인천 아시아 대회까지 2개월이나, 아직껏 결함 투성이=한국 넷은 「후진국의 증거!」 「일본을 제외하면…」
조회수 : 5,805
JA
150
李承晩
1,453,637 / 2,811,753
인천 아시아 대회까지 2개월이나, 아직껏 결함 투성이=한국 넷은 「후진국의 증거!」 「일본을 제외하면
」
전달 일시:2014년 7월 23일 12시 22분
22일, 인천 아시아 대회가 대략 2개월에 다가온 한국에서는, 7년의 준비 기간이 있었음에도 불구하고, 경기장이나 숙박시설의 정비 부족등의 문제에 머리를 움켜 쥐고 있다.이것을 받아 한국 넷 유저는 다양한 코멘트를 보내고 있다.사진은 한국 인천.
2014년 7월 22일, 인천 아시아 대회 개막이 대략 2개월 후에 가까워진 한국에서는, 7년의 준비 기간이 있었음에도 불구하고, 경기장이나 숙박시설의 정비 부족등의 문제에 머리를 움켜 쥐고 있다.
19일의 SBS 뉴스에 의하면, 인천 시의회 의원이 회장을 시찰했는데, 풀에서는 화장실이 침수에, 수군데의 경기장에서는 환기나 채광의 설비에 미비가 발견되었다고 한다.또, 숙박시설도 질·양 모두 기준을 큰폭으로 밑돌고 있어 근린의 지역도 총동원한 대응이 필요하다라고 하는 것이 알았다.
시설 만이 아니고, 티켓의 매상도 불과 10%과 부진하다.개회식은 한류스타 전략으로 해외 팬의 집객이 예상되지만, 전체적으로는 국민의 관심의 낮음이 방문한다.
이것을 받아 한국 넷 유저도 다양한 코멘트를 보내고 있다.이하는 그 일부.
「브라질 월드컵(월드컵배)과 같이, 개막하고 나서도 공사하고 있다고 하는 사태는 피하고 싶다」
「이전까지는 모두 브라질(의 경기장이나 인프라 정비의 지연)에 대해서, 몹시 나쁜 말을 했었는데(웃음)」
「7년의 준비에도 불구하고, 이러한 일이 보도된다고는 유감」
「이런 곳에 외국인을 부르고 경기를 실시한다고는 망신이다.후진국의 증거.아시아 대회만이 아닌, 평창올림픽도다!」
「국제적인 행사(뿐)만에 눈을 빼앗기고, 그 뒤처리는 누구에게 시킬 생각이야?」
「걱정 무용!일본을 제외하면 아시아의 나라는 모두 가난하기 때문에.한국에서(보다) 경기장 상태가 좋은 나라는 없어」
「어떻게든 된다!이것이야말로 한국이 선진국이 된 비결(끌 수 있는 개)」(번역·편집/기다리는·마을)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=91558
원문보기
仁川アジア大会まで2カ月も、いまだに欠陥だらけ=韓国ネットは「後進国の証拠!」「日本を除けば…」
仁川アジア大会まで2カ月も、いまだに欠陥だらけ=韓国ネットは「後進国の証拠!」「日本を除けば…」
配信日時:2014年7月23日 12時22分
22日、仁川アジア大会がおよそ2カ月に迫った韓国では、7年の準備期間があったにもかかわらず、競技場や宿泊施設の整備不足などの問題に頭を抱えている。これを受け、韓国ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。写真は韓国仁川。
2014年7月22日、仁川アジア大会開幕がおよそ2カ月後に迫った韓国では、7年の準備期間があったにもかかわらず、競技場や宿泊施設の整備不足などの問題に頭を抱えている。
19日のSBSニュースによると、仁川市議会議員が会場を視察したところ、プールではトイレが水浸しに、数カ所の競技場では換気や採光の設備に不備が見つかったという。また、宿泊施設も質・量共に基準を大幅に下回っており、近隣の地域も総動員しての対応が必要であることが分かった。
施設だけではなく、チケットの売り上げもわずか10%と伸び悩んでいる。開会式は韓流スター戦略で海外ファンの集客が予想されるものの、全体としては国民の関心の低さがうかがえる。
これを受け、韓国ネットユーザーもさまざまなコメントを寄せている。以下はその一部。
「ブラジルワールドカップ(W杯)のように、開幕してからも工事しているという事態は避けたい」
「この間まではみんなブラジル(の競技場やインフラ整備の遅れ)に対して、散々なことを言ってたのにね(笑)」
「7年の準備にもかかわらず、このようなことが報道されるとは残念」
「こんな所に外国人を呼んで競技を行うとは恥さらしだ。後進国の証拠。アジア大会だけじゃない、平昌五輪もだ!」
「国際的な行事ば かりに目をとられて、その後始末は誰にさせるつもりだ?」
「心配ご無用!日本を除いたらアジアの国はみんな貧乏だから。韓国より競技場の状態が良い国なんてないさ」
「どうにかなる!これこそ韓国が先進国になった秘訣(ひけつ)」(翻訳・編集/まつ・むら)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=91558
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )