한경：「한국 경제발전 과정」원로의 증언…『코리안 미러클』영문판 출판
2016년 07월 12일 09시 30분[ⓒ한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판] comment0
사진 확대
『코리안 미러클』의 영문판 『The Korean Miracle』
한국 경제의 발전 과정을 원로의 육성에 근거해 취급한 책『코리안 미러클』의 영문판 『The Korean Miracle』가 11일, 출판되었다.
2013년에 한국 개발 연구원(KDI)이 전 경제 관료로부터 되는「재경회」와 함께 낸『코리안 미러클』는, 광복(해방) 직후의 1945년부터 경제 개발 5개년 계획이 본격적으로 추진된 1960－70년대의 주요 경제정책을 취급하고 있다.경제기획원(EPB)의 설립 과정과 경제 개발 계획의 수립, 외자 조달을 통한 경제성장 전략, 초기 금융시장 및 자본시장 형성 과정, 수출・인재 정책, 과학기술 정책 등 테마별의 사례를 중심으로 구성했다.미국의 세상 계적 학술 전문 출판사 센게이지라닝이 출판을 맡았다.
한글판『코리안 미러클』시리즈는 현재 제 3편까지 출판되고 있다.제2편『코리안 미러클：도전과 비상』(2014년)는 1980－1990년대의 금융 자유화나 개방정책을, 『코리안 미러클 3：숨은 기적』(2015년)는 한국 경제의 발전의 토대가 된 중화학공업 육성정 책, 세마울 운동, 산림 녹화 사업을 채택하고 있다.KDI는 통화 위기와 이것을 극복하기 위한 대책에 관한『코리안 미러클 4』를 낼 계획이다.
제1편으로부터 작업에 참가해 온 윤대희(윤・데히) 모토쿠니무조정실장은「한국의 경제발전에 관심이 많은 개발도상국에는『참고서』가 될 것이다」라고 설명했다. try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
