【뉴욕=뉴시스】노・장형 특파원=미 정부가 한국을 부르는 공식 국호는 사우스 코리아?미국무부 건물에 게양된 한국의 태극기의 순서가 남아프리카공화국(South Africa)의 다음에 위치해 국호도 공식 명칭의 ROK(Republic of Korea)가 아니고"South Korea"를 기준으로 한 것을 알았다.
미국 뉴욕의 한인 미디어"글로벌・웹 매거진"뉴스(www.mewsroh.com)는 9일, 미국무부 트르만・빌딩 1층 로비에 게양된 미국과 수교가 있는 국가의 알파벳순서로 한국이 소말리아(Somalia)와"남아프리카공화국(South Africa)의 다음에 위치하고 있다고 보도했다.한국에 계속 되는 나라는"남 수단(South Sudan)"였다.
이것과 함께 태극기 게양 다이노시타에는"한국(Korea, South)"와 표기되었다.코리아 표기에서도 순서는"K"대신에"S"글자에 맞추었던 것이다.또, 태극기의 높이가 주변 국기보다 낮아서 불균형인 모습이었다.
뉴스의 윌리엄・문 기자는「미국 미디어등에서 한국을 북한과 구별하기 위해서 사우스・코리아라고 표기하는 것이 일반적이지만,미국 정부가 공식 명칭 대신에 사우스・코리아에서 분류해 그 순서에 의해 국기를 배열하는 것은 이 이상 없고 큰 결례가 틀림없는」 (이)라고 지적했다.그는「트르만・빌딩에 미국의 수교 나라들기만을 게양하고 있으므로 북한 국기라고 오인할 이유는 없다.한국을 온전히 접대한다면 코리아 표기 해 괄호안에 ROK를 넣으면 좋다.비록 표기를 고치지 않아도 게양 순서를 K자에 맞추지 않으면 안 될 것이다」와 덧붙였다.
문제는 이러한 태극기 게양과 한국 표기의 관행이 꽤 이전부터 계속 되어 온 사실이다.그는「워싱턴의 한국 대사관은 도대체 무엇을 하고 있는지 모른다.수많은 외교관들이 국무부 청사를 방문했지만, 누구 혼자 관심을 보여 게양된 태극기의 위치를 확인하지 않았다고 하는 증거가 틀림없는」라고 비판했다.
이것과 함께 미국무부의 지도가 한국과 일본, 중국등을 소개해 차별적이고 오인할 수도 있는 정보를 소개하고 있는 것도 시급하게 시정되지 않으면 안 된다고 지적한다.미국무부 공식 웹 사이트(www.state.gov)에 소개된 한국(www.state.gov/p/eap/ci/ks/) 지도에는"토카이 (Sea of Japan)"표기와 함께 한반도의 남쪽만 표시하고 있는 한편, 일본 지도(www.state.gov/p/eap/ci/ja/)에서는 일본은 물론, 한반도와 중국의 토호쿠부, 러시아의 일부까지 소개하고 있기 때문이다.
특히 독도(드크트, 일본명：타케시마)는"일본해"의"리안크르・록스(암초)"와 표기되어 사실상 일본 영토와 같이 보이는 효과를 주고 있다.
윌리엄, 문 기자는「미국무부의 일본 지도는 과거, 군국주의 시기에 지배한 만주, 한반도를 포함해 연해주, 남지나해, 태평양까지 영향을 미치는 대국의 꿈- 지를 전하고 있다.섬나라는 아니고 대륙의 일부를 지배하는 동아시아의 강대국으로 보이는」라고 이야기했다.그는「일본의 식민지 정책으로 일세기전의 영어 국호"Corea"가 "Korea"가 되어, 지금은 미국무부에서 한반도의 반의"South Korea"로 불리는 신분이 되었다.대한민국 외교부는 왜 이것을 모르는 척 하는지 매우 신경이 쓰이는」라고 비판했다.
소스：코리아 데일리(한국어) 미국무부의 대한민국 공식 호칭은 사우스 코리아?
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=4253745
5：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/05/11(수) 23:03:25.16 ID:223qzYX6.net
사우스 아프리카보다 조금 낮은으로 무엇인가 문제가?
37：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/05/11(수) 23:10:03.53 ID:8WqW9eQe.net
>>5
세계의 견해와 일치하고 있다고 생각합니다
193：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/05/11(수) 23:42:05.67 ID:SqPSmNFY.net
>>5
정말 이것
남아프리카바보 취급하고 있으니, 그것보다 낮은 것이 허락할 수 없지 않은 것인지?
차별 의식의 덩어리 조선인
8：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/05/11(수) 23:03:52.06 ID:Rg+HePIW.net
꽉 차지 않는 일만 신경쓰고 있으니 바보가 되어
미국의 예의가 동공 말하기 전에 남아프리카와 남 수단에 무례하겠지 이 문장은 w
