日역사연구회,위안부 강제연행 분명한 사실
조회수 : 1,061
KO
255
avartar
1,442,288 / 2,811,753
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=021&aid=0002216609
日역사연구회 “위안부 강제연행 분명한 사실”
일본의 대표적 역사연구 단체인 역사학연구회가 일본군 위안부의 강제연행 사실을 확인하는 성명을 내고 아베 신조(安倍晋三) 정권의 강제연행 부정론을 정면으로 반박했다.
역사학연구회는 지난 15일 ‘역사학연구회 위원회’ 명의로 발표한 성명에서 “일본군의 관여하에 강제연행된 위안부가 존재한 것은 분명하다”고 밝혔다. 성명은 제주도에서 여성들을 위안부로 강제연행했다는 요시다 세이지(吉田淸治·사망)의 증언이 허위로 드러난 이후 위안부의 강제동원을 부정하는 주장이 확산하고 있는 상황과 관련해 “요시다 증언 내용은 1990년대에 이미 역사 연구자들 사이에 모순이 지적됐으며, 일본군이 관여한 ‘위안부’ 강제연행의 사례에 대해서는 요시다 증언 이외의 사료에 기반을 둔 연구가 폭넓게 진행돼 왔다”고 반박했다. 또 “감언과 사기, 협박, 인신매매가 동반된, 본인의 의사에 반해 이뤄진 연행을 포함해 강제연행으로 간주해야 한다”고 지적했다.
번역문보기
日歴史研究会,慰安婦強制連行明らかな事実
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=021&aid=0002216609
日歴史研究会 “慰安婦強制連行明らかな事実”
日本の代表的歴史研究団体である歴史学縁区会が日本軍慰安婦の強制連行事実を確認する声明を出してAbe信條(安倍晋三) 政権の強制連行不正論を正面から駁した.
歴史学縁区会は去る 15日 ‘歴史学縁区会委員会’ 名医に発表した声明で “日本軍のグァンヨハに強制連行された慰安婦が存在したことは明らかだ”と明らかにした. 声明(名前)は済州島で女性たちを慰安婦に強制連行したというYoshidaセイジ(吉田清治・死亡)の証言が虚偽で現われた以後慰安婦の強制動員を否定する主張が拡散している状況と係わって “Yoshida証言内容は 1990年代にもう歴史研究者たちの間に矛盾が指摘されたし, 日本軍が関与した ‘慰安婦’ 強制連行の事例に対してはYoshida証言以外の史料に基盤を置いた研究が幅広く進行されて来た”と駁した. また “甘口と詐欺, 脅迫, 人身売買が連れされた, 本人の意思に比べて成り立った連行を含んで強制連行で見做さなければならない”と指摘した.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 127 )