본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

위안부 토론 내용 2

조회수 : 295
KO 255 solitas 2,811,753

상대방 한국인: 돈을 받지 못한 위안부가 한 명이라도 있을 수 있지 않습니까? 학대당한 위안부가 한 명이라도 있을 수 있지 않습니까? 그렇다면 당신이 미국군 보고서에 근거하여 위안부가 매춘부였고 생활 환경이 좋았다는 것은 틀린 것이 되지 않습니까? 어떻게 일반화합니까?

Solitas: 그렇다면 그 근거를 가져오면 될 것입니다. 모순되지 않는 생존자의 증언이나, 공문서를 가지고 오면 됩니다. 현재까지 저는 발견하지 못했습니다.

상대방 한국인: 트랜스내셔널 인문학을 공부한 적이 없으시군요. Deep memory에 대해 공부해보시기 바랍니다. 물적 증거와 증언이 일치하지 않는 사례를 모르십니까?

Solitas: 그렇다면 물적 증거가 옳겠죠. 증언보다는 신뢰성이 높습니다.

상대방 한국인: 말도 안 되는 논리입니다.

Solitas: 공문서가 증언보다는 신뢰성이 높은 것은 사실입니다.

상대방 한국인: 공문서의 작성자는 권력의 위계질서에 있어서 majority 입니까? servantan입니까?

공문서 작성 당시의 권력 관계에 대한 역사적 공감능력이 필요합니다.

Solitas: 법적으로는 합리성·정합성이 없는 진술은 상황 증거로 해 채용될 수는 없습니다. 진술은 없었던 것으로 하고, 다른 관점으로부터 판단을 진행시키는 것이 법리의 정신입니다.

상대방 한국인: 그럼 위안부 할머니가 위증하고 있다는 거냐?

번역문보기

慰安婦討論内容 2

相手韓国人: お金をもらうことができなかった慰安婦が一人でもあり得ないですか? 虐待された慰安婦が一人でもあり得ないですか? それならあなたがアメリカ軍報告書に根拠して慰安婦が売春婦だったし生活環境が良かったということは違ったのがならないですか? どんなに一般和合だから?

Solitas: それならその根拠を持って来れば良いでしょう. 矛盾しない生存者の証言や, 公文書を持って来れば良いです. 現在まで私は見つけることができなかったです.

相手韓国人: トランスナショナル人文学を勉強したことがないですね. Deep memoryに対して勉強して見てください. 物的証拠と証言が一致しない事例が分からないですか?

Solitas: それなら物的証拠が正しいですね. 証言よりは信頼性が高いです.

相手韓国人: 話にならない論理です.

Solitas: 公文書が証言よりは信頼性が高いことは事実です.

相手韓国人: 公文書の作成者は権力の位階秩序において majority ですか? servantanですか?

公文書作成当時の権力関係に対する歴史的共感能力が必要です.

Solitas: 法的には合理性・整合性のない陳述は状況証拠にして採用されることはできません. 陳述はなかったことにして, 他の観点から判断を進行させることが法理の精神です.

相手韓国人: それでは慰安婦お婆さんが偽証しているというのか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 ihmai1
  2. JA 255 linx00
  3. KO 255 Goodluck_Nick
  4. JA 0 uenomuxo
  5. 조회수 : 109
    JA 255 tetra
  6. 조회수 : 56
    JA 250 coffee5
  7. KO 255 gogo2015
  8. 조회수 : 86
    KO 0 Member_67051
  9. JA 255 おじゅん
  10. JA 0 お手猫
  11. JA 255 jaljayo24
  12. JA 255 gomtangi
  13. JA 255 7osaka
  14. JA 0 r246
  15. 조회수 : 244
    JA 255 おじゅん
  16. JA 250 coffee5
  17. KO 255 Member_56012
  18. 조회수 : 141
    KO 0 Member_67051
  19. 조회수 : 414
    KO 255 maehwa