본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

삼성제 세탁기가 불타는 불타는

조회수 : 444
JA 0 Member_98035 1,361,670 / 2,811,753

삼성제 세탁기가 오스트레일리아에서 염상 마구 하고 있다

  Pictured: The 95th Samsung washing machine to spontaneously burst into flames while operating ... and Australian firefighters say they STILL explode after company tries to fix them(데일리 메일/영어)
삼성의 표면 도어식 세탁기는 알려져 있는 것만으로 95의 발화 사고를 오스트레일리아에서 일으키고 있다.2년전에 16만 5000대가 리콜 되었음에도인가 관련되지 않고, 작년(역주:2014년)에만 19건의 발화 사고가 발생하고 있다.

화재 조사원 마이클・포브스씨는 데일리 메일 오스트레일리아의 취재에 대해서「뉴사우스웰스주에서만 2015년에 7건의 화재가 발생해, 최신의 것은 이 수요일에 일어난」라고 말했다.
3개의 리콜이 있어, 반이상의 판매 끝난 세탁기가 서비스 센터에서 회수되었음에도 불구하고, 아직껏 이 세탁기는 위험한 그대로이다고 한다.
「수리되었음이 분명한 세탁기여도 문제를 떠안고 있다.몇번이나 화재를 일으키고 있습니다」와 포브스씨는 말했다.

「개인적으로는 이 기종을 가지고는 있지 않습니다.그러나, 방재면으로부터 말하게 해 줄 수 있다면 삼성의 표면 도어식 세탁기를 사용할 때에는 집을 떠나서는 안될 것입니다 」
「뉴사우스웰스주의 소비자 센터 가라사대, 내부 모터에 결로 해, 그것이 오버히트의 원인이 됩니다 」
데일리 메일 오스트레일리아는 삼성에 대해서 코멘트를 요구했는데, 이하와 같은 코멘트가 있었다.

「기술력이 있는 전문가에 의해서 무료로 침수해 버리는 막을 안전하게 정상 동작하는 것에 교환을 실시하고 있습니다 」

그러나, 포브스씨는「(리콜 후의 세탁기도) 온전히 동작하고 있지 않는」라고 말합니다.

6개의 모델 넘버에 대하고 리콜을 하고 있습니다.

그 중의 하나는 시드니의 북쪽에 있는 포토 스테펀의 근처에 있는 코렛트의 주민인 재키씨가 소유하고 있던 것입니다.그녀는 이 수요일에 사 무슨의 세탁기에 의해서 위험하게 집을 전소시키는 곳(중)이었습니다만, 소방 대원에게 칭찬될 정도의 재치에 의해서 그것을 미리 막았습니다.

「그녀의 집의 2층에 있던 세탁기가 불을 뿜었을 때, 그녀는 같은 층의 키친에 있었습니다.삼성의 표면 도어식 세탁기는 10분 정도로 불을 뿜었다고 보여집니다」와 뉴사우스웰스주의 소방 구명 센터의 대변인은 성명문으로 말합니다.
「연기 검지기가 그녀에게 불길이 나와 그녀의 집이 연기에 싸이면서 있다 것을 알렸으므로, 그녀는 건물로부터 비난 했습니다.그 때에 브레이커를 떨어뜨리고, 뜰로부터 소화 작업을 실시했습니다 」
「사라만다베이로부터 출동한 소방 대원은 탄산 가스 소화기에 의해서 소화에 성공했던 」

재키씨의 세탁기는 끝까지 파괴되어 나사 곡선 탄화한 모습이 열의 위력을 이야기하고 있습니다.
「이 세탁기가 일으키는 화재에 의해서 아무도 중상을 입지 않고, 한편 전소가 되었던 적이 없는 것은 단순한 행운에 지나지 않습니다」와 그는 덧붙였다.
「세탁기는 통상, 단독으로 설치되어 있습니다.그 때문에(위해) 플라스틱만이 불타 다른 가연물에 연소하지 않고 끝나고 있다는 것입니다 」
뉴사우스웰스주의 소방 대원과 소비자 센터는 이 기종을 가지는 유저에게 방심하지 않도록 말합니다.
「최초의 리콜은 6개의 삼성의 세탁기가 염상 했다고 판명된 뒤의 2013년의 4월에 행해졌습니다.삼성은 16만 5000대를 리콜 했습니다.오스트레일리아의 가전 사상에서 최대의 리콜입니다」와 포브스씨는 말한다.
「그러나, 실제로 수리된 세탁기는 5만대에 지나지 않았습니다.거기서 그들은 2014년의 3월, 그리고 2015년의 4월 29일에 리콜을 실시했습니다 」

뉴사우스웰스주의 소비자 센터 장관인 라드・파업-씨는「리콜 이래,41% 밖에 수리를 받고 있지 않습니다.리콜이 알려지지 않은 소비자에 대해서 삼성에 컨택트 해, 수리를 받도록(듯이) 환기해야 한다고 생각하고 있습니다」라고 말했다.
(번역 여기까지・번역의 무단 전재를 거절합니다)

 2015년 5월의 기사입니다.
 삼성제의 16만 5000대의 세탁기가 리콜 되어 실제로 리콜 된 것은 41%만.
 나머지의60%는 언제 발화하는지 모르는 폭탄화하고 있는 것이군요.

 LG전자와 삼성 전자가 세탁기의 문을 부순, 부수지 말고 싸우고 있었습니다만( 후에 재판소에서 화해), 그런 상황은 아니었다고 하는 끝.

 그리고, 이 기사가 나온 시점에서 95건째가 일어나고 있던……라고 하는 것입니까.
 무서워요.
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
원문보기

サムスン製洗濯機が燃える燃える

サムスン製洗濯機がオーストラリアで炎上しまくっている

  Pictured: The 95th Samsung washing machine to spontaneously burst into flames while operating ... and Australian firefighters say they STILL explode after company tries to fix them(デイリーメイル/英語)
サムスンの上面ドア式洗濯機は知られているだけで95もの発火事故をオーストラリアで起こしている。2年前に16万5000台がリコールされたにもか関わらず、去年(訳注:2014年)だけで19件の発火事故が発生しているのだ。

火災調査員のマイケル・フォーブス氏はデイリーメイルオーストラリアの取材に対して「ニューサウスウェールズ州だけで2015年に7件の火災が発生し、最新のものはこの水曜日に起きた」と語った。
3つのリコールがあり、半分以上の販売済みの洗濯機がサービスセンターで回収されたにもかかわらず、いまだにこの洗濯機は危険なままであるという。
「修理されたはずの洗濯機であっても問題を抱えている。何度も火災を起こしているのです」とフォーブス氏は語った。

「個人的にはこの機種を持ってはいません。しかし、防災面から言わせてもらえるのであればサムスンの上面ドア式洗濯機を使うときには家を離れるべきではないでしょう」
「ニューサウスウェールズ州の消費者センター曰く、内部モーターに結露し、それがオーバーヒートの原因となるのです」
デイリーメイルオーストラリアはサムスンに対してコメントを求めたところ、以下のようなコメントがあった。

「技術力のある専門家によって無料で浸水してしまう膜を安全に正常動作するものに交換を行っています」

しかし、フォーブス氏は「(リコール後の洗濯機も)まともに動作していない」と言います。

6つのモデルナンバーにおいてリコールが行われています。

そのうちのひとつはシドニーの北にあるポートステファンの近くにあるコーレットの住民であるジャッキーさんが所有していたものです。彼女はこの水曜日にサ ムスンの洗濯機によって危うく家を全焼させるところだったのですが、消防士に称賛されるほどの機転によってそれを未然に防ぎました。

「彼女の家の2階にあった洗濯機が火を噴いたとき、彼女は同じ階のキッチンにいました。サムスンの上面ドア式洗濯機は10分ほどで火を噴いたと見られます」とニューサウスウェールズ州の消防救命センターのスポークスマンは声明文で語ります。
「煙検知器が彼女に炎が出て彼女の家が煙に包まれつつあることを知らせたので、彼女は建物から非難したのです。その際にブレイカーを落として、庭から消火作業を行ったのです」
「サラマンダーベイから出動した消防士は炭酸ガス消火器によって消火に成功しました」

ジャッキーさんの洗濯機はとことんまで破壊され、ねじ曲がり炭化した姿が熱の威力を物語っています。
「この洗濯機の引き起こす火災によって誰も重傷を負わず、かつ全焼になったことがないのはただの幸運に過ぎません」と彼は付け加えた。
「洗濯機は通常、単独で設置されています。そのためにプラスティックだけが燃えて他の可燃物に延焼しないで済んでいるというわけです」
ニューサウスウェールズ州の消防士と消費者センターはこの機種を持つユーザーに油断しないようにと語ります。
「最初のリコールは6つのサムスンの洗濯機が炎上したと判明したあとの2013年の4月に行われました。サムスンは16万5000台をリコールしたのです。オーストラリアの家電史上で最大のリコールです」とフォーブス氏は言う。
「しかし、実際に修理された洗濯機は5万台に過ぎませんでした。そこで彼らは2014年の3月、そして2015年の4月29日にもリコールを行ったのです」

ニューサウスウェールズ州の消費者センター長官であるロッド・ストー氏は「リコール以来、41%しか修理を受けていません。リコールが知られていない消費者に対してサムスンにコンタクトし、修理を受けるように喚起しなければならないと考えています」と語った。
(翻訳ここまで・翻訳の無断転載をお断りします)

 2015年5月の記事です。
 サムスン製の16万5000台の洗濯機がリコールされて実際にリコールされたのは41%だけ。
 残りの60%はいつ発火するのか分からない爆弾と化しているわけですね。

 LG電子とサムスン電子が洗濯機の扉を壊した、壊してないで争っていましたが(後に裁判所で和解)、そんな状況ではなかったというオチ。

 で、この記事が出た時点で95件目が起きていた……ということですか。
 恐ろしいわ。
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,361,670 / 2,811,753

  1. 조회수 : 431
    JA 0 Member_98035
  2. 조회수 : 543
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 0 uenomuxo
  4. 조회수 : 554
    JA 255 jpnjpn11
  5. JA 255 JAPAV7
  6. 조회수 : 278
    KO 0 Member_67188
  7. 조회수 : 566
    JA 50 acup588
  8. JA 255 ばかクネ
  9. KO 255 byungshinshot3
  10. 조회수 : 444
    JA 0 Member_98035
  11. JA 255 JAPAV7
  12. JA 255 paly2
  13. 조회수 : 439
    JA 30 nekokan5
  14. 조회수 : 392
    KO 0 Member_67188
  15. 조회수 : 320
    JA 255 property1
  16. JA 0 ★588★
  17. JA 30 帰化人3号
  18. 1361679 Hyundai 3
    조회수 : 463
    JA 30 inunabeya588c
  19. JA 50 acup588