전한국인이 격노한 문제작 (웃음) ⇒ 천황을 반드시｢일왕｣라고 불러야 하는 것인가? by 한국의 반응
요전날, 도쿄에서 만난 기업가 A는, 한류붐이 차가운 한국 기업도 고전을 강요당하고 있으면 한숨을 쉬었다.
사진 인용：동아일보 보는트이트
천황을 반드시｢일왕｣로 해야 하는가
인용：네이바뉴스/동아일보
http://goo.gl/tZQ9LB
>>>기사의 번역 요전날, 도쿄에서 만난 기업가 A는, 한류붐이 차가운 한국 기업도 고전을 강요당하고 있으면 한숨을 쉬었다.
김영삼 정부시에 악화된 한일 관계는, 이명박 정부때의 독도 방문과 거기에 계속 되는｢일왕의 사죄 발언｣를 위해서 최악에 뛰어 오른・담소중｢천황을, 언제까지 날왕이라고 부르는지｣와 그는 반문 했다.
A의 회사는, 국내 기업 중(안)에서 일본내 현지화에 가장 성공한 사례의 하나로 거론된다.일본의｢비관세 장벽｣를 어느 나라가 문제시하면, 이 기업의 사례를 일본 정부가 다룰 정도다.
글로벌화와 현지화를 동시에 구사한「글로컬(glocal) 전략」로 업계 10위에 일원이 되었다.그러나, 그러한 기업조차 성장이 둔화하고 있다.
A는 독립 투사의 자손으로 민족 의식이 강하다.의도적인 혐한의 기사를 연달아 게재한 일본의 유명 신문사에, 의도적으로 광고를 할당하지 않는 것도 있다.
｢천황을 일왕이라고 부르지 않으면 기분이 내키지 않는 협량」와 원망하는 그의 발언에 조금 놀랐다.
천황제에 반대하는 것은 극히 소수로, 일본인의 절대다수는 천황을 숭배한다.본지도 천황을 일왕과 표기한다.예외적으로 직접 인용？`오발언이나 문서는 천황이라고 쓰거나「천황제」를 설명하는 경우에게만, 천황이라고 쓴다.
그러나「큰 나라의 미국 대통령도 대통령이며, 작은 나라의 한국도 대통령인 것이 이야기가 되지 않는」로 해, 일본의 극우 매스컴이, 한국은「소통령」라고 쓰면 ･･･
불쾌하지만 어쩔 도리가 없다.우리도「천황」를 일왕에게 업신여겨 부르고 있다
｢천황은, 일본의 상징이며, 일본국민 통합의 상징이며, 이 지위는, 주권인 일본국민의 총의에 근거하고 있는 」
일본 헌법 제1조다.
이 나라의 최고법모두에 천황제를 규정한 것 단적으로 나타내고 있다.「일본왕」라고 부른 날왕은, 아직 일본인의 뇌리에「살아 있는 신」에 적합하다.
현행의 일본 헌법에 근거해 최초로 즉위 한 날왕이 생전에 퇴위를 시사했다.금년에 82세의 날왕이「왕위를 황태자에게 양보해 주는」라고 하는 것이다.아키히토는 8일 퇴위 의사를 공표할 예정이다.
내년이나 그 다음 해, 장남의 덕인황태자가 승계하면, 200년만의 생전 퇴위를 기록하게 된다.
아키히토는 부친 유인과 다르고 있었다.1975년 7월 17일 제이차 세계대전의 희생자를 칭하는「산단(백합과 다년초)의 탑」참배를 위해서 오키나와에 갔다.두 명의 청년이 그를 향해 화염병을 던져 저항했다.23만명을 희생에 시킨 전범의 아이를 용인할 수 없다고 하는 것이 범행의 동기였다.
당시 25세의 대학생이었던 치넨공은 「천황은 전범이며, 범죄를 사죄해야 한다고 하는 것을 알리려고 한」와 분명히 했다.아키히토는, 현장이 수습된 후, 침착하고 참배를 끝냈다.
아키히토는 1992년에 중국을 처음으로 방문해, 다음 해 오키나와를 방문한 것에 이어서, 태평양전쟁의 격전지를 연달아 방문했다.
「위령의 여행」인 것이다.
2005년 사이판의 한국 평화 기념탑도 참배했다.2001년 12월의 생일 회견 때는「간무 천황의 생모가 (쿠다라)백제 무령왕의 자손이라고 속일본기에 쓰여져 있는 것에 대하여, 한국과의 가장자리를 느끼고 있는」라고 말해 일본 열도에 파문이 퍼졌다.
아키히토는 4년전에「우리(일왕부부)가 한국을 방문할 수 있으면 좋을 것이다」라고 말하고 있다.생전 퇴위를 하면, 아키히토 부부의 방한이 반드시 행해지는 것을 바란다.
얼어붙은 한일 관계가 해빙기를 맞이하는 계기가 되는 것을 진심으로 빈다. >>>한국인의 코멘트
공감 445 비공감 031
대통령과 일왕을 동일 선상에 두다는 ･･･
공감 024 비공감 005
정말로 터무니 없다.대통령이라고 하는 명칭을, 천황이라고 하는 명칭을 동일 선상에 두어 비교하다니 논설위원으로서의 자질이 의심됩니다.대통령이라는 이름 칭은, 미국에서도, 한국에서도, 프랑스에서도 대통령이며, 한마디로 말하면 대통령이란 보편적인 의미의 말이다.
그럼 천황은?천황이라고 하는 명칭은 일본인만이 스스로의 왕을 가리키는 말이며, 이것이 보편적인 의미를 가지는 명칭이라고 생각합니까?
일본의 왕이니까 일왕이라고 부르고 있는 것으로, 일본인이 천황이라고 불러도, 우리가 천황이라고 부르지 않으면 안 되는 이유가 어디에 있는지?
공감 000 비공감 012
우리보다, 적지 않아도 10배 이상의 피해를 받은 중국조차 천황라는 말을 사용하고 있는데, 한국이 천황라는 말을 사용할 수 없는 이유나 근거는 없다고 생각하는데
공감 622 비공감 042
도대체 이것은 무슨 이론인가?논설위원이라고 하는 것이, 이러한 주관에게만 가득 찬 문장을 써서 어떻게 하는지?
공감 516 비공감 022
일왕은 일본인에 있어서 천황이며, 우리에게는 일본의 왕이며, 단순한 상징적 존재입니다
공감 538 비공감 027
일본과의 관계 회복을 바라는데, 왜 일본엎드릴 필요가 있다 의 것인지?
공감 092 비공감 005
너가 혼자서 일본왕 만세라고 말하고 있으면 좋다
공감 071 비공감 008
친일파에게 있어서는 천황이겠지만, 우리에게 있어서는 날왕입니다.
공감 073 비공감 002
언제까지 날왕이라고 부르는지래??? 너는 단순한 친일파다
공감 028 비공감 000
이것은 어떤 논의도 필요없네요.일왕은 일왕입니다.
공감 036 비공감 001
이 기사를 쓴 녀석을 죽여 버리고 싶을 정도 구토가 난다
공감 081 비공감 003
한일 관계를 회복시키는 것과 일왕을 천황이라고 부르는 것이 어떻게 관계 있다 의 것인지?
공감 005 비공감 001
일왕을 천황이라고 부르면 한일 관계가 좋아지는지? 정말로 넌센스인 이야기다
공감 020 비공감 002
우리가 한반도라고 부르는 것에도 불구하고, 일본은 한반도라고 부르는 것은?
공감 013 비공감 000
동아일보도 역시 친일파 쓰레기 신문이었다
공감 033 비공감 002
일왕을 천황이라고 부르면, 한류가 부활해, 일본내의 한국 기업의 실적이 회복하는지?
공감 045 비공감 005
이런 바보스러운 기사가 아직껏 신문에 실리는지? 천황을 일왕이라고 부르는 이유마저 모르는다니 ･･･
공감 038 비공감 008
부정의 여지가 없을 만큼의 친일파군요. try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
