본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

볼트에 TV 주지 않는 구두쇠 냄새가 난 삼성

조회수 : 200
JA 0 ben2 2,811,753

볼트, 선수촌에 만족도 텔레비전을 자기부담으로 구입

볼트, 선수촌에 만족도 텔레비전을 자기부담으로 구입

자메이카 올림픽 협회와 독일 스포츠 용품 대기업의 퓨마사가 열린 회견에서, 웃는 얼굴을 보이는 우사인・볼트(2016년 8월 8일 촬영).【번역 편집 】 AFPBB News


【AFP=시사】거북한 침대, 차는 화장실, 정지하는 엘리베이터 등, 리오 데 자네이로 올림픽의 선수촌은 애슬리트로부터 악평을 사고 있지만, 육상 남자 단거리의 슈퍼스타, 우사인・볼트(Usain Bolt, 자메이카)는 시설에 대개 만족한 것 같다―텔레비전이 없었던 것을 들여다 봐.

 볼트는 8일, 「지금까지 있던 유일한 문제는, 텔레비전을 스스로 사지 않으면 안 되었던 것이구나.외는 좋은 느낌이야」와 밝혔다.

 볼트는 리오 데 자네이로(Rio de Janeiro) 방문 후, 곧바로 이 트러블에 스스로 대처한 것 같다.

「텔레비전을 켜 주도록 부탁했지만, 대응 받을 수 없었다.그러니까 몇일후에 자기부담에서 샀어 」

원문보기

ボルトにTVあげないケチくさいサムスン

ボルト、選手村に満足もテレビを自腹で購入

ボルト、選手村に満足もテレビを自腹で購入

ジャマイカ五輪協会と独スポーツ用品大手のプーマ社が開いた会見で、笑顔を見せるウサイン・ボルト(2016年8月8日撮影)。【翻訳編集】 AFPBB News


【AFP=時事】窮屈なベッド、詰まるトイレ、停止するエレベーターなど、リオデジャネイロ五輪の選手村はアスリートから不評を買っているが、陸上男子短距離のスーパースター、ウサイン・ボルト(Usain Bolt、ジャマイカ)は施設におおむね満足しているようだ―テレビがなかったことをのぞいては。

 ボルトは8日、「これまでにあった唯一の問題は、テレビを自分で買わなければならなかったことだね。他はいい感じだよ」と明かした。

 ボルトはリオデジャネイロ(Rio de Janeiro)入り後、すぐにこのトラブルに自分で対処したようだ。

「テレビをつけてくれるよう頼んだが、対応してもらえなかった。だから数日後に自腹で買ったよ」

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 印玄
  2. JA 0 ben2
  3. JA 255 tyomesky10
  4. JA 255 gomtangi
  5. JA 255 anasuicool
  6. JA 0 wipe02
  7. JA 100 ひょうたんでしょう
  8. JA 255 saki23
  9. 1321131 doppelganger 1
    조회수 : 68
    KO 255 tomaahn
  10. KO 255 Member_56012
  11. JA 0 kagerouくん
  12. JA 0 ben2
  13. 조회수 : 250
    KO 255 tomaahn
  14. JA 255 property3
  15. 조회수 : 442
    JA 255 おじゅん
  16. 조회수 : 68
    JA 255 property3
  17. JA 0 wipe02