KJ의 한국인이 격앙할 것 같은 「한국인」의 의견을 소개 (록자는 전재원의 사이트의 관리인님의 의견입니다) 한글 전용은 일본 한자어의 도작이다
민족 지상 주의, 문화 내셔널리즘에 빠진 편협한 이념형 인간이, 지금 자신들이 하고 있는 행위가 얼마나 어리석고 광기인지를 알지 못하고, 한글사랑을 외치고 있다.
우리의 말을 사랑하고 있는 사람이, 일본식 한자어를 사용하는 것을 그만두려고 주장하는 것을 (들)물을 때, 실소를 금할 수 없다. 오늘, 우리가 사용하고 있는 한자어 중(안)에서, 일본에서 만들어진 일본식 한자를 제외하고, 제대로 이야기할 수 있는 사람이 있다고 생각해 있는 것일까인가?
자동차는 자동차, 자전거는 자전거, 냉장고는 냉장고, 전화는 전화, 전기는 전기. 우리가 학교에서 배우는 물리, 화학, 생물, 철학, 사회, 과학, 경제, 일본인이 만들지 않았던 것이 하나라도 있는지?(물론, 사회, 경제와 같이, 옛부터 사용되고 있던 한자도 있지만, 오늘의 의미로 새로운 의미를 부여한 사람은 일본인이다)
오늘의 한자어는, 근대 이전부터 사용되고 있던 것이 아니라, 근대화 이후에 수입되거나 새롭게 만들어진 것이 대부분이다. 홍길동전이나 춘향전을 읽어 보세요. 오늘의 우리가 사용하고 있는 한자가, 어느 정도 찾아낼 수 있을까를. 우리가 사용하고 있는 한자는, 개화 후에 서양의 학문과 문물이 수입되어 사회가 서구식에 재편되고 일본을 개입시켜 들어 온 한자어 체계로, 새롭게 재구성된 것이다. 조선은 대통령이라는 것을 몰랐다로부터, 대통령이라고 하는 한자어가 있을 리는 없고, 민주주의가 무엇으로 있을까를 몰랐던 무렵, 민주주의라는 말이 최초부터 되어 있던 것도 아니지 않은가? 야구, 축구가 없는데, 야구, 축구라는 말을 누가 만든 것일까?
*한국은 일본이 만든 「축구」를 아직껏 사용하고 있습니다. 일본은 스스로 만들어 두고, 더이상 완전히 사용하지 않았는데.소 물론 축구.
우리가 사용하고 있는 거의 모든 학술 용어는 일본식 한자어이며, 정치, 법률, 경제, 스포츠에 사용되는 전문 용어는, 일본인이 만든 것이다.
일본인이 만든 것을 수입해 사용하는 것은, 완전히 나쁜 일에서도 부끄러운 일도 아니다. 문화라고 하는 것은, 전파 서로 하는 것이 자연스럽다. 영어에, 스스로가 만든 용어가 얼마든지 있을까요? 라틴어나 희랍어에 어원이 있는 것이 빈번하다. 문제는, 어떻게 주체적으로 외래 문화를 수용할까이다.
따라서, 일본에서 만들어진 한자어는, 그 지적 소유권은 일본에 있는 것을 분명하게 하면서, 한자와 병기 하는 것이 올바르다고 생각한다. 그렇게 하지 않고 , 한자를 제외해 버리고, 한글로 한자음만을 사용하면서, 주체적으로 있는 것 같게 행동하는 것은, 문화도작 행위가 된다.
일본인은 이러한 우리를, 이상하게 보고 있다. 스스로가 고민하면서 만든 어휘를, 한글로 표기해 두고, 마치 자신의 나라의 물건인 것 같이 자랑하고 있기 때문이다.그러나, 일본인은 아무것도 말하지 않는다. 한자어인데, 한자를 버려 소리만을 표기하는 것은 바보가 하는 것이어, 멸망하는 길을 가는 길인 것을 알고 있기 때문은 아닐까?
민족 지상 주의, 문화 내셔널리즘에 빠진 편협한 이념형 인간이, 지금 자신들이 하고 있는 행위가 얼마나 어리석고 광기일까를 알지 못하고, 한글사랑을 외치고 있다.
ongozsin(회원)
인용 소스 http://www.chogabje.com/board/view.asp?C_IDX=57798&C_CC=AZ
*사용하는 것에 「사상적 변명」이 필요한 나라는 큰 일이다.
덧붙여서 전시중의 일본에 있어서의 적성어 운운이라고 하는 이야기는, 주로 매스컴이나 지식인, 거기에 영향을 받은 일본국민 스스로가 하고 있었던 것입니다.
대일본 제국 정부는 분명히 이것을 부정해, 오히려 영어 교육은 필요하다고 주장하고 있었습니다. 한국인의 코멘트
·박정희 전 대통령이 사라지지 않는 실수가, 한글 전용이었습니다. 한글 전용 세대의 사람들은, 허브공항이 한국어라고 생각하고 있습니다. 허브라고 하는 식물과 허브공항과 차의 차바퀴의 허브는, 같은 것입니다. 「