노벨 문학상

한국문학을 노벨상을 잡힐까?

한글에서는 하나의 단어가 완전히 다른 의미를 복수 가지는 것이 많다
예를 들면 모든 단어에 두 개의 의미가 있다고 한다
그 단어를 10개 사용해 하나의 문장을 썼다고 하면

의미가 다른 해석의 방법이 2의 10승대로 존재하는 일이 된다
끊은 일행 정도의 문장으로 이것이다(w
수십 페이지, 수백 페이지에도 오르는 문학 작품이라고 어떻게 될까?

한 개의 작품으로 별의 수 정도의 해석이 태어난다
전후의 문장으로부터 어느 쪽의 의미인가 판단한다고 말하는데
모든 사람이 같은 판단을 하는 것 이 아니다

라는 일로 결함 언어의 한글을 계속 사용하는 이상 노벨 문학상은 무리이겠지

만약 발설어로 번역된 소설을 읽고 노벨상으로 정해지면
심사원에게 한글로 쓰여진 원서와 사전을 건네주고 싶다(www