UPDATE 2-미 재무성 환율 보고, 유럽 디플레 리스크에 다시 경종 ECB의 대응 재촉한다
2014년 10월 16일 07:58 JST
* 독일의 내수 확대 조치를 기대
* 중국 인민원과 한국원이 과소평가라고 지적 (내용을 갱신했습니다)
［워싱턴 15일 로이터］ -미 재무성은 15일에 공표한 반기에 한 번 의 환율 보고서로, 유럽 중앙 은행(ECB)이 실시하고 있는 조치는 디플레 회피에 충분하지 않을 가능성이 있다고 지적해, 유럽은 임금과 물가의 하락 스파이럴에 빠지는 리스크가 있으면 재차 경고했다.
게다가, 독일이 자국 경제를 밀어 올리는 것으로 유럽 경제 전체를 한층 지원할 수 있다라는 견해를 나타냈다.
동성은「유럽은 목표를 큰폭으로 밑도는 인플레, 혹은 명백한 디플레가 장기간에 이르는 리스크에 직면하고 있는」라고 지적.ECB의 조치에 대해서는「디플레 리스크에의 대항에 도움이 되는」로 하면서, 「수요에 대한 한층 더한 정책 지원이 필요할지도 모르는」로 했다.
한층 더「특히 독일과 같은 흑자국에 있어서의 내수 확대 조치는, 유럽이나 세계의 재균형을 한층 지원하는 것이 가능하다」라고 지적했다.
환율 보고서는 이 외 , 중국에 의한 외환 시장에의 개입은 저감 했다고 하면서도, 인민원시세는 여전히 현저하게 과소평가되고 있다고 지적했다.
또, 한국원 시세도 과소평가되고 있다고 해, 한국 당국은 한층 더한 상승을 용인할 필요가 있다고 했다.
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SA6H120141015
Korean Won
The Treasury also pushed for changes in South
Korea, saying the won “should be allowed to appreciate further.”
Treasury Secretary Jacob J. Lew, in a meeting with South Korea’s finance
minister last month, emphasized the importance of avoiding currency
intervention.
The Treasury said Japanese authorities need to “carefully calibrate the pace of overall fiscal consolidation” to help escape deflation, according to the report. “Monetary policy cannot offset excessive fiscal consolidation nor can it substitute for necessary structural reforms that raise trend growth and domestic demand.”
To boost growth, Japan could raise household income through greater labor-force participation and higher earnings to “durably increase” consumers’ buying appetite, the Treasury said. The yen has depreciated 23 percent from October 2012 to August 2014 on a real trade-weighted basis, according to the report.
U.S. Says China Shows Some ‘Willingness’ to Let Yuan Rise
By Jeanna Smialek and Ian Katz Oct 16, 2014 8:17 AM GMT+0900http://www.bloomberg.com/news/2014-10-15/u-s-says-china-shows-some-willingness-to-let-yuan-rise.html
미국은 USD/KRW는 1000 붕괴를 희망하시는 같다 w (＾ω＾)