본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이란에서 빛나는 박근혜 「세일즈 외교」4조엔 규모의 사업 수주

조회수 : 419
JA 0 uenomuxo 1,352,786 / 2,811,753
기사 입력 : 2016/05/03 08:46 4조엔 규모의 사업 수주, 이란에서 빛나는 박근혜 「세일즈 외교」 박대통령의 세일즈 외교의 성과로서는 최대 규모 한국과 이란 묶는 항공로 개설에 합의, 북한의 핵개발 반대에서도 일치  박근 메구미(박·쿠에) 대통령이 국빈으로서 처음으로 이란을 방문하고 있는 2일, 한국 기업과 이란 정부는 30 종류, 합계 371억 달러( 약 3조 9474억엔) 규모의 인프라 정비 프로젝트에 대해 일괄 청부계약(EPC)이나 이해 각서(MOU)를 체결했다.대통령부의 안종범(안·종범) 경제 담당 수석 비서관은 이 날, 현지에서 기자 회견을 실시해 「한국 기업의 수주가 거의 확실시되는 프로젝트만을 집계한 것이다」라고 설명했다.MOU등이 체결되지 않고, 발표로부터 제외된 일부의 프로젝트의 제2 단계의 사업까지 포함하면, 그 규모는 456억 달러( 약 4조 8518억엔)에 이른다, 라고 안비서관은 말했다.이것은 박대통령의 「세일즈 외교」의 성과로서는 최대 규모라고 한다.  분야별로 보면,△철도나 공항, 수자원 관리 시설등의 인프라 정비 사업이 7건, 116억 2000만 달러( 약 1조 2364억엔)△석유·가스·석유화학등의 재건 프로젝트가 9건, 178억 달러( 약 1조 8939억엔)△발전소 건설 사업이 10건, 58억 달러( 약 6171억엔)△병원 건설등의 의료 분야가 4건, 18억 5000만 달러( 약 1968억엔)등이 되고 있다.이 중, 이스파한과 아후바즈를 연결하는 철도 건설 사업(53억 달러= 약 5639억엔)의 경우, 단일의 프로젝트로서는 가장 규모가 큰 위, 주된 계약 조건에 대해 합의해, 가계약까지 진행되었다.이란에 대한 경제 제재의 일환으로서 지금까지 한국 기업의 참가가 중지되고 있던 사우스 퍼스 액화천연가스(LNG) 플랜트(35억 달러= 약 3724억엔)는, 금년 초에 교섭이 본격적으로 재개되어 수주할 수 있을 가능성도 높다고 한다.총사업 규모가 100억 달러( 약 1조 640억엔)에 이르는 버프 맨(버프만) 석유 정제 시설 프로젝트는, 일단 제1 단계의 사업(20억 달러= 약 2128억엔)에 대해 MOU가 체결되었다.  양국 정부는 이 날, 모든 분야에 관한 66건의 MOU를 체결했다.2011년의 174억 달러( 약 1조 8517억엔)로부터, 작년에는 61억 달러( 약 6492억엔)까지 침체되어 있던 무역의 회복 때문에, 상대국의 항만에의 자유로운 출입을 보장하는 해운 협정도 체결했다.  한편, 박대통령과 이란의 로우하니 대통령은 이 날, 정상회담을 실시한 후, 한국과 이란을 연결하는 항공로의 개설이나 경제협력의 확대, 북한의 핵개발에의 반대 등 내용이 포함된 공동 성명을 채택했다.로우하니 대통령은 「양국의 노력에 의해, 현재 61억 달러가 되고 있는 무역 규모를 5년 이내에 300억 달러( 약 3조 1926억엔) 이상으로까지 확대시키는 것이 가능하게 될 것이다」라고 말했다. 최재혁(최·제효크) 기자 조선일보
원문보기

イランで光る朴槿恵「セールス外交」4兆円規模の事業受注

記事入力 : 2016/05/03 08:46 4兆円規模の事業受注、イランで光る朴槿恵「セールス外交」 朴大統領のセールス外交の成果としては最大規模 韓国とイラン結ぶ航空路開設で合意、北朝鮮の核開発反対でも一致  朴槿恵(パク・クンへ)大統領が国賓として初めてイランを訪問している2日、韓国企業とイラン政府は30種類、計371億ドル(約3兆9474億円)規模のインフラ整備プロジェクトについて一括請負契約(EPC)や了解覚書(MOU)を締結した。大統領府の安鍾範(アン・ジョンボム)経済担当首席秘書官はこの日、現地で記者会見を行い「韓国企業の受注がほぼ確実視されるプロジェクトだけを集計したものだ」と説明した。MOUなどが締結されず、発表から除外された一部のプロジェクトの第2段階の事業まで含めれば、その規模は456億ドル(約4兆8518億円)に達する、と安秘書官は述べた。これは朴大統領の「セールス外交」の成果としては最大規模だという。  分野別に見ると、△鉄道や空港、水資源管理施設などのインフラ整備事業が7件、116億2000万ドル(約1兆2364億円)△石油・ガス・石油化学などの再建プロジェクトが9件、178億ドル(約1兆8939億円)△発電所建設事業が10件、58億ドル(約6171億円)△病院建設などの医療分野が4件、18億5000万ドル(約1968億円)などとなっている。このうち、イスファハーンとアフバーズを結ぶ鉄道建設事業(53億ドル=約5639億円)の場合、単一のプロジェクトとしては最も規模が大きい上、主な契約条件について合意し、仮契約まで進んだ。イランに対する経済制裁の一環としてこれまで韓国企業の参入が中止されていたサウスパース液化天然ガス(LNG)プラント(35億ドル=約3724億円)は、今年初めに交渉が本格的に再開され、受注できる可能性も高いという。総事業規模が100億ドル(約1兆640億円)に達するバフマン(バフ湾)石油精製施設プロジェクトは、ひとまず第1段階の事業(20億ドル=約2128億円)についてMOUが締結された。  両国政府はこの日、全ての分野に関する66件のMOUを締結した。2011年の174億ドル(約1兆8517億円)から、昨年には61億ドル(約6492億円)まで落ち込んでいた貿易の回復のため、相手国の港湾への自由な出入りを保障する海運協定も締結した。  一方、朴大統領とイランのロウハニ大統領はこの日、首脳会談を行った後、韓国とイランを結ぶ航空路の開設や経済協力の拡大、北朝鮮の核開発への反対など内容が盛り込まれた共同声明を採択した。ロウハニ大統領は「両国の努力により、現在61億ドルとなっている貿易規模を5年以内に300億ドル(約3兆1926億円)以上にまで拡大させることが可能になるだろう」と述べた。 崔宰赫(チェ・ジェヒョク)記者 朝鮮日報

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

1,352,786 / 2,811,753

  1. JA 255 日本海流
  2. JA 255 おじゅん
  3. 조회수 : 634
    KO 255 gogo2015
  4. JA 255 日本海流
  5. JA 0 uenomuxo
  6. JA 255 copysaru32
  7. JA 255 copysaru32
  8. JA 255 雪猫さん61
  9. 조회수 : 1,353
    JA 255 vkqkfak11
  10. JA 255 日本海流
  11. 조회수 : 195
    JA 250 coffee5
  12. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  13. 조회수 : 138
    KO 0 Member_98160
  14. JA 255 日本海流
  15. JA 0 uenomuxo
  16. JA 255 jpnjpn11
  17. JA 20 ヤンバン3