본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

우호국을 올리면서 한국을 제친 카터 미국방 장관

조회수 : 385
JA 0 uenomuxo 1,342,796 / 2,811,753
한국에의 미국의 상냥한 배려그럼? 박밸런스 외교적으로도, 올바를 방향이군요? 우호국을 올리면서 한국을 제친 카터 미국방 장관 중앙 일보 일본어판 6월 7일 (화) 7시 44 분배신 4일에 싱가폴에서 행해진 한미 국방장관 회담에서, 카터 미국방 장관은 한민 구(한·밍) 장관을 「동지(colleague)」라고 불렀다.한미 동맹에 대해서는 「핵심(linchpin)」이라고 하는 표현을 사용했다.북한의 도발에의 대응 뿐만이 아니라, 지역의 평화와 안보에 대해 그 만큼 중요라고 하는 의미다. 그러나 회담 직전에 35개국의 대표로 한 아시아 안전 보장 회의(지상낙원 대화) 본회의의 연설로는, 우호국에 언급하면서도 한국을 제쳤다.카터 장관은 이 날의 연설로, 「원칙에 입각한 안보 네트워크(principled security network)」라고 하는 새로운 이론을 꺼냈다. 이 표현을 38회나 사용하면서 27개국간, 양자 또는 다자 네트워크의 강화가 필요하다고 강조했다.카터 장관은 「미 일 관계는 미국의 대아시아 정책에 대해 매우 중요한 역할을 하고 있고, 언제보다 강고」라고 이야기했다.「이라크와 시리아에서 함께 하고 있는 호주와도 좋은 관계를 유지하고 있다」라고도 이야기했다.계속 되어 필리핀·인도·베트남·싱가폴 등과의 관계에도 언급해, 파트너십을 보이고 있다고 말했다. 이 부분에서 한국에는 접하지 않았다.미국이 일본·호주와 함께 한국을 대표적인 동맹에 들어 온 것을 감안하면 이례다. 이것에 관계되어 국방부의 당국자는 「미국 측에 확인해 보면, 의도적으로 뽑은 것은 아니다고 하는 설명을 들었다.한미 동맹은 언제보다 강고하다고 하는 것이 미국의 입장」이라고 전했다.그러나 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계를 둘러싼 한미간의 미묘한 신경전이 카터 장관의 발언에 반영된 것은이라고 하는 분석도 있다.THAAD에 관련해, 중국을 의식하는 한국에 대한 우회적인 불만의 표출이라고 하는 것이다. 이것에 앞서 카터 장관은 2일, 전용 기내에서 「한민 구장관을 만나고 THAAD에 대해 논의할 가능성이 있다」라고 말해 THAAD 문제를 먼저 꺼냈다.그러나 한국 국방부는 이것을 전면적으로 부인했다. 김·홀우크 국립 외교원교수는 「카터 장관의 연설문은 미국의 의도를 담아 사전에 치밀하게 작성된다」라고 해 「한미 동맹 자체를 경시한다는 것은 아니게(한국에) 압력을 더하는 제스추어라고 볼 수 있다」라고 이야기했다.
원문보기

友好国を挙げながら韓国を抜いたカーター米国防長官

韓国への米国の優しい配慮じゃね? 朴バランス外交的にも、正しい方向ですよね? 友好国を挙げながら韓国を抜いたカーター米国防長官 中央日報日本語版 6月7日(火)7時44分配信 4日にシンガポールで行われた韓米国防相会談で、カーター米国防長官は韓民求(ハン・ミング)長官を「同志(colleague)」と呼んだ。韓米同盟については「核心(linchpin)」という表現を使った。北朝鮮の挑発への対応だけでなく、地域の平和と安保においてそれだけ重要という意味だ。 しかし会談直前に35カ国の代表にしたアジア安全保障会議(シャングリラ対話)本会議の演説では、友好国に言及しながらも韓国を抜いた。カーター長官はこの日の演説で、「原則に立脚した安保ネットワーク(principled security network)」という新しい理論を持ち出した。 この表現を38回も使いながら27カ国間、両者または多者ネットワークの強化が必要だと強調した。カーター長官は「米日関係は米国の対アジア政策において非常に重要な役割をしていて、いつよりも強固」と話した。「イラクとシリアで一緒にしている豪州とも良い関係を維持している」とも話した。続いてフィリピン・インド・ベトナム・シンガポールなどとの関係にも言及し、パートナーシップを見せていると語った。 この部分で韓国には触れなかった。米国が日本・豪州とともに韓国を代表的な同盟に挙げてきたことを勘案すると異例だ。 これに関し国防部の当局者は「米国側に確認してみると、意図的に抜いたのではないという説明を聞いた。韓米同盟はいつよりも強固だというのが米国の立場」と伝えた。しかし高高度ミサイル防衛(THAAD)体系をめぐる韓米間の微妙な神経戦がカーター長官の発言に反映されたのではという分析もある。THAADに関連し、中国を意識する韓国に対するう回的な不満の表出ということだ。 これに先立ちカーター長官は2日、専用機内で「韓民求長官に会ってTHAADについて議論する可能性がある」と述べ、THAAD問題を先に取り出した。しかし韓国国防部はこれを全面的に否認した。 キム・ヒョンウク国立外交院教授は「カーター長官の演説文は米国の意図を込めて事前に緻密に作成される」とし「韓米同盟自体を軽視するというのではなく(韓国に)圧力を加えるジェスチャーと見ることができる」と話した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

1,342,796 / 2,811,753

  1. JA 0 58年型親父
  2. JA 0 あまちょん
  3. JA 50 acup588
  4. JA 30 ぷぎゃぷぎゃ5
  5. JA 255 senjindaikirai
  6. JA 0 uenomuxo
  7. JA 255 vkqkfak11
  8. JA 0 r246
  9. JA 0 印玄
  10. 조회수 : 171
    KO 255 cris1717
  11. KO 255 Member_56012
  12. JA 0 r246
  13. JA 20 ヤンバン3
  14. 조회수 : 175
    KO 255 cris1717
  15. JA 0 uenomuxo
  16. 조회수 : 135
    JA 255 bbbabbaba
  17. 조회수 : 155
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  18. 1342799 개갈비
    조회수 : 96
    JA 30 inunabeya588c
  19. JA 255 雪猫さん61