본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【속보】미쇼란가이드소울 2016 발표!

조회수 : 464
JA 255 paly2 2,811,753

[속보] 굴욕의 미쇼란가이드소울 2016 ⇒ 미츠보시는 이루어, 내용도 겨우 2 페이지??? by 한국의 반응



미쇼란가이드소울 2016을 보면, 겨우 2 페이지???
인용:http://horukan.com/
>>>기사의 번역 세계적인 레스토랑 가이드 북인「미쇼란가이드소울 2016」가 발표되었다.

「미식가의 성서」라고 하는 미쇼란가이드는 지역판이 발행되는 것만으로도, 그 지역의 식생활 문화가 일정한 수준에 있다고 하는 의미다.이번「미쇼란가이드북크소울판」는 파리, 뉴욕, 도쿄에 이어 4번째에 발행되었다.

최대로 3개의 별을 획득한 레스토랑이, 얼마나 있다 의 것인지가 식생활 문화 수준의 바로미터로서 인지된다.그 때문에 세계적 권위를 가지는「미쇼란」는 한국 (을)를 방문하는 해외의 관광객에 대해서「한국요리」를 선전하는데 많이 도움이 되는 것과 동시에, 온 세상의 사람들에게 건강적으로 맛있는「키팀」「쿠파」「불고기」를 사토루등 키, 세계적인 요리로서의 지위로 끌어올리고 그리고 식도락의 관광객이 서울에 모여 올 것이었다.

그러나 발행된「미쇼란가이드소울 2016」를 보면, 놀라움을 넘기고 분노조차 느꼈다.

통상, 국판이나 지역판의 어떤 것을 매우 수백 페이지의 분량이 있어, 별도 3개별로부터 1개별까지 레스토랑을 분류해 게재되고 있다.그런데도 이번「서울판」는,끊은 2 페이지라고 하는 있을 수 없는 내용의 얇음에 가세해3별이나 2개별로 선택된 서울의 레스토랑은 1점이나 없었다.

단지 1개별로 선택된 레스토랑은 3개 있었지만모두「일본 요리점」였다.

미쇼란가이드북크는, 그 나라나 그 토지의 식생활 문화를 소개한다고 하는 측면을 갖고 있다.에도 불구하고, 한국의 수도인 서울까지 오고, 추천의 요리가「일본 요리」라고 하는 것은, 미쇼란가이드북크의 취지로부터 크게 빗나가고 있는 말하지 않을 수 없다.

필자는 미쇼란 측에 전화에 의한 취재를 신청해「왜 서울판은 끊은 2 페이지인가」「왜 선정한 모든 레스토랑이 일본 요리 레스토랑인가」라고 물어 보았다.

미쇼란측의 회답은 이러하다.

「미나 접객 서비즈 등 독자적인 평가 기준을 만족 시킬 수 있는 한국요리 레스토랑은 서울에 존재하지 않았다.유일 저희들의 혀와 기준을 클리어 한 것이 일본 요리 레스토랑이었다.우리도 별을 획득한 레스토랑이 적은 것에 곤혹했다.한때는 가이드 북의 발행 중지도 검토했지만, 소개할 수 있는 레스토랑이 3개라고 하는 것을 고려해,전례가 없는 2 페이지이지만「무료 가이드 북(광고 신문)」라고 하는 형태로 미쇼란가이드소울 2016을 발행한」

필자는 지나친 굴욕에, 취재에 대한 예도 말하지 않은 채 전화를 난폭하게 자르고 있었다.
>>>한국인의 코멘트


한국인
굴욕이다 ・・・ 이것이라면 미쇼란은 없는 편이 마시



한국인
2 페이지??? 팜플렛이나 무엇인가인가? 장난치지 말아라!!!



한국인
타이어의 불매 운동을 행하자.우리가 화나 있다고 하는 것을 알게 할 필요가 있다.



한국인
이것은 진심으로 나라의 수치다 ・・・



한국인
한국요리의 훌륭함이 서양인에게는 이해할 수 없는 것뿐으로, 한국요리가 맛이 없는 것은 아니다.



한국인
별 1개를 획득한 일본 요리 레스토랑은 어디이겠지? 



한국인
아마 가게의 오너나 요리인이 일본인인 것만은 틀림없다



한국인
일본 요리가 한국의 미쇼란을 더럽혔군요 ・・・



한국인
한국요리가 별을 획득 할 수 없었던 것은 예상하고 있었다.별을 획득한다고 하면 프랑스 요리나 중화 요리의 레스토랑이라고 생각했다.그렇다면 웃을 수 있었는데, 일본 요리의 레스토랑이 별을 획득??? 정말로 웃을 수 없는 ・・・



한국인
반드시 이 평가는 잘못되어 있는지, 외부의 압력이기도 했지 않은 것인지? 



한국인
조사원은 모두 백인으로 구성되어 있으므로, 우리에게 비서양권의 나라에는 불리하다



한국인
여기까지 한국을 무시한 내용으로, 게다가 일본 요리 레스토랑만을 채택하다는 ・・・ 일본 정부의 음모는 아닌 것인지?


한국인
외교부는 한국 문화를 경시한 미쇼란에 항의해야 한다.



한국인
이렇게 되면 우리의 손으로 독자적인 레스토랑 가이드 북을 만들면 좋은 것이 아닌가?



한국인
세종대왕가이드 북은 어떨까요



한국인
그것이라면 레스토랑의 가이드 북이 아니고, 세종대왕의 가이드 북이 되지 않는가?

















4월 풀의 기사도^^w



2015MGT_HY01-592x1024의 카피의 카피
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
원문보기

【速報】ミショランガイドソウル2016発表!

[速報] 屈辱のミショランガイド ソウル2016 ⇒ 三ツ星はなし、内容もたったの2ページ??? by 韓国の反応



ミショランガイド ソウル2016を見てみると、たったの2ページ???
引用:http://horukan.com/
>>>記事の翻訳 世界的なレストランガイドブックである「ミショランガイド ソウル2016」が発表された。

「美食家の聖書」というミショランガイドは地域版が発行されるだけでも、その地域の食文化が一定の水準にあると言う意味だ。今回「ミショランガイドブック ソウル版」はパリ、ニューヨーク、東京に次いで4番目に発行された。

最大で3つの星を獲得したレストランが、どれだけあるのかが食文化水準のバロメーターとして認知される。そのため 世界的権威をもつ「ミショラン」は韓国 を訪れる海外の観光客に対して「韓国料理」を宣伝するのに大いに役にたつのと同時に、世界中の人々に健康的で美味しい「キチム」「クッパ」「焼肉」を知ら せ、世界的な料理としての地位に引き上げ、そして食道楽の観光客がソウルに集まってくるはずだった。

しかし発行された「ミショランガイド ソウル2016」を見ると、驚きを通り越して怒りすら覚えた。

通常、国版や地域版のどれをとっても数百ページの分量があり、星も3つ星から1つ星までレストランを分類し掲載されている。それなのに今回の「ソウル版」は、たった2ページというあり得ない内容の薄さに加え、3つ星や2つ星に選ばれたソウルのレストランは1店もなかった。

ただ1つ星に選ばれたレストランは3つあったが全て「日本料理店」だった。

ミショランガイドブックは、その国やその土地の食文化を紹介するという側面をもっている。にも関わらず、韓国の首都であるソウルまでやって来て、お勧めの料理が「日本料理」というのは、ミショランガイドブックの趣旨から大きく外れている言わざるを得ない。

筆者はミショラン側に電話による取材を申し込み「なぜソウル版はたった2ページなのか」「なぜ選定した全てのレストランが日本料理レストランなのか」と尋ねてみた。

ミショラン側の回答はこうだ。

「味や接客サービズなど独自の評価基準を満たせる韓国料理レストランはソウルに存在しなかった。唯一私達の舌と基準をクリアしたのが日本料理レストランだった。我々も星を獲得したレストランが少ないことに困惑した。一時はガイドブックの発行中止も検討したが、紹介できるレストランが3つという事を考慮し、前例のない2ページではあるが「無料ガイドブック(フリーペーパー)」という形でミショランガイド ソウル2016を発行した」

筆者はあまりの屈辱に、取材に対する礼も言わないまま電話を乱暴に切っていた。
>>>韓国人のコメント


韓国人
屈辱だ・・・ これならミショランなんて無いほうがマシ



韓国人
2ページ??? パンフレットか何かか? ふざけるな!!!



韓国人
タイヤの不買運動をおこなおう。我々が怒っていると言うことを分からせる必要がある。



韓国人
これは本気で国の恥だ・・・



韓国人
韓国料理の素晴らしさが西洋人には理解できないだけで、韓国料理が不味いわけではない。



韓国人
星1つを獲得した日本料理レストランってどこだろ? 



韓国人
たぶん店のオーナーか料理人が日本人であることだけは間違いない



韓国人
日本料理が韓国のミショランを汚したね・・・



韓国人
韓国料理が星を獲得出来なかったのは予想していた。星を獲得するとすればフランス料理か中華料理のレストランだと思っていた。それなら笑えたのに、日本料理のレストランが星を獲得??? 本当に笑えない・・・



韓国人
絶対にこの評価は間違っているか、外部の圧力でもあったんじゃないのか? 



韓国人
調査員は全て白人で構成されているので、我々に非西洋圏の国には不利だ



韓国人
ここまで韓国を無視した内容で、しかも日本料理レストランだけを取り上げるなんて・・・ 日本政府の陰謀ではないのか?


韓国人
外交部は韓国文化を軽視したミショランに抗議すべきだ。



韓国人
こうなれば我々の手で独自のレストランガイドブックを作ればいいのではないか?



韓国人
世宗大王ガイドブックはどうでしょうか



韓国人
それだとレストランのガイドブックではなく、世宗大王のガイドブックにならないか?

















エイプリルフールの記事だって^^w



2015MGT_HY01-592x1024のコピーのコピー
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ