책의 타이틀로부터 편집, 디자인까지 전부 난폭하다.저자 박·장형도 역시 작가적 펜 네임에서는 아마츄어와 다름없고, 미디어에 주목받지 않는 것도 당연하다.하지만, 책이 포함한 내용만 보면, 그만큼 가볍게 간과할 수 있는 책은 아니다.
"일제 잔재 청산"는 당연한 민족적 과제다.그런데 시기가 시기라면 그 당연한 주장까지"불순인 세력의 불순인 의도"와 왜곡되어 공격을 받는다.그러니까 참는 체력이 없는 소시민은 그러한 주장을 함부로 일어서 하는 것은 무서워진다.
저자는 타이틀"초퍼0 앙금"(역주：초퍼0은 일본인의 멸칭)인 채, 우리의 언어, 문화, 제도 등 일상생활의 여기저기에 남는 일제 잔재를 섬세하게 조사, 망라한 후, 민족 정기를 올바르게 고쳐 세우려고 한다면, 그러한 배제로부터 해야 한다고 주장한다.당연, 반민 특별위원회의 해체에 의한 친일파 청산 실패의 역사로부터 시작한다.게다가, 독자의 공분을 끌어 내기 위해 친일파 명부와 일제 시대의 일본군만행까지 덧붙였다.
저자는 해병대 예비역 중위, 기술 고등 고시 합격, 산업 자원 통상 부국장의 경력에 현재는 신재생 에너지 관련 협회에서 일하는 신분이다.이러한 종류의 책을 굳이 일어서 쓰지 않으면 안 되는 입장에서는 전혀 없는 사람이라고 하는 선입관을 가지는에 충분하다.책의 어디에도 저자가 유명한 독립 활동가의 자손이라고 하는 기록이 없는 점도 그렇다.이 책이"독특한 의미"를 가지는 이유다.
---------------------------
제대로 일본어로 번역하고, 「한국인에 의한 반일 헤이트의 실태」라고 타이틀을 붙여 판매해 주세요.
타이틀이 벌써에 실이 되어 있는 곳(중)이 굉장하네요.