 이상, 하락하고 있습니다.
한국에서 다음 달 4일에 행해지는 통일 지방 선거는, 임기가 3년반남짓된 박 대통령의 향후의 정권 운영을 좌우하는 중요한 것이고？`노, 야당은 이번 사고의 대응을 둘러싸 박 정권에의 비판을 강하게 하고 있습니다.
이 때문에, 박 대통령의 이번 사죄와 개혁안에는, 그러한 비판을 주고 받는 목적도 있는 것으로 보여져 향후, 한국 국민에게 어떻게 받아들여질까는, 통일 지방 선거의 행방을 좌우할 것 같습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140520/k10014566481000.html

　　　이것이

　　　눈물의 이미

　　　(이었)였던 니카　<；｀∀′>