본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에 문화재가 남지 않는 이유

조회수 : 749
JA 20 たけるやまと 1,449,764 / 2,811,753

일본인이 세운 한국 첫 서구식 호텔, 왜 시민 단체가 복원 반대

한국 첫 서구식 호텔로서 알려져 있는 「대불(테불) 호텔」의 복원 사업을 둘러싸고 논의가 규정 있다.시민 단체가 「풍덩 계산식의 복원은 곤란하다」라고 주장하고 있기 때문이다.




  인천 시중구(인톨시·츄그)는 4일, 「내년말까지 30억원( 약 3억 1000만엔)의 예산을 투자해 대불 호텔을 복원한다 계획」이라고 분명히 했다.나카구 중앙동(틀안돈)의 호텔이 있던 부지에 과거의 건축물을 재현하는 것이다.1층의 마루는 강화유리로 시공해, 지하층에 어느A 건물의 기초등을 볼 수 있도록(듯이) 만들기로 했다.나카구는 1973년에 인하(인하) 대학 건축과의 학생이 호텔의 건물을 실측한 자료와 사진인 가 남아 있기 때문에 복원에는 문제가 없다고 하는 입장이다.호텔 부지 근린에 위치하는 남겨진 당시의 건물의 일부를 부수어 벽돌등의 자재를 확보하기로 했다.

  반면, 시민 단체는 「검증 자료가 불충분한 상태로 복원 작업을 서둘러 추진하고 있다」라고 주장했다.인천경실련(경제정의실천시민연합)은 최근 의 자료를 내 「나카구가 발주한 용역 보고서에 포함된 도면을 보면 상당수 「추정」이라고 하는 단서가 붙어 있는 등 자료가 불충분하고 원형 복원은 불가능하다」라고 이야기 했다.인천경실련의 김·손원 사무국장은 「전문가의 의견을 충분히 모으고 나서 복원 작업을 해야 한다」라고 이야기했다.

  대불 호텔은 1888년〔고종(코젼) 25년〕에 일본인의 해운 업자, 호리 츠토무 타로가 세웠다.벽돌로 지어진 3층건물의 양옥에서 침실 (와)과 식당등을 갖추고 있었다.침대가 있는 객실은 11실이었다.종업원은 영어를 구사하고 커피도 팔고 있었다.1918년에 중국인이 매수해 「중화누각」이라고 한다 중국 음식점을 운영했다.1978년에 도심 개발과 함께 철거되었다.2011년에 상가 건축을 위해서 굴착 공사를 하고 있었을 때에 벽돌의 건물의 일부가 발견되어 열매 몸이 밝혀졌다.        


http://japanese.joins.com/article/742/189742.html?servcode=400&sectcode=400&cloc=jp|main|top_news


한편, 대만에서는


「일본 통치 시대의 목조 가옥을 복원한 남문정3이3이 타이뻬이에 오픈」


타이뻬이시에 있는 타이뻬이 식물원의 하스이케 옆에 있는 목조의 단층집 건축은 일본 점령 시대에 지어진 것으로, 벌써 80년을 넘는 역사가 있다.당시는 사람들이 차를 마셔, 좀 쉬기 위해서 사용되어 그 주소는, 타이뻬이주 타이뻬이 시난문정로쿠쵸노메 323번지였다.


이번에, 민간 단체가 자금을 제공해, 대만과 일본의 건축사가 공동으로 수복, 당시의 모습을 복원해 2일, 「남문정3이3」(이)라고 명명되어 오픈했다.


20140902000060M

원문보기

韓国に文化財が残らない理由

日本人が建てた韓国初の西欧式ホテル、なぜ市民団体が復元反対

韓国初の西欧式ホテルとして知られている「大仏(テブル)ホテル」の復元事業をめぐって論議がおきている。市民団体が「どんぶり勘定式の復元は困る」と主張しているからだ。




  仁川市中区(インチョンシ・チュング)は4日、「来年末まで30億ウォン(約3億1000万円)の予算を投じて大仏ホテルを復元する 計画」と明らかにした。中区中央洞(チュンアンドン)のホテルがあった敷地に過去の建築物を再現するということだ。1階の床は強化ガラスで施工し、地階に ある建物の基礎などを見ることができるようにつくることにした。中区は1973年に仁荷(インハ)大学建築科の学生がホテルの建物を実測した資料と写真な どが残っているため復元には問題がないという立場だ。ホテル敷地近隣に位置する残された当時の建物の一部を壊してレンガなどの資材を確保することにした。

  半面、市民団体は「検証資料が不十分な状態で復元作業を急いで推進している」と主張した。仁川経実連(経済正義実践市民連合)は最近 の資料を出して「中区が発注した用役報告書に含まれた図面を見ると相当数『推定』という但し書きがついているなど資料が不十分で原形復元は不可能だ」と話 した。仁川経実連のキム・ソンウォン事務局長は「専門家の意見を十分に集めてから復元作業をすべきだ」と話した。

  大仏ホテルは1888年〔高宗(コジョン)25年〕に日本人の海運業者、堀力太郎が建てた。レンガで建てられた3階建ての洋館で寝室 と食堂などを備えていた。ベッドがある客室は11室だった。従業員は英語を駆使してコーヒーも売っていた。1918年に中国人が買収して「中華楼」という 中国飲食店を運営した。1978年に都心開発と共に撤去された。2011年に商店街建築のために掘削工事をしていた際にレンガの建物の一部が発見され、実 体が明らかになった。        


http://japanese.joins.com/article/742/189742.html?servcode=400&sectcode=400&cloc=jp|main|top_news


一方、台湾では


「日本統治時代の木造家屋を復元した 南門町三二三 が台北にオープン」


台北市にある台北植物園の蓮池そばにある木造の平屋建築は日本占領時代に建てられたもので、すでに80年を超える歴史がある。当時は人々がお茶を飲み、一休みするために使用され、その住所は、台北州台北市南門町六丁目323番地だった。


このほど、民間団体が資金を提供し、台湾と日本の建築士が共同で修復、当時の姿を復元して2日、「南門町三二三」と命名されてオープンした。


20140902000060M

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

1,449,764 / 2,811,753

  1. JA 255 kenford
  2. JA 20 たけるやまと
  3. 조회수 : 71
    KO 110 hyunho
  4. 조회수 : 749
    JA 20 たけるやまと
  5. JA 255 kenford
  6. JA 255 yamoda2
  7. JA 255 finalizer
  8. JA 255 yamoda2
  9. 조회수 : 410
    JA 20 piyohiko
  10. JA 255 corp
  11. KO 255 Member_14617
  12. JA 255 corp
  13. KO 255 Member_14617
  14. JA 0 ぷぎゃぷぎゃ
  15. 조회수 : 5,857
    JA 0 ねぎ納豆2
  16. JA 0 厚揚げ
  17. JA 255 シナルコル@
  18. JA 255 シナルコル@
  19. JA 255 TVXQ♪
  20. 조회수 : 603
    JA 20 たけるやまと