한경：【사설】얼굴을 내미는 경기회복의 싹&#133정치가 말려 죽여 버리지 않는가 무섭다=한국

韓経：【社説】顔を出す景気回復の芽…政治が枯らしてしまわないか怖い＝韓国 2016年04月04日16時16分 韓国経済新聞／中央日報 景気が回復している兆しが少しずつ感知されている。特に、消費で回復の信号が灯っている。先月３１日、春の定期セールを始めたデパートの売上が前年同期比８％以上増えたという。３月の乗用車内需販売が前年同月比１７％増え、スマートフォンの販売も８％増加したという便りもある。韓国統計庁が発表した３月の消費者物価指数も１％上がった。デフレに対する懸念を緩和させる青信号であることに間違いない。 何よりも韓国経済の成長のつっかい棒である輸出が最悪の不振から徐々に抜け出しているという便りは幸いだ。３月の輸出は８．２％減で１月の－１８．９％、２月の－１２．２％に比べてやや持ち直した。２月の産業生産指標も前月に比べて３．３％上昇して６年５カ月ぶりに最大幅での上昇となった。輸出が底辺から抜け出しているという期待がすでに出ている。政府による財政早期執行の努力ももちろん景気回復に貢献しただろう。 だが、企業投資はまだ真冬のままだ。２月の設備投資は前年同期比７．５％減となり、減少幅が１年６カ月ぶりに最大となった。 投資萎縮にはさまざまな要因があると思われるが政界の責任が非常に重い。 政界はその間、経済民主化の鮮明性争いを展開しながら企業を固く締めつける各種規制をつくって反企業情緒を拡散した点は否定しがたい。 路地商圏を生かすと言って流通革新を防ぎ、中小企業適合業種を前に出して産業発展をわい曲させた。労働改革が有名無実になり構造調整が遅々として進まないこともまた、政界の責任が小さくない。 しかも総選挙を目前にして政界が再び企業を狙っている。 一部の野党圏では大企業の超過利益を協力会社に配分する利益共有制を導入しようという公約まで論じている。 与野党を問わず福祉ポピュリズム公約も相変わらずの状況だ。 せっかく経済回復の芽が生えようとしている時に、政治によって再びその芽が枯れてしまわないか心配だ。 政治がこれ以上、経済をころしてはいけない。 韓国人喜べ！韓国は景気回復してるよ！ hellコレア脱出だ！ｗ 朴が何もしなくても大丈夫みたいだ！よかったよかったｗ