본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

박대통령, EU와 「FTA 개정」&#133아베 수상이란 「북핵제휴 강화」

조회수 : 241
JA 0 uenomuxo 1,331,221 / 2,811,753
박대통령, EU와 「FTA 개정」…아베 수상이란 「북핵제휴 강화」 2016년 07월 16일 09시 51분 중앙 일보 http://japanese.joins.com/upload/images/2016/07/20160716094214-1.jpg 제11회 아시아·유럽 정상회의(ASEM)에 출석중의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령이 15일 오후, 몽골의 수도 울란바토르의 지상낙원 호텔에서 개막식을 끝낸 후, 각국 수뇌와 기념 촬영을 하고 있다.전열의 왼쪽에서 유럽연합(EU)의 트스크 정상회의 상임 의장, 박대통령, 메드베이제후이슬 수상. 몽골을 방문중의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령이 15일, 아시아 유럽 회의(ASEM) 정상회의에서 54 참가국 대표의 쳐 최초로 연설해, 13년간 중단하고 있는 ASEM 재무상회합을 한국이 개최하면 제안했다. 박대통령은 이 일본, 몽골의 수도 울란바토르의 지상낙원 호텔에서 개최된 제11회 ASEM 전체 회의 제 1 세션으로의 발언으로, 「지금은 이제(벌써) ASEM 레벨에서도 자유 무역 기조를 한층 더 굳히고 이것을 통해서 국가간의 경제적 격차를 줄이는 안을 협의해야 할 시점」이라고 해 「보다 구체적인 실천안을 논의하기 위해(때문에), 한국에서 내년 ASEM 재무상회합을 개최하는 것을 제안한다」라고 말했다.ASEM 재무상회합은 2003년 7월의 중국 대련 회의후에 중단했다. 이 날, 박대통령이 ASEM 전체 회의에서 최초로 발언한 것은 주최국의 몽골이 예우 했기 때문에라고 한다.3번째에 연설을 한 중국의 리극강수상도 「ASEM 재무상회합의 개최를 지지한다」라고 발언했다고, 청와대(톨와데, 대통령부)가 분명히 했다. 청와대의 관계자는 「재무상회합 개최에의 지지는 한나카노세키계에도 플러스의 영향을 주는 것은」이라는 기대했다. 박대통령은 이 날, 유럽연합(EU)의 트스크 유럽 이사회 상임 의장(EU대통령), 윤켈 유럽 위원회 위원장과 한국·EU정상회담을 실시해, 브레그짓트(영국의 EU이탈) 대응 레벨로 한국·EU자유무역협정(FTA)을 개정하기로 했다. 쌍방 수뇌는 자유 무역의 상징인 FTA의 혜택을 최대화하는 것이 중요하다고 하는 인식으로 일치해, 개정 작업을 진행시키기로 했다. 특히 투자 규범의 도입등을 통해서 상호 투자 확대를 위한 새로운 전환기를 준비하려는 의견으로 일치했다. 이 날의 쌍방의 투자 규범 관련 합의는 「한국과 EU27 가맹국이 투자 보장 협정이나 이중 과세 방지 협정 등 단일 투자 규범을 새롭게 도입하는 안을 본격적으로 논의하기로 했다고 하는 의미」라고, 정부 관계자는 설명했다. 이것에 앞서 박대통령은 톤룬·라오스 수상, 훅·베트남 수상과도 정상회담을 했다. 박대통령은 이 날의 저녁 식사회에서 아베 수상과 메드베이제후이슬 수상의 사이에 앉았다. 박대통령과 아베 수상은 북한의 핵·미사일 도발에 대한 한·일·미간의 협력을 평가해, 북한의 핵 및 미사일 문제 해결을 위해서 국제사회의 제휴를 강화하려는 내용의 의견을 교환했다고 한다. 양수뇌는 작년말의 위안부 합의도 이행해 나가기로 했다. 리극강수상과도 같은 테이블에 앉았지만, 특히 대화는 없었다고, 청와대의 관계자는 전했다.
원문보기

朴大統領、EUと「FTA改定」…安倍首相とは「北核連携強化」

朴大統領、EUと「FTA改定」…安倍首相とは「北核連携強化」 2016年07月16日09時51分 中央日報 http://japanese.joins.com/upload/images/2016/07/20160716094214-1.jpg 第11回アジア・欧州首脳会議(ASEM)に出席中の朴槿恵(パク・クネ)大統領が15日午後、モンゴルの首都ウランバートルのシャングリラホテルで開幕式を終えた後、各国首脳と記念撮影をしている。前列の左から欧州連合(EU)のトゥスク首脳会議常任議長、朴大統領、メドベージェフ露首相。 モンゴルを訪問中の朴槿恵(パク・クネ)大統領が15日、アジア欧州会議(ASEM)首脳会議で54参加国代表のうち最初に演説し、13年間中断しているASEM財務相会合を韓国が開催すると提案した。 朴大統領はこの日、モンゴルの首都ウランバートルのシャングリラホテルで開催された第11回ASEM全体会議第1セッションでの発言で、「今はもうASEMレベルでも自由貿易基調をさらに固め、これを通じて国家間の経済的格差を減らす案を協議すべき時点」とし「より具体的な実践案を議論するため、韓国で来年ASEM財務相会合を開催することを提案する」と述べた。ASEM財務相会合は2003年7月の中国大連会議後に中断した。 この日、朴大統領がASEM全体会議で最初に発言したのは主催国のモンゴルが礼遇したためだという。3番目に演説をした中国の李克強首相も「ASEM財務相会合の開催を支持する」と発言したと、青瓦台(チョンワデ、大統領府)が明らかにした。 青瓦台の関係者は「財務相会合開催への支持は韓中関係にもプラスの影響を与えるのでは」と期待した。 朴大統領はこの日、欧州連合(EU)のトゥスク欧州理事会常任議長(EU大統領)、ユンケル欧州委員長と韓・EU首脳会談を行い、ブレグジット(英国のEU離脱)対応レベルで韓・EU自由貿易協定(FTA)を改定することにした。 双方首脳は自由貿易の象徴であるFTAの恩恵を最大化することが重要だという認識で一致し、改定作業を進めることにした。 特に投資規範の導入などを通じて相互投資拡大のための新たな転機を用意しようという意見で一致した。 この日の双方の投資規範関連合意は「韓国とEU27加盟国が投資保障協定や二重課税防止協定など単一投資規範を新しく導入する案を本格的に議論することにしたという意味」だと、政府関係者は説明した。 これに先立ち朴大統領はトンルン・ラオス首相、フック・ベトナム首相とも首脳会談をした。 朴大統領はこの日の夕食会で安倍首相とメドベージェフ露首相の間に座った。 朴大統領と安倍首相は北朝鮮の核・ミサイル挑発に対する韓日米間の協力を評価し、北朝鮮の核およびミサイル問題解決のために国際社会の連携を強化しようという内容の意見を交換したという。 両首脳は昨年末の慰安婦合意も履行していくことにした。 李克強首相とも同じテーブルに座ったが、特に対話はなかったと、青瓦台の関係者は伝えた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,331,221 / 2,811,753

  1. JA 0 uenomuxo
  2. JA 0 r246
  3. JA 255 paly2
  4. KO 255 toto_3579
  5. KO 255 domain
  6. JA 30 nekokan5
  7. 조회수 : 99
    KO 255 ghdlwk
  8. KO 255 pplive1234
  9. JA 0 r246
  10. 조회수 : 713
    KO 255 DEICIDE
  11. 조회수 : 150
    JA 255 anasuicool
  12. 조회수 : 329
    JA 0 kagerouくん
  13. KO 255 rainyseason1
  14. JA 255 bluebluebluu
  15. 조회수 : 249
    JA 50 acup588
  16. KO 255 toto_3579
  17. 조회수 : 386
    JA 10 eastsea100
  18. JA 255 gomtangi
  19. 조회수 : 138
    KO 255 Member_55569
  20. JA 0 千鳥足96