본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국은 정말로 도움이 되지 않는…

조회수 : 404
KO 0 造船 2,785,123 / 2,811,753
ttp://www.nikkei.co.jp/neteye5/suzuoki/index.html

신·작문지조?――「김정일 후」의 미 중(2009/2/23)



 「한반도에 통일 국가가 생겼다고 해서, 중국을 적대시 할 수 있는 것인가.적대할 수 있는 능력은 없다라고 생각한다」――.최근, 중국의 학자가 한국지의 인터뷰에 대답해 이렇게 단언했다.중국이 높아지는 자신을 여실에 나타내는 발언이다.

강한 중국과 한반도

 말한 것은 북경 대학 국제 관계 학원의 주봉교수.인터뷰 한 것은 중앙 일보의 코·푼교크 기자.기사는 동지의 2월 8 일자 「중앙 SUNDAY」에 「북한의 급변 사태 중국은 단독으로 개입하지 않고」라고 하는 표제로 게재되었다.

 우선, 한국 기자가 「일부 학자는 「한반도에 무력 충돌이 발생하면,중국이 개입한다」라고 예측하고 있지만……」이라고 (들)물었다.이것에 대해주봉교수는 「결코 동의 하지 않는다.김정일 서기가 사망해 돌발적인 이변이 일어나도, 나는 중국이 개입한다고는 생각하지 않는다.중국의 이익과 외교 원칙에 맞지 않기 때문에다.북한에서 위기가 발생해도, 6자 협의와 유엔 안보리를 통해 해결해야 한다.중국 단독으로 대응은 하지 않을 것이다」라고 대답했다.

 주봉교수는, 「한국에도 중국의개입의 가능성을 우려하는 소리가 크다」라고 하는,거듭한 질문에 대해서도 「내가 보는 곳(중), 한국은 중국의 대북정책을 너무 너무나 걱정하다.중국의 기본적 입장은 「이것은 당신들의 문제이며, 우리의 문제는 아니다」라고 하는 인식이 기초이다.한반도의 분열을 유지하자고 하는 것은 아니다」라고 돌려보&A다.그 후, 전술의 「중국에 대해, 통일 한국은 적대할 수 없다」라고 하는 취지의 발언이 계속 되었다.

 한층 더 주봉교수는 「역사적으로조선반도가 중국에 적의를 안은 것은, 중국이 쇠약해졌을 때였다.그러나,중국이 강대한 때는 양국 관계는 매우 좋았다」라고 말해 「강대하게 된 중국」을 강조했다.

「중국은 북쪽으로 개입」

 이 인터뷰의 일문일답은, 현재의 양국의 의식을 명쾌하게 비춘다.한국인은중국의 북한 지배를 염려한다.그것은 제3국에서 봐도비정상일 만큼(정도)에 강할 우려다( 「차이나 핸즈가 보는 일본(4) 한국의 동요」=2008년 4월 14일 참조).

 한편, 중국으로 해 보면 중한 관계의 악화를 막기 위해서, 이러한 한국인의 염려를 불식해 둘 필요가 있다.거기에 더해 「별로 직접 지배하지 않아도, 북한은 물론 한국도 「통일 한국」도, 지금강대한 중국에는 거역할 수 없게 되고 있을거야」라고, 분명히 설득해 두는 의미도 있는 것일까.

 인터뷰에서는, 그러한중국의 여유에 대한다한국인의 반발을 엿볼 수 있다.한국 기자는 「만약, 한국과 미국이 북한 문제에 공동 개입했을 경우는?」라고,미국이라고 하는 후원자가 있으면 가정한 반격적인 질문만약이라고 있다.

 이것에 대해주봉교수는 「북한에 군사적인 내란이 일어나 한미가 군사적인 개입한다는 것이라면,사전에 반드시 중국과 협의 하지 않으면 안되는.아주 없으면 중국은 동의 하지 않는일 것이다」라고, 피시리와 못을 박았다.

 

「현상 유지가 일중의 공동 이익」

 10년 정도 전까지는, 일본의 아시아 전문가를 만날 때마다 중국의 전문가는 「한반도의 현상을 유지하는 것이 일중 양국의 공동 이익이다」라고 판단을 누른 것처럼 확인 하고 싶어한 것이다.

 당시는 「통일 국가가 태어난다면 한국 주도일 것이다.그것은 당연, 친미 국가이며, 한미 동맹을 유지하는 가능성이 높다」라고 하는 것이 대부분의 전문가의 견해였다.중국으로서는, 통일 한국의 탄생은 결코 기쁘지 않은 시나리오였던 것이다.

 하지만, 흥미로운 것에, 21 세기에 들어갔을 무렵으로부터 「현상 유지에의 합의」를 일본의 전문가인에 요구하지 않게 되었다.「중국이 대두하는 것에 따라, 새로운강대한 이웃을무서워하는 한국은, 통일 후, 한미 동맹을 폐기, 중립화한다」라고의 견해가 부상해 왔기 때문이다.적어도, 「한미 동맹을 유지했다고 해도 통일 한국은 반중적인 국가가 될 수 없다.중국을 자극하고 싶지 않은 미국도, 구북한 지역에 미군을 배치하지 않을 것이다」라는 견해가 다수설이 되었다.

 실제, 2003년에 스타트 한 노무현전 정권은 「바란스 외교」를 표명.통일이 실현되지 않을 때로부터, 중국과 미국을 등거리에 둔다고 받아 들여질 수도 있는 외교 자세를 밝혔다.

 전 정권의 외교와는 거리를 두는 이명박현정권도 북한에 대해서는 고자세로 변했지만, 대 중국 정책에 변화는 볼 수 없다.친미색이 진하다고 여겨지는 이명박 정권이지만, 중국의 불흥을 조금이라도 사는 움직임에는 나올 수 없다.한국은 미국과 일본이 개발중의 미사일 방위망의 구축에도 참가하고 있지 않다( 「 「퇴보」할 수 없는 한국」=2007년 11월 26일」참조).

 이러한 실례로부터도 중국 그렇다면 「때가 경과할 정도로 한국은중국에 들러 온다」라는 계산이 10분에 성립된다.「미국의 쇠약 거절해에 따라서는,중립화는 커녕19 세기말까지와 같이 중국의 영향권하에 완전하게 돌아온다」라고 한국의 변화를 기대하는 중국인도 있다.

 

「재통일에 태만인 한국」

 산케이신문(2월 15 일자)의 칼럼 「할로 런의 눈클린턴 역방의 겉(표)에 나오지 않는 것」 중(안)에서, 리처드·할로 런씨는 한국에 관해, 이렇게 썼다.

「최근의 정권은 이명박 대통령에 이를 때까지, 미국과의 동맹을 계속할지 어떨지 미국과의 자유무역협정을 완결시키는지 어떤지 결정하지 않고, 어떠한 대 중국 관계를 요구하는지도 결단하고 있지 않다……」.

 미국에서 멀어져중국에 자꾸자꾸 끌어 들일 수 있는 한국.이 기사는 그런 한국에 대한다미국의 초조해를 명확하게 나타내고 있다.

 무엇보다, 노무현 전대통령적인 입장의 사람은 「미국 떨어져야말로 바란스 외교.미 중의 화해시켜 쌍방에서 양보를 꺼내는 것으로 외교력을 늘어날 수 있다」라고 주장할지도 모른다.

 단지,세상은 그렇게 달지 않을 것이다.지금, 한국의 애매한 태도는 전략으로부터가 아니고, 단지 현실로부터 도피하고 있는 것에 지나지 않는다, 라고 보여지기 시작했기 때문이다( 「통일에 등을 돌리는 한국-―공중론이 가속」=2007년 2월 14일 참조).

 할로 런씨는 기사 중(안)에서 이렇게 계속했다.「한국은, 북한을 흡수하면막대한 통일 비용이 들기 때문에, 이미 한반도의 재통일에 열심이지 않는 것같게 보인다」.

 주봉교수도 기사의 후단에서 「한국은 북한의 재건 과정에서 주도적인 역할을 완수하지 않으면 안 된다.(재건은)중국이 하는 일은 아니다.향후, 한국은 북한의 난민·재건 문제로중국의 이익에 배려해야 할이다」라고 명쾌하게 요구하고 있다.「김정일 후의중국의 개입과 분단 유지 공작의 가능성」을 반복해 (듣)묻는 한국 기자에 대해, 반대로 한국의 자세문노래의 것이다.

 중국으로 하면 「중국에 의한 북한 지배」라고 하는 한국의 뿌리깊은 혐의는, 보기 민망할 것이 틀림없다.「일어나도 않은 사태로 타인을 힐난 하기 전에, 한반도 안정에 향해스스로의 책임 지는 방법과 결의를 나타내라」라고 하고 싶어지는 것일 것이다.

 

120년 후의 「작문지조」

 「김정일 후」의 한반도의 본연의 자세에 관해, 미 중 양국의 사이에 확실한 합의는 없다.그러나, 「유사때, 미 중 쌍방은 모두 유엔 평화유지 활동(PKO) 부대를 파견한다」정도의 합의는, 한국의 머리 너머로, 암묵리에 굳힐지도 모른다.상황이 마무리 되어 왔다는 것에,제일의 당사자인 한국은 허리가 파한 채로.이것에 관해, 미 중 양국은 함께 불안을 높이고 있기 때문이다.

 1885년, 혼란이 계속 되는 한반도를 돌아 다녀 대립이 깊어진 일본과 청은 텐진조약을 맺었다.이 안에서 양국은 「장래의 조선 유사에 즈음해 군사를 보낼 때는, 우선, 서로 통지한다」라고의 「작문지조」를 약속했다.양국은 기본적으로 대립해 주실 수 있어에 「개입의 수속」을 예째 결정해 둘 필요가 있었던 것이다.

 120여년 지나 미 중이 같은 약속을 주고 받아도 특별히, 이상하지 않다.한반도 정세의 안정이 요동하기 시작한 뒤, 주변의 해양 세력과 대륙 세력의 사이의 힘관계가 미묘하게 변화해, 또 반도내의 각 세력이 어느 대국과 묶을까로 서로 다툰다-―라고 하는 옛 구도화 다시 떠올라 왔기 때문이다.

주) 인용한 기사는 모두 넷으로부터.중앙 일보는 한국어판을 참조했다. BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
번역문보기

韓国は本当に役に立たない…

ttp://www.nikkei.co.jp/neteye5/suzuoki/index.html

新・行文知照?―¥―¥「金正日後」の米中(2009/2/23)



 「朝鮮半島に統一国家ができたとして、中国を敵対視できるのか。敵対しうる能¥力はないと思う」―¥―¥。最近、中国の学者が韓国紙のインタビューに答え、こう言い切った。中国の高まる自信を如実に示す発言だ。

強い中国と朝鮮半島

 語ったのは北京大学国際関係学院の朱鋒教授。インタビューしたのは中央日報のコ・プンギョク記者。記事は同紙の2月8日付「中央SUNDAY」に「北朝鮮の急変事態 中国は単独で介入せず」という見出しで掲載された。

 まず、韓国記者が「一部学者は『朝鮮半島に武力衝突が発生したら、中国が介入する』と予¥測しているが……」と聞いた。これに対し朱鋒教授は「決して同意しない。金正日書記が死亡し突発的な変事が起きても、私は中国が介入するとは考えない。中国の利益と外交原則に合わないからだ。北朝鮮で危機が発生しても、6者協議と国連安保理を通じ解決すべきだ。中国単独で対応はしないだろう」と答えた。

 朱鋒教授は、「韓国にも中国の介入の可能¥性を憂慮する声が大きい」という、重ねての質問に対しても「私が見るところ、韓国は中国の対北朝鮮政策をあまりに心配しすぎだ。中国の基本的立場は『これはあなたたちの問題であり、我々の問題ではない』という認識が基礎である。朝鮮半島の分裂を維持しようというものではない」といなした。その後、前述の「中国に対し、統一韓国は敵対できない」という趣旨の発言が続いた。

 さらに朱鋒教授は「歴史的に朝鮮半島が中国に敵意を抱いたのは、中国が衰えた時だった。しかし、中国が強大である時は両国関係はとてもよかった」と述べ「強大になった中国」を強調した。

「中国は北に介入」

 このインタビューの一問一答は、現在の両国の意識を明快に映す。韓国人は中国の北朝鮮支配を懸念する。それは第三国から見ても異常なほどに強い恐れだ(「チャイナハンズが見る日本(4)韓国の動揺」=2008年4月14日参照)。

 一方、中国にしてみれば中韓関係の悪化を防ぐために、こうした韓国人の懸念を払拭しておく必要がある。それに加え「別に直接支配しなくとも、北朝鮮はもちろん韓国も『統一韓国』だって、今や強大な中国には逆らえなくなっているぞ」と、はっきりと諭しておく意味もあるのだろう。

 インタビューでは、そうした中国の余裕に対する韓国人の反発を垣間見ることができる。韓国記者は「もし、韓国と米国が北朝鮮問題に共同介入した場合は?」と、米国という後ろ盾があると仮定しての反撃的な質問もしている。

 これに対し朱鋒教授は「北朝鮮に軍事的な内乱が起き、米韓が軍事的な介入するというのなら、事前に必ず中国と協議せねばならぬ。さもなければ中国は同意しないだろう」と、ピシリとクギを刺した。

 

「現状維持が日中の共同利益」

 10年ほど前までは、日本のアジア専門家に会うたびに中国の専門家は「朝鮮半島の現状を維持することが日中両国の共同利益である」と判を押したように確認したがったものだ。

 当時は「統一国家が生まれるなら韓国主導であろう。それは当然、親米国家であり、米韓同盟を維持する可能¥性が高い」というのが大方の専門家の見方だった。中国としては、統一韓国の誕生は決してうれしくないシナリオだったのだ。

 だが、興味深いことに、21世紀に入ったころから「現状維持への合意」を日本の専門家人に求めなくなった。「中国が台頭するにつれ、新たな強大な隣人を恐れる韓国は、統一後、米韓同盟を廃棄、中立化する」との見方が浮上してきたからだ。少なくとも、「米韓同盟を維持したとしても統一韓国は反中的な国家にはなりえない。中国を刺激したくない米国も、旧北朝鮮地域に米軍を配置しないだろう」との見方が多数説となった。

 実際、2003年にスタートした盧武鉉前政権は「バランサー外交」を表¥明。統一が実現しないうちから、中国と米国を等距離に置くと受け取られかねない外交姿勢を打ち出した。

 前政権の外交とは距離を置く李明博現政権も北朝鮮に対しては強腰に転じたが、対中政策に変化は見られない。親米色が濃いとされる李明博政権だが、中国の不興を少しでも買うような動きには出られない。韓国は米国と日本が開発中のミサイル防衛網の構¥築にも参加していない(「『後戻り』できない韓国」=2007年11月26日」参照)。

 こうした実例からも中国とすれば「時がたつほどに韓国は中国に寄って来る」との計算が十¥分に成り立つ。「米国の衰弱振りによっては、中立化どころか19世紀末までのように中国の影響圏下に完全に戻る」と韓国の変化を期待する中国人もいる。

 

「再統一に不熱心な韓国」

 産経新聞(2月15日付)のコラム「ハロランの眼 クリントン歴訪の表¥に出ないこと」の中で、リチャード・ハロラン氏は韓国に関し、こう書いた。

「最近の政権は李明博大統領に至るまで、米国との同盟を継続するのかどうか、米国との自由貿易協定を完結させるのかどうか決定せず、どのような対中関係を求めるのかも決断していない……」。

 米国から離れ、中国にどんどん引き寄せられる韓国。この記事はそんな韓国に対する米国の苛立ちを明確に現している。

 もっとも、盧武鉉前大統領的な立場の人は「米国離れこそバランサー外交。米中の間に立ち双方から譲歩を引き出すことで外交力が増せる」と主張するかもしれない。

 ただ、世の中はそんなに甘くないだろう。今や、韓国のあいまいな態度は戦略からではなく、単に現実から逃避しているに過ぎない、と見なされ始めたからだ(「統一に背を向ける韓国―¥―¥恐中論が加速」=2007年2月14日参照)。

 ハロラン氏は記事の中でこう続けた。「韓国は、北朝鮮を吸収すれば莫大な統一費用がかかるから、もはや朝鮮半島の再統一に熱心ではないようにみえる」。

 朱鋒教授も記事の後段で「韓国は北朝鮮の再建過程で主導的な役割を果たさねばならない。(再建は)中国がする仕事ではない。今後、韓国は北朝鮮の難民・再建問題で中国の利益に配慮すべきだ」と明快に求めている。「金正日後の中国の介入と分断維持工作の可能¥性」を繰り返し聞く韓国記者に対し、逆に韓国の姿勢を問うたのだ。

 中国にすれば「中国による北朝鮮支配」という韓国の根深い疑いは、片腹痛いに違いない。「起きてもいない事態で他人を難詰する前に、朝鮮半島安定へ向け、自らの責任の取り方と決意を示せ」と言いたくなるのであろう。

 

120年後の「行文知照」

 「金正日後」の朝鮮半島のあり方に関し、米中両国の間に確たる合意はない。しかし、「有事の際、米中双方は共に国連平和維持活動(PKO)部隊を派遣する」程度の合意は、韓国の頭越しに、暗黙裡に固めるかもしれない。状況が煮詰まって来たというのに、第一の当事者である韓国は腰の引けたまま。これに関し、米中両国はともに不安を高めているからだ。

 1885年、混乱の続く朝鮮半島を巡り対立を深めた日本と清は天津条約を結んだ。この中で両国は「将来の朝鮮有事に際し兵を送る時は、まず、お互いに通知する」との「行文知照」を約束した。両国は基本的に対立していただけに「介入の手続き」を予¥め決めておく必要があったのだ。

 120余年経って米中が同様の約束を交わしても別段、不思議ではない。朝鮮半島情勢の安定が揺らぎ始めたうえ、周辺の海洋勢力と大陸勢力の間の力関係が微妙に変化し、さらには半島内の各勢力がどの大国と結ぶかでせめぎあう―¥―¥という昔の構¥図が再び浮かび上がってきたからだ。

注)引用した記事はすべてネットから。中央日報は韓国語版を参照した。 BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,785,123 / 2,811,753

  1. 조회수 : 1,911
    KO 255 fundoshi
  2. KO 255 osounne3
  3. 조회수 : 404
    KO 0 造船
  4. 조회수 : 2,037
    KO 255 Member_59124
  5. 조회수 : 1,678
    KO 255 fundoshi
  6. KO 255 Member_59124
  7. 조회수 : 409
    JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 462
    JA 10 I_hate_korea
  9. JA 0 chonmonkey
  10. 조회수 : 517
    JA 0 すきやき
  11. JA 0 kim yonaoshi
  12. 조회수 : 215
    KO 0 Member_66492
  13. 조회수 : 10,267
    JA 0 Member_50615
  14. JA 0 Member_50394
  15. JA 20 sensenfukoku
  16. 조회수 : 427
    KO 255 TACOMA
  17. KO 255 Member_59124
  18. KO 255 Member_59124
  19. JA 0 inunabeya
  20. 2785140 한국은 왜 2
    조회수 : 144
    JA 255 mirror1